Significado de "госпожа" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ГОСПОЖА EN RUSO

госпожа  [gospozha]

QUÉ SIGNIFICA ГОСПОЖА EN RUSO

Monsieur

Сударь

Monsieur, señora, es una forma educada de dirigirse al interlocutor, utilizado en el Imperio ruso. Pasó de la palabra del soberano descartando la primera sílaba. Para referirse a una joven soltera de los estratos más altos de la sociedad, también se usaba el término señorita (derivado de la palabra boyar a través de boyarshnya). Todos estos términos se usaron cuando se refería a una persona sin nombre o cargo, por ejemplo, "Lo siento, señor". Con un apellido o una publicación, los términos señor y señora se usaban más a menudo (en etimología, generalmente la forma original es latín hospes (b.

Су́дарь, суда́рыня — вежливая форма обращения к собеседнику, использовавшаяся в Российской империи. Произошло от слова государь путём отбрасывания первого слога. Для обращения к молодой незамужней женщине из высших слоёв общества также использовался термин ба́рышня (производное от слова боярин через боярышня). Все эти термины использовались при обращении к одному лицу без фамилии или должности, например, «Извините, сударь». С фамилией или должностью чаще использовались термины господин и госпожа (в этимологии обычно исходной формой считается лат. hospes (род.

definición de госпожа en el diccionario ruso

Sra. G. 1) ver al caballero (2, 3). 2) Upotr. como tratamiento o una forma de mención cortés en relación con una mujer, generalmente adjunta al apellido o nombre, el título de su publicación, título.

ГОСПОЖА ж. 1) см. господин (2, 3). 2) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени, названию ее должности, звания.

TRADUCCIÓN DE ГОСПОЖА

Conoce la traducción de госпожа a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de госпожа presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 夫人
• Traductor ruso - español: Sra.
• Traductor ruso - inglés: Mrs.
• Traductor ruso - hindi: श्रीमती.
• Traductor ruso - árabe: مدام.
• ruso: госпожа
• Traductor ruso - portugués: senhora
• Traductor ruso - bengalí: মিসেস
• Traductor ruso - francés: Mme.
• Traductor ruso - malayo: Puan
• Traductor ruso - alemán: Frau
• Traductor ruso - japonés: 夫人.
• Traductor ruso - coreano: 부인.
• Traductor ruso - javanés: Mrs.
• Traductor ruso - vietnamita: Bà.
• Traductor ruso - tamil: திருமதி
• Traductor ruso - maratí: सौ
• Traductor ruso - turco: Bayan
• Traductor ruso - italiano: Sig.ra.
• Traductor ruso - polaco: Pani
• Traductor ruso - ucraniano: пані
• Traductor ruso - rumano: D-Na.
• Traductor ruso - griego: Κα.
• Traductor ruso - afrikáans: Mev
• Traductor ruso - sueco: Fru.
• Traductor ruso - noruego: Fru.

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ГОСПОЖА»

Descubre el uso de госпожа en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con госпожа y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Госпожа

«Счастлива рожденная среди Высших!» – эту фразу благородная Вирита де Эльтран слышала десятки раз. И верила в истинность этих слов ...

Елена Яворская, 2014

Госпожа Бовари:

предпочел он избрать: Дон Жуана или «историю госпожи Деламар, которая сама по себе очень хороша». Во втором, от 2 августа, он обещает Флоберу поделиться с ним своими переживаниями, ибо они могутпригодиться ему— ...

Гюстав Флобер, 2014

Госпожа Бовари. полный перевод:

Госпожа Бовари вообще не обладала еще достаточной ясностью мыслей, чтобы серьезно взяться за что бы то ни было; и к тому же она набросилась на это чтение слишком жадно. Обрядовые предписаний вызвали в ней ...

Гюстав Флобер, 2014

Госпожа яблок

Новая книга Марты Кетро – причудливая смесь горького и смешного, она способна изменить сознание не хуже кальвадоса, но ...

Марта Кетро, 2014

Госпожа камергер

Воспитанница кармелитского монастыря, юная француженка Мари-Клер, приезжает в Россию, где устройством ее судьбы занимается ...

Дьякова В.Б., 2014

Госпожа Метелица (перевод П.Н. Полевого)

Сказки братьев Гримм любимы детьми и взрослыми уже более двухсот лет. Именно они открыли миру Белоснежку, Гензеля и Гретель, ...

Братья Гримм, 2013

Госпожа Батист (перевод А.Н. Чеботаревской)

Выдающийся французский писатель Ги де Мопассан (1850 – 1893 гг.), автор блистательных романов "Милый друг", "Жизнь", "Монт-Ориоль" и др., по ...

Ги де Мопассан, 2013

Госпожа трех гаремов

Московская Русь XVI столетия. Необозримые просторы, дремучие леса, широкие реки. К югу, за Дикой степью, располагаются владения ...

Евгений Сухов, 2015

Госпожа удача

Сказка-пародия от Андрея Ангелова.Орхидеи-люб, две хрюшки со столичной Рублёвки, сердитый Сидор, три брата-близнеца, ...

Андрей Ангелов, 2014

Госпожа Кофе

Однажды Егор Красин – менеджер фирмы, счастливый муж и отец двоих детей – находит в собственной машине, стоящей в запертом гараже, ...

Анна Данилова, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГОСПОЖА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término госпожа en el contexto de las siguientes noticias.

FAZ: О какой стране вы говорите, госпожа Меркель?

Госпоже канцлер негоже при этом ссылаться на то, что эту проблему можно решить только в европейском масштабе. Конечно, многие вызовы сегодня ... «Deutsche Welle, Oct 15»

Госпожа Меркель забывает разницу между руководством и …

"Госпожа Меркель, события последних лет возложили на Ваши плечи бремя лидерства. Но Ваши критики говорят – в их словах право есть зерно ... «Российский Диалог, Oct 15»

Хитом «Амфеста-2015» стала «Госпожа Америка» Ноя Баумбаха

Эшби из одноименного фильма – человек безусловно интересный. И когда юный сосед Эд, недавно переехавший с матерью из другого штата, ... «Ведомости, Sep 15»

«Где наши деньги, госпожа Аникеева?»

А госпожа Аникеева просто забрала деньги себе. - Сколько времени заняла подготовка к Европейским играм и выступление на соревнованиях? «Советский спорт, Ago 15»

Госпожа горных дорог

... — Тур этого года состоял из трех этапов. Сначала мы проехали четыре города: Ростов, Ставрополь, Краснодар, Волгоград. Потом был перерыв на ... «Страна.Ru, May 15»

Госпожа кандидат: станет ли Хиллари Клинтон президентом США

В США за год до начала президентской избирательной кампании складывается уникальная ситуация: считается, что у Хиллари Клинтон среди ... «Forbes Россия, Abr 15»

Глава ПАСЕ: "Госпожа Савченко, по всей видимости, была …

Госпожа Савченко, по всей видимости, была арестована за убийство людей. Но пока ситуация не ясная, нужно провести расследование", - сказала ... «Независимая газета, Abr 15»

Фатима — госпожа женщин Рая

Впрочем, величие госпожи Фатимы заключается не только в принадлежности к благородному роду досточтимого Пророка Мухаммада (мир ему и ... «Іслам в Україні, Abr 15»

Президентом Хорватии стала шикарная блондинка

... экс-заместитель генсека НАТО по вопросам публичной дипломатии госпожа Колинда Грабар-Китарович. Умная, хваткая националистка, говорит на ... «Комсомольская правда, Ene 15»

Анонс. "Госпожа Метелица"

По мотивам одноимённой сказки братьев Гримм. Однажды девушка пряла у колодца, поранила палец до крови, опустила руку в воду, чтобы обмыть, ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Ene 15»