Significado de "лукавый" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЛУКАВЫЙ EN RUSO

лукавый  [lukavyy]

QUÉ SIGNIFICA ЛУКАВЫЙ EN RUSO

definición de лукавый en el diccionario ruso

IZQUIERDA, -th, -he, -av. 1. Astuto, astuto. Un hombre malvado Una acción malvada. 2. Juguetón, lleno de astucia bondadosa. Una mirada malvada. Una sonrisa malvada. El engañador atraído - una expresión de arrepentimiento, remordimiento por la acción infructuosa, reprensible o incomprensible, hecho. Del maligno: acerca de la sabiduría innecesaria, la complicación innecesaria de cualquier cosa. Todas estas dudas son del maligno. || sustantivo astucia, -y ,.

ЛУКАВЫЙ, -ая, -ое, -ав. 1. Коварный, хитрый. Лукавый человек. Лукавый поступок. 2. Игривый, исполненный добродушной хитрости. Лукавый взгляд. Лукавая улыбка. Лукавый попутал — выражение сожаления, раскаяния по поводу неудачного, предосудительного или непонятного действия, поступка. От лукавого — о ненужном мудрствовании, излишнем усложнении чего-нибудь Все эти сомнения — от лукавого. || существительное лукавость, -и, ж.

TRADUCCIÓN DE ЛУКАВЫЙ

Conoce la traducción de лукавый a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de лукавый presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 狡猾
• Traductor ruso - español: astuto
• Traductor ruso - inglés: sly
• Traductor ruso - hindi: धूर्त
• Traductor ruso - árabe: خبيث
• ruso: лукавый
• Traductor ruso - portugués: manhoso
• Traductor ruso - bengalí: সেয়ানা
• Traductor ruso - francés: sournois
• Traductor ruso - malayo: diam-diam
• Traductor ruso - alemán: schlau
• Traductor ruso - japonés: ずる賢いです
• Traductor ruso - coreano: 교활한
• Traductor ruso - javanés: sly
• Traductor ruso - vietnamita: láu lỉnh
• Traductor ruso - tamil: ரகசியமாக
• Traductor ruso - maratí: कपटी
• Traductor ruso - turco: sinsi
• Traductor ruso - italiano: sornione
• Traductor ruso - polaco: chytry
• Traductor ruso - ucraniano: лукавий
• Traductor ruso - rumano: viclean
• Traductor ruso - griego: πονηρός
• Traductor ruso - afrikáans: skelm
• Traductor ruso - sueco: sly
• Traductor ruso - noruego: sly

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЛУКАВЫЙ»

Descubre el uso de лукавый en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con лукавый y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Обвинения в свой адрес экс-премьер отметает с порога: они «от лукавого». А. Камакин. Пусть возбуждаются. // Сегодня, 26.10.2000. О Лукавый в прямом значении — 'извилистый, изогнутый, кривой' (от лука — 'изгиб, кривизна').

Кира Дубровина, 2015

Исторические очерки русской народной словесности и искусства

Сѣй ! » сказалъ Господи . Сѣялъ , сѣялъ лукавый , — никакого толку ! — « Опускайся ты , лукавый , сказалъ Господи , — на самое дно моря , достань ты , лукавый , горсть земли » . — Опустился лукавый на дно моря , захватилъ ...

Буслаев Ф. И., 2013

Сочинения - Страница 100

Прибѣжалъ лукавый чортъ, да и говоритъ Господи: «ты, Господи, все творишь: весь міръ сотворилъ, окіянъ-море напустилъ; дай мнѣ хоть землю насѣять!» — «Сѣй!» сказалъ Господи. Сѣялъ, сѣялъ лукавый, — никакого толку!

Щапов А. П., 2014

Лѣтописи русскои литературы и древности...

Прибѣжалъ лукавый чортъ, да и говоритъ Господи: «Ты, Господи, все творишь: весь міръ сотворилъ, окіянъ-море напустилъ; дай мнѣ хошь землю насѣять!»—«Сѣй!» сказалъ Господи. Сѣялъ, сѣялъ лукавый, — никакого толку!

Николай Саввич Тихонраров, 1859

Молитва Господня

Это — последнее прошение Молитвы Господней. Первое было о Боге Отце, а последнее — об избавлении от лукавого. Кто подразумевается под «лукавым»? Греческое слово — «панирос» означает и зло, и злого. Но как и в ...

Митрополит Вениамин (Федченков), 2013

Боги славянского и русского язычества. Общие представления

Прибежал лукавый чорт, да и говорит Господу: ”Ты, Господи, все творишь: весь мир сотворил, окиян-море напустил; дай мне хошь землю насеять”. – “Сей!” – сказал Господи. Сеял, сеял лукавый – никакого толку! “Опускайся ты ...

Дмитрий Гаврилов, ‎Станислав Ермаков, 2015

Topograficheskoe opisanīe kharʹkovskago nami︠e︡stnichestva

Вихрь. Иде духъ Господній и духъ лукавый, и Господній духъ розгоняе духъ лукавый; одъ его и бувае выхоръ. (Н. Н). Выхрь–чортъ женытця. Якъ иде выхоръ по дорози, то скорише звертай и хрестысь. Якъ маешъ въ це время нижъ, ...

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1788

Три выбора

Основным его тезисом, в котором Ефим Семенович был твердо убежден, являлось утверждение, что в мире изначально присутствуют Он и Лукавый и мы — поле борьбы этих космогонических начал. Иногда по его глазам я видел, ...

Юрий Кемист, 2014

Старинные рассказы

Нрав лукавого, его различные шуточки и бытовые привычки изучены во многих подробностях. Его любимое занятие — путать человека, водить его за нос, запрятывать мелкие вещицы, сбивать столку и панталыку, кружить в лесу ...

Михаил Осоргин (Ильин), 1938

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

<Ну,> Чеши(-те)! Чёрт О <О [ах, ох, ух, эх, вот]> <ты> Черт! ЧёРт [леший, шут, лукавый, пёс, прах, хрен, нелёгкая, ...] дернул(-а) меня [тебя, вас, его, её, нас, их] <за язык>!; ЧёРт [леший, шут, лукавый, пёс, прах, хрен, нелёгкая, .

Вадим Меликян, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛУКАВЫЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término лукавый en el contexto de las siguientes noticias.

Лукавый доклад: ответственность за гибель MH17 могут …

Лукавый доклад: ответственность за гибель MH17 могут возложить на Украину. Тело одной из жертв крушения малазийского самолета на Донбассе, ... «Газета Труд, Oct 15»

Лукавый Ильин. Так кто реально руководит ГУКом Пензы и …

ИА «Пенза-Пресс» с интересом следит за полемикой признанных корифеев сферы ЖКХ общественника Владимира Лощинина и чиновника Юрия ... «Пенза-Пресс, Feb 15»

Михаил Ардов: Лукавый дедушка

В середине февраля исполняется 246 лет со дня рождения великого русского писателя Ивана Андреевича Крылова. Его заслуга перед российской ... «Сайт газеты Metro, Feb 15»

Путин и Александр

Все отлито в ныне актуальной пушкинской строке: "Властитель слабый и лукавый, плешивый щеголь, враг труда, нечаянно пригретый славой, над нами ... «Радио Свобода, Nov 14»

"Властитель слабый и лукавый..."

это неудачная эпиграмма, то "Властитель слабый и лукавый..." – это просто отвратительные слова. "Плешивый щеголь, враг труда..." Это человек ... «Радио Свобода, Nov 14»

«Лукавых» предков могло быть много

В статье « Лукавый предок: с чего началось все живое» мы писали о том, как на нашей планете зародилась жизнь и о том, что общим предком всего ... «Портал Naked Science, Nov 14»

Лукавый маневр правительства

Министр финансов Антон Силуанов на днях предложил перенести часть страховых взносов с работодателей на работников, ссылаясь на ... «Свободная пресса, Oct 14»

Преподобный Анатолий (Зерцалов; 1824–1894)

Старец ответил: «Ты знаешь, лукавый не ест, не пьет и не спит, а всё в бездне живет, потому что у него нет смирения. Это враг искушает. Какие тебе ... «Православие.Ru, Feb 14»

Ирек Муртазин: Кто виноват в превращении "Русского марша" в …

Аргумент, что не прилично приличному человеку ходить в компании с неприличными людьми — аргумент лукавый. Никому ведь в голову не приходит ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Nov 13»

Толкование Евангелия на каждый день года. Неделя 16-я по …

Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал; посему надлежало тебе ... «Православие.Ru, Sep 07»