Significado de "околачиваться" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ОКОЛАЧИВАТЬСЯ EN RUSO

околачиваться  [okolachivatʹsya]

QUÉ SIGNIFICA ОКОЛАЧИВАТЬСЯ EN RUSO

definición de околачиваться en el diccionario ruso

DISFRUTA, me temo, tu eres; aspecto imperfectivo. Para caminar, estar en algún lugar sin trabajo, en vano. Un tipo está dando vueltas por la casa.

ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид. Ходить, находиться где-нибудь без дела, зря. Около дома околачивается какой-то парень.

TRADUCCIÓN DE ОКОЛАЧИВАТЬСЯ

Conoce la traducción de околачиваться a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de околачиваться presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 挂
• Traductor ruso - español: colgar
• Traductor ruso - inglés: hang
• Traductor ruso - hindi: लटकना
• Traductor ruso - árabe: علق
• ruso: околачиваться
• Traductor ruso - portugués: pendurar
• Traductor ruso - bengalí: ঘোরাঘুরি করা
• Traductor ruso - francés: pendre
• Traductor ruso - malayo: berkeliaran
• Traductor ruso - alemán: hängen
• Traductor ruso - japonés: ハング
• Traductor ruso - coreano: 걸림 새
• Traductor ruso - javanés: nyumerepi watara
• Traductor ruso - vietnamita: treo
• Traductor ruso - tamil: சுற்றித்திரிய
• Traductor ruso - maratí: सुमारे स्थगित
• Traductor ruso - turco: üşenmek
• Traductor ruso - italiano: appendere
• Traductor ruso - polaco: powiesić
• Traductor ruso - ucraniano: тинятися
• Traductor ruso - rumano: atârna
• Traductor ruso - griego: κρέμασμα
• Traductor ruso - afrikáans: hang
• Traductor ruso - sueco: hänga
• Traductor ruso - noruego: teken

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОКОЛАЧИВАТЬСЯ»

Descubre el uso de околачиваться en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con околачиваться y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

RDW: - Страница 188

^околачиваться <-ается, 1. и. 2. Регз. ипдеЬг., Разз., гр/> (за1орр) ги околачивать. 2околачиваться <-аюсь, -аешься, гр/> (за- 1орр) Ьегит1ип§егп, ЬегитзИгеп, пегитпап§еп; околачиваться без дела ипШщ Ьегит1ип§егп. околашиваться ...

Renate Belentschikow, 2009

Избранные труды: Лексическая семантика : Синонимические ...

Квазисинонимы блуждать, болтаться, кружить, околачиваться, петлять, плутать, рыскать, слоняться, шастать, шататься, шляться, шнырять, объединяемые общим значением 'ходить', отличаются друг от друга по следующим ...

Юрий Дереникович Апресян, 1995

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 239

1. Колотя, заставить отвалиться, осыпаться ; обить, очистить от чего-л. Посконь мять, обивать, околачивать. ЛВ1 I 413. Пришед на пролубь передовщик <из камча- далов> околотя оную толкушкою черпал воду сперва оборачивая ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Пушкин и пустота. Рождение культуры из духа реальности

Так или иначе, само ТВ отредактировало народную мудрость «Девушка, хватит на заводе околачиваться, проституция и приятней,илучше оплачивается».Вновой редакциислово «проституция» было замененона «телевидение» ...

Ястребов А., 2012

Лексическая семантика: синонимические средства языка

Квазисинонимы блуждать, болтаться, кружить, околачиваться, петлять, плутать, рыскать, слоняться, шастать, шататься, шляться, шнырять, объединяемые общим значением 'ходить', отличаются друг от друга по следующим ...

Юрий Дереникович Апресян, 1974

Русско-белорусский словарь - Страница 336

ОКОВЫВАТЬ несов. акоуваць; ~СЯ страд, акоувацца. ОКОЕМ поэт, кругагляд, -ду м. ОКОЛАЧИВАТЬ несов. аСлваць. ОКОЛАЧИВАТЬСЯ I несов. страд. аб1вацца. ОКОЛАЧИВАТЬСЯ II несов. прост, бадзяцца, швэндацца, аш- рацца.

N. N. Krivko, ‎Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995

Лексическая и грамматическая семантика: межвузовский ...

Посредством коллоквиализмов переводятся также следующие разговорные, просторечные и диалектные слова: околачиваться, разг. "проводить время, находясь где-либо, занимаясь чем-либо" - *о Ьапв аЪои* , разг.

Кирилл Алексеевич Тимофеев, ‎Новосибирский государственный университет им. Ленинского комсомола, 1986

За жар-птицей: повест - Страница 118

спросил Валентин. — Дудки! — сказал Костя. — Такие, как вы, будут околачиваться на космодроме, грузить контейнеры в ракеты, а в свободное время врать девушкам о лунных пейзажах. Не получится, дорогие. К тому времени ...

Петр Прокопов, 1964

Среди гор: роман - Страница 327

Посмотреть бы, как ты будешь околачиваться возле барака да в щелки заглядывать. Чакибаш до сих пор пытался отшучиваться, но на этот раз он смолчал, призадумался. Он даже изменился в лице, и вид у него стал до того ...

Туъг/У+022ф/лбай Сыдыкбеков, 1965

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 135

Околачивать, а ю, а е ш ь, несов.; околотйть, л 6 т и ш ь, сов.; перех. 1. Сов. Околотйть окна. Постучать во все, многие окна с какой-либо целью. Я и окна околотил у вас, а его ни в одной избе не нашел. Волог., Грязов. Волог., 1889.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОКОЛАЧИВАТЬСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término околачиваться en el contexto de las siguientes noticias.

Финляндия из-за мигрантов устраивает обыски и проверки …

По мнению властей, большая часть из них не собирается работать и учить местный язык, предпочитая околачиваться в приемных миграционных служб ... «РИА "Свопи", Sep 15»

«Солдатками» не рождаются

Прежде всего он дает возможность большинству парней служить в боевых частях, а не околачиваться на тыловых должностях. Были установлены ... «Новые Известия, Sep 15»

Ебаноидзе-все! Ева Меркурьева

Приехать и полгода околачиваться в Киеве в ожидании. Зато гражданин Украины. Если, конечно, не успел заявку отозвать. Окажи помощь Новороссии ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, May 15»

Волонтеры будут всегда. Опыт Волыни

Затем вокруг ОГА стали околачиваться не совсем трезвые люди с дубинками, начались митинги, которые стали перерастать в потасовки. Митинг 9 ... «Мой город, Abr 15»

В Зимбабве студентам запретили секс и поцелуи

Университет запретил им приводить студентов противоположного пола в общежитие, а также «околачиваться в темных местах за пределами ... «Газета.Ru, Oct 14»

Гражданин России Пшонка

Они же не могли, как Сноуден околачиваться в транзитной зоне. Не могли в лагере беженцев жить на пособие и гуманитарку. Конечно, Янукович и его ... «ГЛАВКОМ, Oct 14»

Слова Путина "о взятии Киева за две недели" были вырваны из …

«Россия, даже не думай околачиваться вокруг Эстонии или других балтийских стран таким же образом, как вокруг Украины", - сказал старший ... «Ведомости, Sep 14»

Животные тоже умеют дарить цветы

... приводит её от первого лица: «Несколько лет назад вокруг моего дома стали околачиваться сразу пять кошек, и мы не могли оставлять их голодными. «Позитивные новости охраны окружающей среды, May 14»

Никита Михалков: Ялта должна стать культурной столицей Крыма

И вместо того, чтобы ребятам околачиваться у порога и просить деньги у продюсеров, они будут иметь свою базу, и это принципиально важный вопрос". «Вести.Ru, Abr 14»

Облупившееся правосудие

... в Арктике, власти России решили раз и навсегда отбить у экологических активистов всякое желание околачиваться возле нефтяных платформ. «Lenta.ru, Sep 13»