Significado de "ряпушка" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE РЯПУШКА EN RUSO

ряпушка  [ryapushka]

QUÉ SIGNIFICA РЯПУШКА EN RUSO

Vendace europeo

Европейская ряпушка

Vendace europeo, o ripus, o pluma es una especie de peces de agua dulce del género del pescado blanco. El tamaño alcanza 13-20 cm, el valor máximo - hasta 35 cm. La forma del vendace es algo similar al arenque. El cuerpo está fuertemente comprimido lateralmente; La mandíbula inferior es más larga que la mandíbula superior y tiene un rebaje en el que entra el extremo engrosado de la mandíbula superior. Escalas relativamente grandes. Color de la espalda gris-azul, lados plateados, vientre blanco, dorsal y aleta caudal gris, otros blancos o blanquecinos. Ryapushka se encuentra principalmente en los lagos, rara vez se encuentra en los ríos, pero también se captura en los botánicos y en los golfo finlandeses del mar Báltico.

Европейская ря́пушка, или рипус, или килец  — вид пресноводных рыб из рода сигов. Размерами достигает 13—20 см, максимальная величина — до 35 см. По форме ряпушка несколько похожа на сельдь. Тело сильно сжато с боков; нижняя челюсть длиннее верхней и имеет выемку, в которую входит утолщённый конец верхней челюсти. Чешуя относительно крупная. Цвет спины серо-голубой, бока серебристые, брюхо белое, спинной и хвостовой плавники серые, остальные белые или беловатые. Ряпушка водится преимущественно в озёрах, реже попадается в реках, но также ловится в Ботническом и Финском заливах Балтийского моря.

definición de ряпушка en el diccionario ruso

RYPUSHKA, y, bueno. Pequeños peces del género de pescado blanco.

РЯПУШКА, -и, ж. Небольшая рыбка рода сигов.

TRADUCCIÓN DE РЯПУШКА

Conoce la traducción de ряпушка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ряпушка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 白鱼
• Traductor ruso - español: pescado blanco
• Traductor ruso - inglés: whitefish
• Traductor ruso - hindi: व्हाइटफ़िश
• Traductor ruso - árabe: السمك الأبيض
• ruso: ряпушка
• Traductor ruso - portugués: peixe de carne branca
• Traductor ruso - bengalí: হোয়াইটফিস
• Traductor ruso - francés: poisson blanc
• Traductor ruso - malayo: ikan putih
• Traductor ruso - alemán: Felchen
• Traductor ruso - japonés: ホワイトフィッシュ
• Traductor ruso - coreano: 송어
• Traductor ruso - javanés: Whitefish
• Traductor ruso - vietnamita: cá lạt
• Traductor ruso - tamil: Whitefish
• Traductor ruso - maratí: whitefish
• Traductor ruso - turco: beyaz balık
• Traductor ruso - italiano: coregono
• Traductor ruso - polaco: białoryb
• Traductor ruso - ucraniano: ряпушка
• Traductor ruso - rumano: pește alb
• Traductor ruso - griego: λευκοκορέγονος
• Traductor ruso - afrikáans: witvis
• Traductor ruso - sueco: sik
• Traductor ruso - noruego: sik

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «РЯПУШКА»

Descubre el uso de ряпушка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ряпушка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Материалы для познаия онежскаго озера и обонежскаго края ...

Температура воды оказываетъ большое вліяніе на странствованія ряпушки. Въ губу, въ которой вода сильно нагрѣта отъ дѣйствія солнечныхъ лучей, ряпушка не зайдетъ, а съ другой стороны слишкомъ холодная вода также ей ...

Карл Федорович Кесслер, 1868

Частная ихтиология - Страница 152

11,4 13,2 14.5 16.1 то же В Ладожском и Онежском озерах есть две формы ряпушки: бЫстрорастущая — рипус или НИЛВЦ И МВДЛЭННОРЗСТУЩЭЯ. Рипус СТЗНОВИТСЯ ПОЛОВОЗРЕлнм Позже типичной ряпушки в возрасте ...

Г.В. Никольский, 1950

Большая Красная книга - Страница 261

Герб Переславля-Залесского с изображением двух ряпушек, дарованный Екатериной II из верхнего течения Волги и закрепилась, найдя подходящие экологические условия. Как узнать Переславская ряпушка — небольшой ...

Оксана Скалдина, ‎Евгений Слиж, 2014

Исконно русская рыбалка: жизнь и ловля пресновод. рыб

Чешуя ряпушки относитеАьно крупнее, чем у прочих настоящих сигов, но, впрочем, не всегда одинакова: так, у невской ряпушки в боковой АИНИИ на— считывается иногда ТОАЬКО 69, а у ваАдайской (в Ушинском озере) до 91 ...

Леонид Павлович Сабанеев, 2007

Пятиязычный словарь названий животных - Страница 70

1350 Coregonus Laee'pède l сиги pl 2 whitefishes, ciscos 3 Maränen pl, Renken pl 4 coregones pl, ciscos pl, lavarets pl 1351 C. albula (Linnaeus) 1 европейская ряпушка f, рипус т, килец т 2 European cisco 3 Kleine Maränef, Zwergmaràne ...

М.И. Шатуновский, 1989

Красная книга. Подводный мир России - Страница 58

ПЕРЕСЛАВСКАЯ. РЯПУШКА. (COREGONUS. ALBULA. PERESLAVICUS). Систематическое положение Царство: животные (Animalia). Тип: хордовые (Chordata). Класс: лучеперые рыбы (Actinopterygii). Отряд: лососеобразные ...

Оксана Скалдина, ‎Дмитрий Лукашанец, 2015

Подарок молодым хозяйкам - Страница 277

РЯПУШКА. ПРИМЕЧАНИЕ. Все, что готовят из корюшки, можно приготовить и из ряпушки. Ее жарят, мариперцем. Залить остывшим уксусом No 3575, вскипяченным с солью, лавровым листом. ПРИМЕЧАНИЕ. Кладется в пироги с ...

Е. Молоховец, 2014

Рыбы реки Колымы - Страница 43

Темп роста колымской ряпушки сравнительно высок и лишь незначительно отличается от темпа роста ленской и янской ряпушки (табл. 12]. Сходство в темпе роста у ряпушки, обитающей в различных реках Якутии, объясняется ...

А.С. Новиков, 2013

Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению ...

Все, что готовят из корюшки, можно приготовить и из ряпушки. Ее жарят, маринуют и коптят. No 1211. Ряпушка, жаренная во фритюре См. корюшка No 1156. No 1212. Ряпушка жареная Рыбу очистить, выпотрошить, промыть, ...

Елена Молоховец, 2015

Все о рыбалке (сборник)

Coregonus albula L. Во всей Северной России – ряпушка; в Тверской губ. – ряпуха; местами – селедка;в петербургских садках крупная – рипуса, рипус; в Москве (копченая) – переяславская селедка; в Могилевск. губ.– селява.

Леонид Сабанеев, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РЯПУШКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ряпушка en el contexto de las siguientes noticias.

Special-меню в ресторане Simachyard: северная ряпушка и …

Шпроты из ряпушки, карамель из апельсинов, соус из подосиновиков, мороженое из деревенской сметаны – в специальном осеннем меню ресторана ... «Все рестораны и кафе Москвы и Санкт-Петербурга, Oct 15»

В Тюмени упали цены на продукты. Сельхозярмарки больше не …

Повышенным спросом пользовались огурцы свежие (Тюмень-Агро), молочная продукция, недорогие сорта рыбы (сырок, пелядь, ряпушка, карась), ... «УралПолит.Ru, Abr 15»

ЛОВИСЬ РЫБКА БОЛЬШАЯ И… ЦАРСКАЯ

Помимо снетка, в нем также обитали судак, лещ, окунь, плотва, ерш, налим, сиг, ряпушка – всего 40 видов. Развитие снеткового промысла берет свое ... «sovsekretno, Feb 15»

Радужная форель и вяленый щокур. Тюмень готова накормить …

«Мы работаем на местном сырье, с севера завозятся сиговые породы: сырок, щокур, муксун, ряпушка, сейчас мы на вобле работаем, вобла у нас тоже ... «СургутИнформТВ, Dic 14»

Пелядь, ряпушка и омуль: тюменцы удвоили объемы …

Пелядь, ряпушка и омуль: тюменцы удвоили объемы выращиваемой рыбы. За девять месяцев 2014 года в озерах области добыта 531 тонна пеляди. «УралПолит.Ru, Oct 14»

Сколько вешать в рублях?

Очень вкусные, но меня смущает цена. Рядом лежит ряпушка из Булуна в 350 рублей. Продавец представляется Галиной, говорит, что сама родом из ... «Якутия, Oct 14»

Святому Олафу преданная Савонлинна

Справедливым уважением у финнов пользуется неприметная на вид и небольшая в размерах рыба ряпушка. Между тем эта одна из самых нежных и ... «РИА Новости, Feb 14»

Такого вы еще не видели. На Ямале открываются экзотические …

Особым спросом пользуются деликатесы из сиговых пород рыб — нельма, муксун, ряпушка, чир, сырок, пыжьян. В ближайшем будущем появятся ... «Ura.ru, Dic 13»

Куда уплывает вологодская рыба?

Но наше внимание больше всего привлекла ряпушка (120 рублей за кило). Судя по представленным промысловиками отчетам, с января по июль ни ... «Красный Север, Sep 13»

В Лаппенранте пройдет традиционная рыбная ярмарка

В финском городе Лаппенранта 14 и 15 сентября будет работать традиционный рыбный рынок под названием "Ряпушка и помидор". В эти дни с 9:00 ... «Travel.ru, Sep 13»