Significado de "рождество" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE РОЖДЕСТВО EN RUSO

рождество  [rozhdestvo]

QUÉ SIGNIFICA РОЖДЕСТВО EN RUSO

Navidad

Рождество Христово

La Navidad es una de las principales fiestas cristianas, establecida en honor del nacimiento en la carne de Jesucristo de la Virgen María. En Ortodoxia está incluido en el número de doce días festivos y está precedido por un ayuno navideño. Las iglesias ortodoxas serbias de Jerusalén, Rusia, Georgia y Serbia, así como la Iglesia greco-católica ucraniana, los Viejos creyentes y algunos otros celebran el 25 de julio de acuerdo con el calendario juliano. Constantinopla, Hellas y varias otras iglesias ortodoxas locales se celebran el 25 de diciembre de acuerdo con el nuevo calendario juliano. La Iglesia Católica es el 25 de diciembre según el calendario gregoriano. Antiguas iglesias orientales - 6 de enero.

Рождество Христово  — один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения во плоти Иисуса Христа от Девы Марии. В православии входит в число двунадесятых праздников и предваряется Рождественским постом. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская православные церкви, а также Украинская грекокатолическая церковь, старообрядцы и некоторые иные празднуют 25 декабря по юлианскому календарю. Константинопольская, Элладская и ряд иных поместных православных церквей празднуют 25 декабря по новоюлианскому календарю. Католическая церковь — 25 декабря по григорианскому календарю. Древние восточные церкви — 6 января.

definición de рождество en el diccionario ruso

NAVIDAD, -a, cf. 1. Una de las fiestas cristianas en memoria del nacimiento de Jesucristo. Servicio nocturno para Navidad Servicio solemne para Navidad La noche antes de Navidad o en Navidad. 2. El mismo nacimiento de Jesucristo. Un gran evento es el nacimiento de Cristo. La Natividad de la Virgen es una de las doce principales fiestas ortodoxas en memoria del nacimiento de la Virgen María, la madre de Jesucristo. || Gushl. Navidad, -t, -th. R. Post. Heladas de navidad R. abuelo.

РОЖДЕСТВО, -а, ср. 1. Один из христианских праздников в память рождения Иисуса Христа. Ночная служба под Рождество Торжественное богослужение на Рождество В ночь перед Рождеством или под Рождество. 2. Само рождение Иисуса Христа. Великое событие — рождество Христово. Рождество Богородицы — один из двенадцати основных православных праздников в память рождения девы Марии — матери Иисуса Христа. || гушл. рождественский, -ая, -ое. Р. пост. Рождественские морозы. Р. дед.

TRADUCCIÓN DE РОЖДЕСТВО

Conoce la traducción de рождество a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de рождество presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 圣诞
• Traductor ruso - español: Navidad
• Traductor ruso - inglés: Christmas
• Traductor ruso - hindi: क्रिसमस
• Traductor ruso - árabe: عيد الميلاد
• ruso: рождество
• Traductor ruso - portugués: Natal
• Traductor ruso - bengalí: বড়দিনের পর্ব
• Traductor ruso - francés: Noël
• Traductor ruso - malayo: Krismas
• Traductor ruso - alemán: Weihnachten
• Traductor ruso - japonés: クリスマス
• Traductor ruso - coreano: 크리스마스
• Traductor ruso - javanés: natal
• Traductor ruso - vietnamita: Giáng Sinh
• Traductor ruso - tamil: கிறிஸ்துமஸ்
• Traductor ruso - maratí: ख्रिसमस
• Traductor ruso - turco: Noel
• Traductor ruso - italiano: Natale
• Traductor ruso - polaco: Boże Narodzenie
• Traductor ruso - ucraniano: різдво
• Traductor ruso - rumano: Crăciun
• Traductor ruso - griego: Χριστούγεννα
• Traductor ruso - afrikáans: Kersfees
• Traductor ruso - sueco: Christmas
• Traductor ruso - noruego: jul

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «РОЖДЕСТВО»

Descubre el uso de рождество en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con рождество y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Встречаем Новый год и Рождество: лучшие рецепты для ...

Какой праздник без застолья? В настоящем издании собраны лучшие рецепты салатов, горячих блюд, тортов и пирожных. Среди них вы ...

Anastasiya Gennad'evna Krasichkova, 2013

Встречаем Новый год и Рождество: Сценарии праздника, ...

Хотите, чтобы встреча Нового года или Рождества запомнилась вам надолго? Тогда внимательно прочтите эту книгу. В ней собраны ...

Anastasiya Gennad'evna Krasichkova, 2013

Рождество: Газета Приход

Газета Приход Максим Горюнов. Чем бы оно ни было вызвано, сокращение насилия имеет глубокие последствия. Оно должно вызывать не только вопросы «Почему идет война?», но и «Почему наступил мир?». Не только «Что ...

Максим Горюнов, 2015

<Под рождество>

Под. Рождество. Большой гастрономический магазин на Дерибасовской улице накануне рождества, залитый светом ауэровских горелок, сиял, как чертог. В магазин и из магазина беспрерывно входили и выходили покупатели, ...

Лазарь Кармен, 1903

Рождество Богородицы: Сентябрь 2014 (10)

Рождество Пресвятой Богородицы (8/21 сентября) Юрий Рубан, кандидат исторических наук, кандидат богословия, доцент СПбГУ Одно из литургических песнопений справедливо утверждает, что о Богоматери нам «удобее ...

Новый православный клуб, 2014

Рождество Непобедимого Солнца

Рождество. «Непобедимого. Солнца». В западной церкви обычай праздновать 25 декабря, как день рождения Спасителя, утвердился в IV веке. Церковь восточная приняла то же самое число несколько позднее. Были делаемы ...

Александр Амфитеатров, 1907

Под Рождество обидели: (Житейские случаи)

Я хотел говорить на рождество про один из общественных грехов, которые мы долгие веки делаем сообща всем миром и воздержаться от него не хотим. Но вдруг подвернулся неожиданный случай, что одного моего знакомого, ...

Николай Лесков, 1890

В ночь под Рождество: Быль

В. ночь. под. Рождество. Быль. Памятна для меня эта страшная ночь. Два года прошло с тех пор, а между тем при одном воспоминании о ней мурашки бегают по спине и волосы дыбом поднимаются. Так живы и так потрясающи ее ...

Николай Гейнце, 1898

Рождество Христово: Газета Приход

Так между Востоком и Западом произошел обмен праздниками Богоявления и Рождества. Эпифания (Жозе-Мариа де Эредиа) Вот Мельхиор, Гаспар и Балтазар, владыки, Неся курильницу, и чашу, и ковчег, Идут с верблюдами ...

Новый православный клуб, 2014

Медвежонок Паддингтон и Рождество:

(Малышамо Паддингтоне) ISBN 9785389095595 0+ Каквесело встретить Рождество? Конечно, в компании медвежонка Паддингтона! Однажды подРождество он пригласил друзей в гостик Деду Морозу. Паддингтондолго копил ...

Бонд М., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЖДЕСТВО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término рождество en el contexto de las siguientes noticias.

«Золотой малиной» за худший фильм удостоили картину …

Худшим актером стал Кирк Кэмерон, сыгравший в «Спасти Рождество». Худшей актрисой признана Камерон Диаз за роли сразу в двух картинах: ... «РБК, Feb 15»

В Рождество молодой пациент ушел из больницы без сердца

24-летний житель американского штата Мичиган Стэн Ларкин настолько сильно хотел отметить Рождество в кругу семьи, что покинул больницу, ... «Вести.Ru, Ene 15»

В Москве подвели предварительные итоги фестиваля …

Предварительные итоги фестиваля "Путешествие в Рождество" подвели в понедельник в Москве. В этом году его посетили 8,5 миллионов человек, что ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Ene 15»

В Рождество пляж под Калининградом покрылся янтарем

В Рождество жители города Пионерский под Калининградом получили неожиданный подарок. Городской пляж оказался покрыт кусками янтаря. «Российская Газета, Ene 15»

Рождество Христово — надейтесь и наполняйтесь любовью!

Рождество – это не просто повод для празднования, не просто обыкновенный повод для радости, а праздник благодарности Богу за то чудо Рождества, ... «Православие и мир, Ene 15»

Владимир Путин встретил Рождество в Воронежской области

Владимир Путин встретил Рождество в Воронежской области. По традиции последних лет глава государства посещает литургию не в столичном ... «Life News, Ene 15»

В Рождество над Москвой появились столбы света

Москвичи активно размещают в соцсетях фотографии ночного неба с так называемыми световыми столбами. Это редкое в наших широтах природное ... «НТВ.ru, Ene 15»

Маленького принца Джорджа не взяли на Рождество в церковь …

Герцогиня Кембриджская призналась, что накануне не взяла полуторагодовалого сына и будущего наследника престола принца Джорджа на ... «NEWSru.com, Dic 14»

Китайским студентам запретили праздновать католическое …

Руководство одного из китайских вузов запретило своим студентам праздновать католическое рождество. На такой шаг пошли в Северо-Западном ... «НТВ.ru, Dic 14»

Папа римский в Рождество обратился к гонимым христианам в …

Этой ночью полтора миллиарда человек по всему миру встретили один из главных и самых светлых христианских праздников — Рождество. По ... «НТВ.ru, Dic 14»