Significado de "шляхта" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ШЛЯХТА EN RUSO

шляхта  [shlyakhta]

QUÉ SIGNIFICA ШЛЯХТА EN RUSO

Szlachta

Шляхта

El Szlachta (polaco Szlachta del antiguo alto slahta-género alemán, o Schlacht alemán - batalla) es una finca privilegiada en el Reino de Polonia, el Gran Ducado de Lituania y, después de la Unión de Lublin de 1569, en la Commonwealth, así como en algunos otros estados. La aristocracia polaca era originalmente una clase exclusivamente militar, que finalmente logró afirmar el derecho a la monarquía electiva. La compleja relación entre la monarquía y la pequeña nobleza, así como los amplios privilegios de la szlachta, se convirtieron en una de las principales razones del declive de la Commonwealth en el siglo XVIII.

Шля́хта (польск. Szlachta от древневерхненемецкого slahta — род, либо нем. Schlacht — сражение) — привилегированное сословие в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и, после Люблинской унии 1569 года, в Речи Посполитой, а также некоторых других государствах. Польская шляхта изначально была исключительно воинским сословием, сумевшим со временем утвердить право на выборную монархию. Сложные отношения между монархией и шляхтой, а также далеко идущие привилегии шляхты стали одной из основных причин упадка Речи Посполитой в XVIII веке.

definición de шляхта en el diccionario ruso

HERVIR, -y, as. sobir y PETERSBURG, -a, cf. sobir . Polaca nobleza polaca. || gentry adjetivo, -th, -ie.

ШЛЯХТА, -ы, ас. собир. и ШЛЯХЕТСТВО, -а, ср. собир. . Польское мелкопоместное дворянство. || прилагательное шляхетский, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE ШЛЯХТА

Conoce la traducción de шляхта a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de шляхта presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 绅士
• Traductor ruso - español: alta burguesía
• Traductor ruso - inglés: gentry
• Traductor ruso - hindi: आर्य लोग
• Traductor ruso - árabe: الطبقة العليا
• ruso: шляхта
• Traductor ruso - portugués: pequena nobreza
• Traductor ruso - bengalí: ভদ্রসম্প্রদায়
• Traductor ruso - francés: noblesse
• Traductor ruso - malayo: bangsawan
• Traductor ruso - alemán: Gentry
• Traductor ruso - japonés: ジェントリー
• Traductor ruso - coreano: 상류 사회
• Traductor ruso - javanés: gentry
• Traductor ruso - vietnamita: tiểu qúi tộc
• Traductor ruso - tamil: உயர்குடி
• Traductor ruso - maratí: सभ्य कुलीन
• Traductor ruso - turco: seçkinler
• Traductor ruso - italiano: piccola nobiltà
• Traductor ruso - polaco: szlachta
• Traductor ruso - ucraniano: шляхта
• Traductor ruso - rumano: mică nobilime
• Traductor ruso - griego: οι ευγενείς
• Traductor ruso - afrikáans: Gentry
• Traductor ruso - sueco: Gentry
• Traductor ruso - noruego: Gentry

8 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ШЛЯХТА»

Descubre el uso de шляхта en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con шляхта y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Шляхта и мы

Впервые журнальный вариант книги «Шляхта и мы» был опубликован в майском номере журнала «Наш современник» за 2002 год и эта ...

Станислав Куняев, 2014

Гордиев узел Российской империи: власть, шляхта и народ на ...

Книга охватывает более чем вековой период исследования выдающегося французского историко-слависта, профессора Д. Бовуа, ...

Даниел Беаувоис, 2011

Гродненская губернія - Том 1 - Страница 707

Шляхта, замѣнившая бояръ и дружинниковъ древней Руси, еще до соединенія Литвы съ Польшею дѣлилась на высшую и низшую. Высшую шляхту составляли: князья и сановники подъ общимъ наименованіемъ сенаторовъ или ...

Павел Осипович Бобровскій, 1863

Проблемы общественно-политической истории России и ...

Те же полковники и шляхта, от которых крестьяне разбежались из-за непосильных налогов, требовали, чтобы русские власти наделили их новыми приставствами. Но не розданных земель, населенных крестьянами, в Полоцком ...

Виктор Иванович Шунков, 1963

Революционная ситуация в России - Страница 5

После присоединения Литвы к России в тогдашней Виленской губернии, состоящей из 11 уездов, собственно шляхта насчитывала 89973 человека обоего пола, или 9,3% всего населения губернии (960 177 душ обоего пола).

Институт истории СССР (Академия наук СССР), ‎Милица Васильевна Нечкина, 1974

Революционная ситуация в России в 1859-1861 гг

После присоединения Литвы к России в тогдашней Виленской губернии, состоящей из 11 уездов, собственно шляхта насчитывала 89 973 человека обоего пола, или 9,3% всего населения губернии (960 177 душ обоего пола).

Институт истории (Академия наук СССР), 1974

Польша и Россия в первой трети ХIХ века: из истории ...

ных по Княжеству выделены практически те же четыре категории шляхты, что и применительно к Речи Посполитой второй половины XVIII в. Фольварочная шляхта соответствовала шляхте bene possessionati, выделены ...

С. М Фалькович, 2010

Восток, Россия и славянство - Том 1 - Страница 120

Хотя оня Политиче949 и раздѣлены между тремя Государствами, не всѣ тѣ изъ нихъ, К99 рые не онѣмечились и не обрусѣла (т. е., большинство), схожи 447 собою по историческому воспитанію, и вельможа, и шляхта, 44Р999 ...

К.Н. Леонтьев, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШЛЯХТА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término шляхта en el contexto de las siguientes noticias.

Возвысить народ до себя

Прежде всего мелкая и средняя шляхта, которая имела польское воспитание и культуру, но поддерживала идею строительства Украинского казацкого ... «День, Oct 15»

Было - и шляхта волком выла

Пушкин был прав, утверждая, что восставшая в 1830 году шляхта открыто призывала Европу к очередному крестовому походу на Россию, изображая ... «Новостной портал Украинского Выбора, Sep 15»

10 сентября 1654 года русские войска освободили от поляков …

Шляхта отказывалась повиноваться, не хотела идти на стены. Казаки чуть не убили королевского инженера, который пытался их выгнать на работы, ... «Говорит Москва, Sep 15»

Числом, а не вмінням, руська шляхта Сенкевича і самопожертва …

Черговий випуск календаря «Вибраних дат» – авторського погляду на маловідомі чи зовсім невідомі широкому загалу дати і події. Ви можете ... «Укрінформ, Ago 15»

Полесский драматический театр откроет юбилейный сезон …

Полесский драматический театр (Пинск) Х сезон, который начнется 9 августа, откроет спектаклем "Пинская шляхта". Об этом корреспонденту БЕЛТА ... «Новости Беларуси, Ago 15»

Катынь: шляхта торгует исторической памятью

Президент Польши Бронислав Коморовский прибыл в Киев. Он посетит мемориал "Быковнянские могилы", где похоронены около 3,5 тысяч поляков, ... «Правда.Ру, Abr 15»

В Гомеле бывшего идеолога насторожило слово «шляхта»

Бывшую сотрудницу отдела идеологии насторожило слово "шляхта" в отношении представителей привилегированного сословия. Однако за неделю до ... «Хартия'97, Feb 15»

“Слово “шляхта” не употреблять”: в Музее истории Гомеля …

По словам Марии Булавинской, незадолго до открытия выставки музей вдруг поставил условие - не употреблять слово "шляхта" применительно к ... «TUT.BY, Feb 15»

Лев Криштапович: Феномен Новороссии: общерусское начало …

Разумеется, если речь идет о походе на Москву, то тут как тут современная польская шляхта, т.е. коморовские, качиньские,туски и тому подобные ... «ИА REGNUM, Oct 14»

Евгений Шляхта награжден почетным знаком "За заслуги перед …

Сегодня в Администрации Великого Новгорода на большом аппаратном совещании мэр города Юрий Бобрышев торжественно вручил почетный знак ... «Новгород.ру, Oct 14»