Significado de "мурлыкать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE МУРЛЫКАТЬ EN RUSO

мурлыкать  [murlykatʹ]

QUÉ SIGNIFICA МУРЛЫКАТЬ EN RUSO

definición de мурлыкать en el diccionario ruso

SMOOTH, -yach, -tú quieres y-I-you-you-you; aspecto imperfecto 1. Sobre el gato: refunfuñar en silencio. 2. trans. eso Silenciosamente para cantar. M. acerca de mí mismo. M. canción. || un tipo perfecto de ronroneo, -yach, -tú quieres y-yo-soy-tú-estás- " || un guiño de ronroneo, -y, cf.

МУРЛЫКАТЬ, -ычу, -ычешь и -ыкаю, -ыкаешь; несовершенный вид 1. О кошке: тихо урчать. 2. перен. что. Тихонько напевать. М. про себя. М. песенку. || совершенный вид промурлыкать, -ычу, -ычешь и -ыкаю, -ыкаешь. || существительное мурлыканье, -я, ср.

TRADUCCIÓN DE МУРЛЫКАТЬ

Conoce la traducción de мурлыкать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de мурлыкать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 发出喉音
• Traductor ruso - español: ronroneo
• Traductor ruso - inglés: purr
• Traductor ruso - hindi: म्याऊँ
• Traductor ruso - árabe: خرخرة
• ruso: мурлыкать
• Traductor ruso - portugués: ronronar
• Traductor ruso - bengalí: গরগর আওয়াজ
• Traductor ruso - francés: ronronner
• Traductor ruso - malayo: dengung
• Traductor ruso - alemán: schnurren
• Traductor ruso - japonés: 鳴らします
• Traductor ruso - coreano: 푸르르
• Traductor ruso - javanés: purr
• Traductor ruso - vietnamita: tiếng khò khò
• Traductor ruso - tamil: Purr
• Traductor ruso - maratí: समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
• Traductor ruso - turco: mırlamak
• Traductor ruso - italiano: fusa
• Traductor ruso - polaco: mruczenie
• Traductor ruso - ucraniano: муркотіти
• Traductor ruso - rumano: tors
• Traductor ruso - griego: γουργούρισμα
• Traductor ruso - afrikáans: purr
• Traductor ruso - sueco: spinnande
• Traductor ruso - noruego: purr

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «МУРЛЫКАТЬ»

Descubre el uso de мурлыкать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con мурлыкать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

100 Волшебных Сказок Мира:

Что было делать? Ксчастью, утенок заметил, что дверь избушки висит совсем криво ичерез щель можно попасть внутрь. Так он исделал. В избушке жила старушкас котом, который умел выгибать спинку и мурлыкать, искурицей, ...

Фрезер А, 2014

Сказки Андерсена - Страница 50

Кота она звала сыночком; он умел выгибать спинку, мурлыкать и даже испускать искры, если его гладили против шерсти. У курицы были маленькие, коротенькие ножки, её и прозвали Коротконожкой; она прилежно несла яйца, ...

Андерсен Ханс Кристиан, 2011

Снежная королева - Страница 18

Кота она звала сыночком; он умел выгибать спинку, мурлыкать и даже испускать искры, если его гладили против шерсти. У курицы были маленькие, коротенькие ножки, её и прозвали Коротконожкой; она прилежно несла яйца, ...

Андерсен Ганс Христиан, 2012

Гадкий утенок

Одна из наиболее значительных и прославленных историй Андерсена, сказка про гадкого утёнка вошла в анналы мировой литературы для ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Onomatopeicheskie glagoly v russkom i︠a︡zyke - Страница 60

'о мычащей корове, быке' ССРЛЯ, муркать 'мурлыкать (о кошке)' СРНГ кубан. : мур-мур! 'о звуках, издаваемых кошкой и другими кошачьими' ССРЛЯ, мурлыкать 'кричать тихо кошкой, урчать негромко; петь себе под нос, напевать ...

Mikołaj Timoszuk, 1994

Русские глагольные модификации: опыт составления словаря

Говорить неясно, с остановками, растягивая слова, за-мекать по-мекать про-мекать раз-мекать-ся МУРЛЫКАТЬ - 1. Издавать мурлыкание, тихое урчание (о кошках). 2. Тихо напевать или говорить мягким голосом, за-мурлыкать ...

Ирина Валентиновна Ивлиева, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Расмус-бродяга:

Котёнок продолжал тереться о ноги Расмуса и громко мурлыкать, потом прыгнул к самому лицу мальчика и стал тереться о его нежную щёчку и мурлыкать ещё радостнее, потом сунул хвост ему в ухо. Расмус был в отчаянии.

Астрид Линдгрен, 2015

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 170

II Мтф. В реке мурлычет кошкою вода. (189) Мурлычет (189). Мурлыкать кошкою; мурлыкать в реке; вода мурлычет. МУРМАНСКИЙ (1). Относящийся к Мурманску. Здесь рождаются добрые вести, Что обрадуют мурманский стан !

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 541

ея, забыться мурлыкая, мурлыкать слишкомъ долго, закласть камнемъ, заложить; задѣлать пакрѣпко. Замуровалъ 499444 вамѣщанина, кур. Замуруемъ на зиму окна, замажемъ Наглухо. —ся, быть закладываему, задѣлываему ...

В.И. Даль, 2013

Сопоставительная стилистика русского и украинского языков

Русскому языку, например, свойственны так называемые изобилующие формы настоящего времени типа мурлыкает — мурлычет, кудахкает — кудахчет, колыхает — колышет, махает — машет. Их отличие носит стилистический ...

Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, ‎Виталий Ивановыч Кононенко, 1980

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МУРЛЫКАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término мурлыкать en el contexto de las siguientes noticias.

Ученые доказали, что кошки умеют распознавать лица своих …

Когда хозяин улыбался, кошки обычно начинали мурлыкать и забирались на колени к человеку, когда же люди были не в настроении, кошки старались ... «Аргументы.ру, Oct 15»

Дай лапу. Дом ищут Чарли, Фрося, Ромашка и котенок

В свою очередь Ромашка обязуется мурлыкать песни и подставлять животик под почесушки. Приучена к лотку, здорова и стерилизована. Светлана ... «<<Мой район>>, Москва, Oct 15»

Музам не место на бойне. Виктор Мараховский

И дышала восхищением песня начала 30-х, которую любил ещё спустя 50 лет мурлыкать мой дедушка Альфред Францевич: «В синем океане летит в ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Вещи, которые нельзя объяснить научно

Интересно, что котята умеют мурлыкать уже спустя несколько дней после рождения. Специалисты считают, что таким образом они общаются с мамой. «Интернет-обозрение Главное, May 15»

Британский кот Мерлин способен мурлыкать с громкостью 67,8 …

МОСКВА, 13 мая, РИА ФедералПрессWorld. В Книге рекордов Гиннеса новый рекордсмен – кот Мерлин из британского города Торки способен ... «FederalPress World News, May 15»

Мечтаем о зиме с пятицилиндровым турбохэтчем Audi RS3 …

... нечётно взрыкивает, хлопками прокашливается на 2000 об/мин и успокаивается на холостых, продолжая мурлыкать выпуском где-то под багажником. «DRIVE.RU, Abr 15»

Снимки котов, которые действительно уверенны в себе (Фото)

... действительно уверенны в себе (Фото). Коты - это те животные, которые в трудной ситуации вылезут вам на шею и будут продолжать мурлыкать. «Телеграф, Feb 15»

В оренбургской библиотеке читательский билет выдали коту

В обязанности кота входит: встречать читателей, мурлыкать, подходить к читателям и давать им себя гладить, читать книги и выбирать наиболее ... «Комсомольская правда, Ene 15»

«Расскажите мне про Сингапуру….»

Они редко мяукают тихим и мягким голосом, предпочитая мурлыкать. Они общительны и не выносят одиночества. При этом, они всегда чувствуют ... «Твой Иркутск, Ene 15»

Хищник или нечистая сила: Таинственное могущество кошек

Она не может заставить себя мурлыкать специально. Так почему же домашняя кошка так любит мурлыкать? Неужели она воспринимает хозяина как ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Dic 14»