Significado de "швертбот" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ШВЕРТБОТ EN RUSO

швертбот  [shvertbot]

QUÉ SIGNIFICA ШВЕРТБОТ EN RUSO

Dinghy

Швертбот

Shvertbot - el tipo de construcción de un velero, que se caracteriza por la presencia de un muelle y la ausencia de un lastre falshkilya. El muelle es un gran plano empotrado, a menudo retráctil, y está diseñado para aumentar la resistencia lateral del buque y aumentar su estabilidad. Se utiliza principalmente en buques de alta velocidad o de pequeño tamaño, cuando es imposible usar la quilla. En la tradición marítima rusa, el término se pronuncia "shverbot". Además, tradicionalmente no se llaman mancuernas de cascos múltiples, aunque son signos formales.

Швертбот  — тип конструкции парусной яхты, характеризующийся наличием шверта и отсутствием балластного фальшкиля. Шверт представляет собой большую заглубленную плоскость, нередко убирающуюся, и предназначен для увеличения бокового сопротивления судна и повышения его устойчивости. Используется в первую очередь на скоростных или малоразмерных судах, когда невозможно использование киля. В русской морской традиции термин произносится «швербот». Также традиционно не называют швертботами многокорпусные суда, хотя по формальным признакам они ими являются.

definición de швертбот en el diccionario ruso

SHVERTBOT, -a, l. " Velero deportivo de un solo mástil con una quilla retráctil.

ШВЕРТБОТ, -а, л“. Парусное одномачтовое мелкосидящее спортивное судно с выдвижным килем.

TRADUCCIÓN DE ШВЕРТБОТ

Conoce la traducción de швертбот a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de швертбот presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 小艇
• Traductor ruso - español: bote
• Traductor ruso - inglés: dinghy
• Traductor ruso - hindi: कश्ती
• Traductor ruso - árabe: زورق صغير
• ruso: швертбот
• Traductor ruso - portugués: bote
• Traductor ruso - bengalí: ডিঙ্গি-নৌকা
• Traductor ruso - francés: canot
• Traductor ruso - malayo: Dinghy
• Traductor ruso - alemán: Schlauchboot
• Traductor ruso - japonés: ディンギー
• Traductor ruso - coreano: 작은 배
• Traductor ruso - javanés: Dinghy
• Traductor ruso - vietnamita: xuồng ba lá
• Traductor ruso - tamil: டிங்க்ளே
• Traductor ruso - maratí: डिंगी
• Traductor ruso - turco: sandal
• Traductor ruso - italiano: dinghy
• Traductor ruso - polaco: łódka
• Traductor ruso - ucraniano: швертбот
• Traductor ruso - rumano: dinghy
• Traductor ruso - griego: λέμβος
• Traductor ruso - afrikáans: sloep
• Traductor ruso - sueco: jolle
• Traductor ruso - noruego: jolle

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ШВЕРТБОТ»

Descubre el uso de швертбот en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con швертбот y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Морской энциклопедический справочник - Страница 389

В это время проекты яхт и швертботов создавали изв. конструкторы и мастера парусного спорта С. В. Витт, Н. В. ... парус— ный катамаран „Торнадо“, крейсерско-гоночный швертбот класса Т2 и парусную доску — виндсерфер.

Н.Н. Исанин, 1986

Жизнь и приключения Матвея Давыдова: - Страница 229

Ребята и сами знали, что надо сделать поворот фордевинд, но, боясь положить швертбот, не решались рискнуть. Выбрав момент после одного из порывов, они развернули швертбот кормой на ветер так, что гик приподняло и ...

МАРК ДАВИДОР, 2005

Избранное: - Страница 485

У причала стоит швертбот, на котором до самых последних дней Командор любил ходить под парусом по озеру. Однажды он отправился в плавание; озеро широкое — что на том берегу, без бинокля и не увидишь. Ветерок дул ...

Глеб Горышин, 1988

Путешествие в Буркут: рассказы о писателях - Страница 229

Наш швертбот продвигался вперед необыкновенно медленно. Кое-как мы добрались до середины озера, и тут наш парусник встал на одном месте, точно зацепившись за что-то выдвижным килем. Вода хлестала теперь из всех ...

Георгий Холопов, 1979

Иванов день: повести, рассказы, воспоминания - Страница 475

Кривошеева во всех подробностях рассказала нам об этом и не без удовольствия сообщила, что они вытащили не какую-нибудь там паршивую лодку, а яхту, настоящий швертбот. — Знаете ли, что это за штука — швертбот?

Георгий Холопов, 1981

Рассказы о войне ; Карпатские повести и рассказы ; Мозаика ...

Наш швертбот продвигался вперед необыкновенно медленно. Кое-как мы добрались до середины озера, и тут наш парусник встал на одном месте, точно зацепившись за что-то выдвижным килем. Вода хлестала теперь из всех ...

Георгий Холопов, 1982

Сестра печали - Страница 416

Года три тому назад мы с Володькой мечтали построить свой швертбот или где-нибудь утащить старый и переделать его заново. Мы даже читали книги — как надо строить и ремонтировать спортивные суда. И вот теперь я стал ...

Вадим Сергеевич Шефнер, 2009

Теория плавания под парусами - Страница 22

14) на швертботе возникает крепящий момент М. В положении 1 кренищему моменту М не противостоит никакой другой уравновешивающий мог мент; швертбот, очевидно, не сможет сохранить верти: кальное положение и ...

Ч. Мархай, 2013

Морской энциклопедический словарь: Р-Я: - Страница 379

«470». гоиоч. швертбот междуиар. класса. Спроектироваи в 1965 г. фр. коиструктором А. Корию. С 1976 г. включеи в программу Олимпийских парусиых регат. Корпус из стеклопластика. раигоут алюмиииевый. Наиб. дл. 4.7. по ГВЛ ...

В. В. Дмитриев, 1994

Катера, лодки и моторы в вопросах и ответах: справочник

В серийном варианте швертботы подобных размерений наиболее целесообразно строить из стеклопластика. Применение современных технологических методов — формования корпусных конструкций напылением ...

Григорий Михайлович Новак, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШВЕРТБОТ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término швертбот en el contexto de las siguientes noticias.

Регата поднимает паруса

2-е - швертбот «Княжна», Рычков Владимир (г. Смоленск), Зангиев Андрей (г. Десногорск); 3-е - швертбот «Ольвия», Халявин Влад, Перфильев Игорь (г. «Город Смоленск, Ago 15»

Житель Староминской сплавится по Кубани на самодельном каноэ

Переживал, что швертбот не поплывет против ветра и они не смогут вернуться к берегу, но в процессе увлекся и о страхе забыл. «Прикольно, прям ... «Кубань 24, May 15»

ДЕНЬ ГОРОДА-2014: Состоится Волжская парусная регата …

Швертбот «Анна» самостоятельной постройки, капитан - Александр Петров, один из немногих Саратовских яхтсменов, покоривших Атлантической ... «"Город Саратов", Sep 14»

На простор речной волны: Александр Сергеев и его парусный …

Шефы прислали нам списанные шлюпки с парусным вооружением, швертботы тренировочные. Кстати, мачта от одного из них. Пусть все это было ... «Современный портал Тамбова -- vtambove.ru, Ago 14»

Житель Кишинева построил яхту в своей квартире

В общем, купить яхту он не смог, зато сделал себе по журнальным чертежам 5-метровый швертбот. Прошел на нем из Ленинграда до Одессы. Но тут ... «Газета Труд, Dic 13»

В Петербурге построили яхту на автоуправлении

Судно «Набл», пришвартованное в порту Кронштадта, переделано из старого швертбота. Прошлым летом оно прошло «боевое крещение» ... «Сайт газеты Metro, Oct 13»

Швертбот на все случаи

Отечественные яхтостроители благодаря вниманию Всероссийской федерации парусного спорта к идее возрождения национального швертбота ... «AllYachts.Ru, Dic 12»

Парусная яхта Delphia 31 номинирована на «European Yacht of …

швертбот, с осадкой 45 см, с балластом внутри корпуса и функцией подъема шверта внутрь (в данном варианте одно перо руля с подъемным ... «YachtsWorld.ru, Oct 12»

Постоянный автор "Огонька" представляет последний рассказ из …

Швертбот, накренясь, неделю бесшумно носился по Селигеру навстречу ветру, солнцу и счастью... Шипящая вода за бортом, убаюкивая, почесывала ... «Коммерсантъ, Abr 12»

Новая модель: Алюминиевый швертбот Триера 30

Украинская верфь Триера Шипярд в начале июня 2011 года осуществила спуск на воду новой модели - алюминиевый швертбот Триера 30. Данная ... «YachtsWorld.ru, Ago 11»