Significado de "мерин" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE МЕРИН EN RUSO

мерин  [merin]

QUÉ SIGNIFICA МЕРИН EN RUSO

Castrado

Мерин

El castrado es un macho castrado de un caballo doméstico. Tradicionalmente, tales animales eran valorados por su disposición tranquila. Ampliamente utilizado en la agricultura y el deporte ecuestre. Además de mejorar el carácter, la castración lleva al hecho de que los castrados en menor medida que los sementales aumentan la masa del frente del cuerpo, lo que es importante en deportes como las competiciones. Los marines son más tranquilos que los sementales, menos agresivos con otros machos, la presencia de yeguas no afecta la estabilidad de su trabajo.

Мерин — кастрированный самец домашней лошади. Традиционно такие животные ценились за спокойный нрав. Широко используются в сельском хозяйстве и конном спорте. Помимо улучшения характера, кастрация приводит к тому, что мерины в меньшей степени, чем жеребцы, наращивают массу передней части корпуса, что бывает немаловажно в таких видах спорта, как конкур. Мерины более спокойны, чем жеребцы, меньше проявляют агрессию к другим самцам, присутствие кобыл не влияет на стабильность их работы.

definición de мерин en el diccionario ruso

MERIN, -a, m. Semental castrado. - Mentiras como un castrado gris - descaradamente miente. Estúpido como un castrado azul - irremediablemente estúpido.

МЕРИН, -а, м. Кастрированный жеребец. - Врёт как сивый мерин — беззастенчиво лжёт. Глуп как сивый мерин — безнадёжно глуп.

TRADUCCIÓN DE МЕРИН

Conoce la traducción de мерин a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de мерин presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 监
• Traductor ruso - español: caballo castrado
• Traductor ruso - inglés: gelding
• Traductor ruso - hindi: बधियाकरण
• Traductor ruso - árabe: خصي
• ruso: мерин
• Traductor ruso - portugués: castração
• Traductor ruso - bengalí: খোজাকরণ
• Traductor ruso - francés: cheval hongre
• Traductor ruso - malayo: orang kebiri
• Traductor ruso - alemán: Wallach
• Traductor ruso - japonés: 去勢オスの動物
• Traductor ruso - coreano: 내시
• Traductor ruso - javanés: gelding
• Traductor ruso - vietnamita: ngựa bị thiến
• Traductor ruso - tamil: ஆண்மை நீக்கிய குதிரை
• Traductor ruso - maratí: बडवणे
• Traductor ruso - turco: iğdiş edilmiş hayvan
• Traductor ruso - italiano: cavallo castrato
• Traductor ruso - polaco: wałach
• Traductor ruso - ucraniano: мерин
• Traductor ruso - rumano: jugănire
• Traductor ruso - griego: ζώων ευνουχισμένο
• Traductor ruso - afrikáans: reun
• Traductor ruso - sueco: valack
• Traductor ruso - noruego: vallak

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «МЕРИН»

Descubre el uso de мерин en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con мерин y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Сивый Мерин - Том 1

Роман-детектив, написанный знаменитым актером, с кинематографической точностью представляет героев на изломах эпохи. Действие ...

Андрей Васильевич Мягков, 2008

Черный мерин

Неожиданное счастье, свалившееся на простого паренька, курьера туристической фирмы, оборачивается для него самым серьезным ...

Андрей Владимирович Кивинов, 2000

Скрипка Страдивари, или Возвращение Сивого Мерина

Легендарный актер Андрей Мягков неожиданно и ярко выступает в амплуа писателя. Его книга – это семейная сага, написанная как ...

Андрей Мягков, 2015

Черный мерин ; Трудно быть мачо

Это лучшая литература, уводящая от действительности, - с действием, в которое погружаешься с головой, и образами, которые еще долго ...

Андрей Владимирович Кивинов, 2012

Осторожно, стекло! Сивый Мерин. Начало

Андрей Мягков – великий актер и автор бестселлеров о сыщике по прозвищу Сивый Мерин. В новой книге каждая мелочь имеет двойное дно, ...

Андрей Васильевич Мягков, 2012

Записки потомка

Цыганский. мерин. Cерега Чепцов — мужик малозначущий: землю имел для голодного хлеба. Сам же постоянно стремился отправиться путешествовать вокруг света, чтобы обнаружить на его краю истинный смысл жизни.

Андрей Платонов, 2013

Материалы для истории Звенигородского края:

мерин рыж, грива налево, во лбу лысина, ноги все белы, правое ухо порото, в летах, сросла, доморощеная; мерин темносер, грива направо с отметом, в летах, сросла, доморощеная; мерин вораной, грива направо с отметом, ...

С. Н. Кистерев, ‎Л. А. Тимошина, ‎Российский государственный архив древних актов, 1994

Monumenta historica res gestas Europae Orientalis: - Страница 32

гнед, да два мерина рыжа, да два мерина вороны, да мерин игрень, да мерин бур, да мерин карь, да мерин саврас, да кобыла нагайская коура. А всего у его людей живота его взяли на шестьдесят рублев с рублем. У Микиты у ...

Хиероним Грала, 1998

Документы Ливонской войны: подлинное делопроизводство ...

У Микиты у Матфеева сына Чирикова у людей его взяли четверо лошадей — мерин ворон, мерин бур, мерин карь, мерин коур, пять четвертей сухарей, да пять четвертей муки ситные и пшеничные, четверть толокна и заспы , да ...

Хиероним Грала, ‎Университет Варсжавски. Институт Хисторийцжний, 1998

Почему так говорят?: от авося до ятя : ... - Страница 338

которыми сивый мерин связывается в русском языке и в фольклорной традиции. Слово мерин, заимствованное из монгольского тбпп, топп или калмыцкого тот 'лошадь' и отраженное в русских источниках с XV — XVI вв. (Одинцов ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МЕРИН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término мерин en el contexto de las siguientes noticias.

Мерин из Карелии будет катать посетителей Ясной Поляны

В конюшню музея «Ясная Поляна» поступил мерин, который раньше жил в одном из частных хозяйств Карелии. Как сообщили в пресс-службе музея, ... «Интернет-журнал, Oct 15»

В стиле гангста: 7 байопиков настоящих мерзавцев

Жак Мерин сам написал книгу о своей жизни, ставшую основным сценарием, однако известно, что бандит был огромным выдумщиком, поэтому нельзя ... «Super.ru, Oct 15»

Урок от попа на мерине. Дневник мобилизованного

И вот живя в мире символов митрополит выбирает "мерин" S-класса, чтобы намекнуть нам, как глубоко ему лично положить на все эти каноны и ... «Новое Время, Sep 15»

Угадай долю: кобыла "Украины" и мерин Зеленского против …

Никогда не были на ипподроме? Ни разу не поддавались искушению испытать судьбу, поставив на фаворита? Тогда начнем прямо сейчас. На днях ... «МедиаНяня, Feb 15»

Русские вошли в историю аукциона спортивных лошадей PSI

После захватывающей борьбы один из лотов аукциона - выращенный в Австралии ганноверский мерин Данте 2007 г.р.(на заглавном фото) был ... «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", Dic 14»

Смертельный инстинкт

Тем не менее, для любителей захватывающих остросюжетных историй биография Мерина станет отличным способом приобщиться к криминальной ... «РУССКИЙ БАЗАР, Sep 14»

Шестнадцать лошадиных сил (фоторепортаж)

НОВОСТИ узнала, как живут большие и маленькие соплеменники Пифы в Новосибирске: полицейские патрульные кони и мерин Вася, сделавший ... «НГС.НОВОСТИ, Sep 13»

Новосибирцы выбрали «Мисс Лошадь-2013» (фото)

За звание самой красивой лошади этого года боролись пегий мерин Зигзаг, серый мерин Серебряный, чубарый мерин Алтай и серо-пегая кобыла ... «НГС.НОВОСТИ, Ago 13»

Во Франции пойман главный преступник

Французам, восхищающимся его проворностью и отвагой, предсказуемо приходит в голову другой легендарный соотечественник: Жак Мерин, убитый в ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, May 13»

Сивый мерин

Турчак едет к Нестеровой, которую до безумия любит много лет. Хозяйка предлагает выпить шампанского. Понимая, что его хотят отравить, гость ... «Телеканала Россия, May 12»