Significado de "омела" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ОМЕЛА EN RUSO

омела  [omela]

QUÉ SIGNIFICA ОМЕЛА EN RUSO

Muérdago

Омела

El muérdago es una planta de arbustos de hoja perenne, un género de arbustos semi-parásitos. Anteriormente, de acuerdo con el sistema de clasificación APG II, el género fue derivado a la familia Santalov. En el sistema de clasificación, APG III se refiere a la familia de Omel. Parásito en muchas plantas leñosas: álamos, arces, pinos, sauces, abedules, pseudoaks y varios árboles frutales. Se instala en la parte superior de un árbol o en sus ramas y crece en verde, en la mayoría de los casos es un arbusto grueso. Tiene un valor forrajero para las aves. De la fruta se puede elaborar cola.

Оме́ла  — вечнозелёное кустарниковое растение, род полупаразитных кустарников. Ранее, согласно системе классификации APG II род относили к семейству Санталовые. В системе классификации APG III относят к семейству Омеловые. Паразитирует на очень многих древесных растениях: тополях, клёнах, соснах, ивах, берёзах, лжеакациях и на разнообразных плодовых деревьях. Поселяется на верхушке дерева или на его ветвях и разрастается зелёным, в большинстве случаев густым кустом. Имеет кормовое значение для птиц. Из плодов можно варить клей.

definición de омела en el diccionario ruso

OMELA, -y, f. Arbusto de hoja perenne con bayas blancas, creciendo un parásito en los árboles.

ОМЕЛА, -ы, ж. Вечнозелёный кустарник с белыми ягодами, растущий паразитом на деревьях.

TRADUCCIÓN DE ОМЕЛА

Conoce la traducción de омела a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de омела presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 槲寄生
• Traductor ruso - español: muérdago
• Traductor ruso - inglés: mistletoe
• Traductor ruso - hindi: बंडा
• Traductor ruso - árabe: دبق نبات طفيلي
• ruso: омела
• Traductor ruso - portugués: Mistletoe
• Traductor ruso - bengalí: লতাবিশেষ
• Traductor ruso - francés: gui
• Traductor ruso - malayo: mistletoe
• Traductor ruso - alemán: Mistel
• Traductor ruso - japonés: ヤドリギ
• Traductor ruso - coreano: 겨우살이
• Traductor ruso - javanés: mistletoe
• Traductor ruso - vietnamita: cây tầm gởi
• Traductor ruso - tamil: புல்லுருவி
• Traductor ruso - maratí: मिस्टलेटो
• Traductor ruso - turco: ökseotu
• Traductor ruso - italiano: vischio
• Traductor ruso - polaco: jemioła
• Traductor ruso - ucraniano: омела
• Traductor ruso - rumano: Vascul
• Traductor ruso - griego: γκι
• Traductor ruso - afrikáans: mistel
• Traductor ruso - sueco: mistel
• Traductor ruso - noruego: misteltein

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОМЕЛА»

Descubre el uso de омела en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con омела y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Высокоэффективные лекарственные растения. Большая энциклопедия

Мало кто знает, что ненавистный многим дачникам борщевик обладает сильными успокаивающими, болеутоляющими, ...

Николай Мазнев, 2015

Лебеди улетают-Ведун-Пелко (сборник)

Нам бы омелу добыть, Неждан Военежич. Я тут видел неподалёку, на дубе, а луна нынче высоко... Когда Перунова стрела поражает раскидистый дуб, но не убивает, а лишь ранит его, на месте зарубцевавшейся раны вырастает ...

Семенова М., 2013

Ведун

Нам бы омелу добыть, Неждан Военежич. Я тут видел неподалёку, на дубе, а луна нынче высоко... Когда Перунова стрела поражает раскидистый дуб, но не убивает, а лишь ранит его, на месте зарубцевавшейся раны вырастает ...

Семенова М., 2013

Флора СССР - Том 5 - Страница 411

Обе последние расы (омела пихты и омела, сосны) выделяются Висбауером в особый вид—И austriaсum Уiesb. in Оener, Doublett. Verz. Schles. Тauschvereins (1882—83), также в Deutsche Вot. Мonatschr. (1884) 50 и Оesterr.

В.Л. Комаров, 2013

Белая Богиня:

Грейвс Р. Это объясняется тем, что омела, ягоды которой прежде ценились как целебное средствоот всех болезней икак афродизиак,в строгом смысле словане дерево,—она нерастет наземле, а питаетсясокамидругих деревьев.

Грейвс Р., 2015

Аптека здоровья по Болотову - Страница 110

Омела белая При лечении рака используют уксусные настойки омелы. Водный экстракт задерживает рост раковых опухолей, тормозит развитие метастазов. При лечении онкологических заболеваний различных органов также ...

Болотов Борис Васильевич, ‎Погожев Глеб Андреевич, 2013

Медицина Болотова - Страница 216

Омела белая — Viscum album L. (сем. ремнецветных) При лечении рака используют уксусные и винные настойки омелы. Пьют настойки по 1–2 ст. ложки за 15– Очитокедкий Очиток едкий, или молодило (рис. 33), используют с ...

Болотов Борис Васильевич, ‎Погожев Глеб Андреевич, 2013

Цветковые полупаразиты и паразиты - Страница 25

ина и наличием птиц, разносящих семена омелы. Степень «склонности», по его мнению, неодинакова и определяется, с одной стороны, способностью проростка проникать в ткани коры до древесины, «прилаженностью» друг к ...

Исаак Григорьевич Бейлин, 1968

Поэтические воззрения славян на природу - Том 2 - Страница 432

Сравнивая означенное явленіе съ небесной грозою, древній человѣкъ узнавалъ омелу въ молніеносной стрѣлѣ, возжигающей дерево-тучу. Омела (пол. jemiola, чешск. jmel, серб. имела, мела—санскр. а-mala—незапятнанный, ...

А.Н. Афанасьев, 2013

Lekarstvennye sredstva rastitelʹnogo proiskhozhdenii︠a︡

на Дальнем Востоке. Наиболее распространенным видом является омела белая (УЪсит а1Ьит Ь.), реже встречается омела окрашенная (У1зсиш со1ога1ит Ь.). По данным отдела ботаники ВИЛАР (П. Н. Кибальчич), омела ...

Vsesoi︠u︡znyĭ nauchno-issledovatelʹskiĭ institut lekarstvennykh i aromaticheskikh rasteniĭ, ‎A. D. Turova, 1954

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОМЕЛА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término омела en el contexto de las siguientes noticias.

Экология Харькова: чем опасны вечнозеленые «гнезда»

Эти образования – полупаразит омела, с которым местные власти периодически борются, а общественники встают на его защиту. Так кто он — друг ... «Вечерний Харьков, Feb 15»

Тайная жизнь рождественских растений

/epochtimes.ru/ Падуб (остролист), омела и пуансеттия широко используются в Европе как рождественские украшения. Кроме того, они имеют богатую ... «Великая Эпоха, Dic 14»

Рождественский дрон отрезал нос посетительнице ресторана в …

Новая романтичная услуга одного из ресторанов в США - "Мобильная омела" - закончилась чрезвычайным происшествием. Несущий символ вечной ... «Российская Газета, Dic 14»

Исполнился год с начала выпуска первой в России …

Исполнился год с начала выпуска первой в России чистоцеллюлозной мелованной бумаги "Омела", производимой группой "Илим" ... «Портал лесной отрасли WOOD.RU, Dic 14»

Мотособака – архангельский бренд

Когда на Доковской смонтируют новое оборудование и увеличат выпуск до 100 «Поморов» в месяц, у компании «Омела групп» будет два равноправных ... «Правда Севера, Nov 14»

Омела: лечебные свойства, рецепты

Попробуй-ка достать сумей Зеленый шарик - «птичий клей»! Но быстро вымести болезни Способна лишь одна трава - Омела - «ведьмина метла»! «Официальный сайт газеты, Oct 14»

"Омела" Группы "Илим" с успехом прошла испытания в Германии

По результатам всех прошедших испытаний эксперты отмечают высокое качество мелованной бумаги «Омела» и рекомендуют ее для использования в ... «News.Unipack.Ru, Oct 14»

Коряжемский филиал «Илим» рассчитывает занять до трети …

Коммерческие поставки бумаги, получившей собственный бренд «Омела», подтвердили, что коряжемская бумага по своим качествам не уступает ... «Правда Севера, Sep 14»

В Башкирии из аптек отзывается подозрительный антибиотик

Серия препарата «Цефтриаксон», который выпускает ООО «Омела», отзывается из аптек Республики Башкортостан по решению производителя. «МедНовости, Ene 14»

Топ 10 лучших рождественских коктейлей (фото)

Омела — традиционное рождественское украшение в Англии. Коктейль также создан для праздника, даже одним своим видом. Нужно влить текилу ... «СЕГОДНЯ, Ene 14»