Significado de "попадаться" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПОПАДАТЬСЯ EN RUSO

попадаться  [popadatʹsya]

QUÉ SIGNIFICA ПОПАДАТЬСЯ EN RUSO

definición de попадаться en el diccionario ruso

COMPLETO aspecto imperfectivo 1) Estar en cualquier lugar, bajo cualquier circunstancia, condiciones. 2) a) ser atrapado, atrapado, atrapado en algo b) ser conocido por alguien que ha sido encontrado, detenido por alguien que tiene la intención de exponer, para ajustar cuentas. c) Para ser atrapado (sobre animales). 3) a) Ser encontrado, aparecer, encontrarse por casualidad. b. Tener autoridad, en posesión de alguien.

ПОПАДАТЬСЯ несовершенный вид 1) Оказываться где-либо, в каких-либо обстоятельствах, условиях. 2) а) Оказываться пойманным, схваченным, уличенным в чем-либо б) Оказываться встреченным, задержанным кем-либо, имеющим намерение разоблачить, свести счеты. в) Оказываться пойманным (о животных). 3) а) Находиться, обнаруживаться, случайно встречаться. б) Оказываться у кого-либо, в чьем-либо обладании, власти.

TRADUCCIÓN DE ПОПАДАТЬСЯ

Conoce la traducción de попадаться a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de попадаться presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 发生
• Traductor ruso - español: ocurrir
• Traductor ruso - inglés: occur
• Traductor ruso - hindi: घटित
• Traductor ruso - árabe: تحدث
• ruso: попадаться
• Traductor ruso - portugués: ocorrer
• Traductor ruso - bengalí: ঘটা
• Traductor ruso - francés: se produire
• Traductor ruso - malayo: berlaku
• Traductor ruso - alemán: auftreten
• Traductor ruso - japonés: 発生します
• Traductor ruso - coreano: 발생
• Traductor ruso - javanés: dumadi
• Traductor ruso - vietnamita: xảy ra
• Traductor ruso - tamil: ஏற்படும்
• Traductor ruso - maratí: येऊ
• Traductor ruso - turco: meydana
• Traductor ruso - italiano: verificarsi
• Traductor ruso - polaco: pojawić się
• Traductor ruso - ucraniano: попадатися
• Traductor ruso - rumano: avea loc
• Traductor ruso - griego: συμβούν
• Traductor ruso - afrikáans: voorkom
• Traductor ruso - sueco: inträffa
• Traductor ruso - noruego: oppstå

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПОПАДАТЬСЯ»

Descubre el uso de попадаться en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con попадаться y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 953

... на крючок, К-440 попадаться на удочку, У-52 попадаться на язык (на язычок), 51-20 . попадатЬся под руку, Р-363 ПОПАДЁШЬ не рой другому яму (ямы), сам в неё попадешь, Я-64 ПОПАДЬЮ кто любит пола, (а) кто Попадью, ...

Софья Лубенская, 2013

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ПОПАДАТЬ [попадаться] НА ЯЗЫК [язычок] кому, к кому. ПОПАСТЬ [попасться] НА ЯЗЫК [язычок] кому, к кому. Становиться объектом разговоров, обсуждений, пересудов. — «Вы опасный человек! — сказала она мне, — я бы лучше ...

М. А. Котова, 2005

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

П 71 75. попадаться/попасться 4- кому-л. -> на глаза 'Быть случайно увиденным, замеченным, встреченным кем-л.' Об одуш. и неодуш, предметах. Чаще употр. гл. несов. вида в инф. с отриц. ' не при словах, обознач. желание, ...

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Русско-азербайджанский фразеологический словарь

Попадать (попасть) в историю — 1ншэ душ мэк, энкэлэ душмэк; та- рихэ душмэк Попадать (попадаться, попасть) к когти кого, чего, кому, к кому — ча]иагларына кечмэк, элинэ кечмэк, торуна душмэк Попадать (попасть) в ловушку чью ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах - Страница 61

В этом-то протоке начала попадаться нам крупная рыба. "Придержи", - шепнул главный рыбак; лодка приостановилась, острога скользнула в воду, шла сначала медленно, потом быстро вонзилась, и через несколько секунд был ...

Аксаков С. Т., 2014

По горным областям русского Туркестана (Тянь-Шаня) - Страница 87

По ущелью p. Джетй-огувъ x) растетъ много Hippophae rhamnoides L., также талъ (Salix). Очень скоро начинаетъ попадаться казацкій можжевельникъ Juniperus Sdbina L., встрѣчаетсся часто барбарисъ Berberis heteropoda Schr., ...

Липский В. И., 2013

Дело о неприкаянной душе

Попадаться ему на глаза сейчас совершенно не входило в мои планы. Да я просто и не смог бы выглядеть удрученным, как полагалось проигравшему. Ксефон наконец, утомившись вопить, сплюнул. — Вот всегда так. Когда какую ...

Сергей Садов, 2013

Несколько месяцев у Буров. Воспоминания сестры милосердия.

По мѣрѣ приближенія къ Фортинстримсу такіе лагери стали попадаться все чаще: это жены и дѣти грикуаландскихъ буровъ, съ приближеніемъ англичанъ бѣжавшіе за рѣку, чтобы не попадаться врагу и не разставаться съ ...

Изъединова С. В., 2013

В дебрях Центральной Азии (записки кладоискателя)

Попадались ключи с небольшими зарослями тростника, чия, шиповника, таволги, а в ущельях под защитой от ветров росла даже дикая яблоня с мелкими, но вкусными плодами. По этой местности без дороги пришлось идти ...

Владимир Обручев, 2014

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 542

ЕО VI 5.4; попадали: 1. ИП 37.21. ПОПАДАТЬСЯ (9). 1. Несов. к попасться во 2 знач. (4). Хоть иногда и сам в просак Он попадался, как простак ЕО VI 6.8. Выжи- гин попадается в дураки. Ж, 214. зз. 2. Несов. к ПОПаСТЬСЯ в 3 знач.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОПАДАТЬСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término попадаться en el contexto de las siguientes noticias.

Запорожские пенсионеры продолжают попадаться на уловки …

Запорожские пенсионеры продолжают попадаться на уловки телефонных мошенников. Пресс-служба ГУМВД Украины в Запорожской области ... «Официальный сайт Запорожской независимой телерадиокомпании ТВ5, Oct 15»

Амурские дети стали чаще попадаться на наркотиках

Амурская область, 8 октября, ИА «Порт Амур». Малолетние амурчане стали чаще попадаться на наркотиках и мошенничестве, но реже — пить. «ИА "Порт Амур", Oct 15»

Депутаты Ставрополья призывают владельцев банковских карт …

Депутаты Ставрополья призывают владельцев банковских карт не попадаться на уловки мошенников. Председатель Думы Ставропольского края Юрий ... «Ставропольская правда, Oct 15»

В Алтайском крае старики стали реже попадаться на уловки …

В Алтайском крае подвели итоги раскрываемости преступлений, связанных с мошенничеством в сети и по телефону. Пожилые люди все реже ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Жители Запорожской области продолжают попадаться на уловки …

В Васильевский райотдел милиции обратились двое жителей села Балки, которые заказали удобрения по интернету. Их попросили сделать ... «Официальный сайт Запорожской независимой телерадиокомпании ТВ5, Sep 15»

Самарцы стали реже попадать в аварии и чаще попадаться ГАИ

Региональная Госавтоинспекция поделилась радостными новостями: количество автомобильных аварий в Самарской области снижается, а лихачей и ... «Волжская Коммуна, Sep 15»

Новости Украины 14.09.2015: пограничникам стали попадаться …

Восьмерых незаконных мигрантов задержали на территории Украины рядом с границей. Все ни были пойманы за последние двое суток. «Search News, Sep 15»

Николаевцы продолжают попадаться на уловки мошенников и …

В Николаеве очередными жертвами проходимцев стали 70-летний и 37-летний мужчины, которые доверили свои сбережения мошенникам. Об этом ... «Преступности.Нет, Sep 15»

Полиция призывает жителей Иркутской области не попадаться …

В Усолье-Сибирском, Зиме и Ангарске потерпевшие попались в сети мошенников посредством популярных сайтов покупок в сети интернет. «Живой Ангарск, Ago 15»

В фотоловушки «Брянского леса» стали реже попадаться …

Гораздо чаще, чем в прошлом году, попадались в кадр лисы. Заповедные медвежата-модели подросли и вступили в иную весовую категорию. «НашБрянск.ru, Ago 15»