Descarga la app
educalingo
Buscar
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.
Refranero español

Significado de "bote" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BOTE

La procedencia de la palabra bote la encontramos en el inglés antiguo bāt. También en el germánico *bukko; cónfer a. alemán medio boc, a. alemán antiguo bukk, alemán Bock; y finalmente en el francés de bout en bout, de extremo a extremo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BOTE

bo · te play
Bote es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bote es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOTE EN ESPAÑOL

bote

Bote

Un bote es una embarcación de pequeña eslora con capacidad para flotar y moverse en el agua, ya sea dirigido o no por sus ocupantes. Responde a las necesidades de vía marítima o fluvial y ofrece diversas actividades como el transporte de personas o mercancías, las guerras navales, la pesca, la navegación u otros servicios tales como la seguridad de otros buques.

definición de bote en el diccionario español

La primera definición de bote en el diccionario de la real academia de la lengua española es salto que da una pelota u otro cuerpo elástico que sale despedido al chocar contra una superficie dura. Otro significado de bote en el diccionario es salto que da cualquier cuerpo elevándose desde la superficie donde se encuentra. Bote es también golpe dado con ciertas armas enastadas, como la lanza o la pica.

PALABRAS QUE RIMAN CON BOTE


achiote
chio·te
azote
zo·te
bigote
bi·go·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capote
ca·po·te
cerote
ce·ro·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
coyote
co·yo·te
escote
es·co·te
flote
flo·te
lote
lo·te
pote
po·te
quijote
qui·jo·te
rebote
re·bo·te
sacerdote
sa·cer·do·te
tote
to·te
trote
tro·te
zapote
za·po·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BOTE

botarel
botarete
botarga
botasilla
botavante
botavara
boteal
botear
botecario
boteja
botella
botellazo
botellera
botellero
botellín
botellita
botellón
botepronto
botería
botero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BOTE

agote
autolote
cabezote
camote
chayote
culote
despelote
dote
elote
garrote
higuerote
islote
jote
machote
mote
papalote
perote
pilote
pivote
zote

Sinónimos y antónimos de bote en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «bote» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de bote

PALABRAS RELACIONADAS CON «BOTE»

bote balandra barca batel brinco canoa envase falúa impulso lancha lata pirueta rebotadura rebote respingo salto tarro tumbo vasija chupar metralla pronto primera lengua española pelota otro cuerpo elástico sale despedido chocar contra superficie dura cualquier elevándose desde donde encuentra bote también golpe dado ciertas armas enastadas lanza pica josé solano primer marqués socorro capitán ejercicios juegos polideportivos progresión balón acción técnica permite jugador fundamentalmente progresar evitar retención cuando tiene compañero desmarcado quien pasar contraatacar sobrepasar nbsp baloncesto aprender balones avanzando hacia extremo pista cambios ritmo velocidad protección nuevo utilice imaginación añadir fintas distintas velocidades giro atrás fisica volumen ejemplo

Traductor en línea con la traducción de bote a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOTE

Conoce la traducción de bote a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bote presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de bote en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

bote
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

boat
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قارب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лодка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নৌকা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bateau
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bot
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Boot
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ボート
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

보트
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

boat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuyền
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

படகு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बोट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tekne
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

barca
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

łódź
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

човен
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

barcă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βάρκα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

boot
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

båt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

båt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de bote en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

bote
bote-1 
  bottle ; jar.
 It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.
 She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.
bote de pegamento 
glue pot
 Among the items included are opera glasses, letter openers, clocks, buckles, stamp dispensers, and glue pots.
chupar del bote  
line + Posesivo + (own) pocket(s)
feather + Posesivo/the + nest
 A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
 The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
ser tonto del bote 
the cheese slid off + Posesivo + cracker
 It sounds like the cheese slid off his cracker a long time ago.
sopa de bote  
canned soup
tinned soup
 Canned soup is high in sodium and overpriced.
 Consumers of both tinned and packet soup are increasingly eating fresh soup too.
tonto del bote      [Nombre y adjetivo] 
as thick as a brick
as thick as two (short) planks
as daft as a brush
bonehead
birdbrain
knucklehead
 Her husband is still as thick as a brick and he still thinks he's been the model husband but Rome wasn't built in a day.
 Ashdown, for example, is an out'and'out Nazi, while Menzies'Campbell, who is supposed to be their expert on foreign affairs, is as thick as two planks.
 His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.
 The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
 I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.
 It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.
bote
bote-2 
  dinghy.
 The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
bote salvavidas 
lifeboat
 Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.
de bote en bote        
packed to capacity
choc(k)-a-bloc(k)
chock-full
densely packed
packed
packed to the rafters
full to the gunwales
loaded to the gunwales
 His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
 The library was chock-a-block with celebrities and children as they swarmed to see the signing of the new Harry Potter book by its author.
 Herbal cancer remedy is chock-full of drugs.
 The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.
 Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.
 The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
 At this time of year, the boats at the floating market are full to the gunwales with sweet potatoes, cabbages, carrots and spring onions.
 As she approached the wharf it could be seen that she was loaded to the gunwales with cases and boxes.
estar de bote en bote 
be chocker with
 Needless to say the garden was absolutely chocker with weeds.
bote
bote-3 
  kitty.
 Some groups like to keep a 'kitty' to cover the costs of replacing any books that go astray.

Tendencias de uso de la palabra bote

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOTE»

El término «bote» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.873 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bote» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bote
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «bote».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bote» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bote» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre bote

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «BOTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término bote.
Con un ballestrinque y un cote, no se zafa ningún bote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BOTE»

Descubre el uso de bote en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bote y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MIL 13 EJERCICIOS Y JUEGOS POLIDEPORTIVOS
La progresión con balón: el bote El bote es la acción técnica que permite al jugador fundamentalmente progresar, evitar la retención del balón cuando no se tiene compañero desmarcado a quien pasar, contraatacar, sobrepasar a un ...
Jordi Ticó Camí, 2000
2
BALONCESTO. Aprender y progresar
Bote dos balones avanzando hacia el extremo de la pista con cambios de ritmo ( de velocidad a protección y de nuevo a velocidad). Utilice su imaginación para añadir fintas avanzando a distintas velocidades. e. Giro hacia atrás. Bote dos ...
Hal Wissel, 2008
3
Fisica Volumen i
Por ejemplo, si un pescador en el bote camina con una velocidad VPH relativa al bote, su velocidad relativa a la orilla es vpo = VPB 4- VBA + VAO • Las ecuaciones que incluyen velocidad relativa serán correctas cuando los subíndices ...
Víctor Campos Olguín, 2006
4
Física: principios con aplicaciones
Por ejemplo, si un pescador en el bote camina con una velocidad VPB relativa al bote, su velocidad relativa a la orilla es vpo = VPB + VBA + VAO . Las ecuaciones que incluyen velocidad relativa serán correctas cuando los subíndices ...
‎2006
5
METODOLOGÍA DEL BALONCESTO
C.M. en bote de avance: entre las piernas Entre las piernas El concepto táctico hace diferir totalmente el tipo de bote de cambio del que vimos al hablar del dribling de protección, pues aquí va de atrás hacia adelante. No excluyo el C.M. entre ...
Francesc de Lanuza Arús, José Antonio del Río, 2000
6
Química orgánica: conceptos y aplicaciones
Ambos carbonos se pueden "plegar" en el mismo sentido para formar la conformación de bote (figura 2.7a). O bien, se puede tirar de un carbono hacia arriba del plano del anillo y del otro hacia abajo, con lo que se obtiene la conformación ...
Philip S. Bailey, Christina A. Bailey, 1998
7
2 ed
El. bote. de. lombrices. en. acción. Hasta aquí hemos hablado de los trazos en el mapa familiar como si fueran canales de televisión por los cuales pueden pasar los mensajes y las emociones. Esto sin duda es cierto, pero dichos trazos o ...
Virginia Satir, 2005
8
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
madera á modo de bancos , que sirve para el frecuente uso d.e otra mayor ó principal, finios navios se cuentan primero, segundo, tercero, cuarto, y basta quinto y á veces aun sesto bote. También los hay para el servicio de lqs arsenales , de ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
9
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
... bote.... i Canoa..... r Lancha.'... 3. bote.... Canoa..... Lancha.... 3. bote.... 2. bote... . Canoa..... ' Lancha.,.. 3. bote.... , 2. bote.... Canoa..r.. Lancha.... 3. bote.... 2. bote.. .. Lancha. .".. 3. bote. . .. I g 5 2 g» DISTI.\H 1'Ilnï.os nrsnrm DESTINO CLASESi.
Miguel ROLDAN, 1848
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
s. m. A. N. V. Embono y embonar. BOTE. s. m. A. N. Llámase bote al agua, según la Cart. praet., la acción de botar al agua un buque ; la cual se dice también lanzamiento , según el mismo diccionario. || Embarcación menor , aunque de varios ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bote en el contexto de las siguientes noticias.
1
El 'warning' por intentar orinar en un bote de bolas
"Cuevas preguntó a la juez si podía hacerlo en el bote y dijo que no. Se pudo una toalla encima e intentó mear, pero ella se dio cuenta y desistió", explica el ... «El Mundo, Jul 16»
2
Hallan cadáver dentro de bote de basura en Huentitán
El cadáver de un hombre metido en un bote de basura fue encontrado la madrugada de este martes en la colonia Panorámica de Huentitán, en Guadalajara, ... «Informador.com.mx, Jul 16»
3
Salvamento Marítimo rescata a un hombre a bordo de un bote ...
Los hechos sucedieron sobre las 6.16 horas cuando Salvamento Marítimo recibió la llamada de socorro en VHF CH-16 de una persona a bordo de una bote ... «20minutos.es, Jul 16»
4
El bote de champú que se vacía hasta la última gota
«Todos luchamos con los botes de champú en casa», dice Bhushan. «Tengo unos cuantos en mi ducha en este momento. Tratando de conseguir la última gota ... «ABC.es, Jun 16»
5
Roberto, nuevo ganador del bote de 'Atrápame si puedes'
Roberto, un mundakarra residente en Bermeo, se ha convertido en el ganador de uno de los últimos botes de la temporada de 'Atrápame si puedes'. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
6
Patrulla Fronteriza: No hay informe de bote presuntamente robado ...
Nueve balseros cubanos que arribaron a Cayo Hueso en un pequeño bote pesquero han sido autorizados a quedarse en Estados Unidos, a pesar de una ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
7
China celebra el Festival del Bote del Dragón
China celebra el Festival del Bote del Dragón ... Las familias chinas se reunieron este jueves para celebrar el festival familiar del Bote del Dragón que tiene ... «teleSUR TV, Jun 16»
8
Histórico bote de '¡Boom!': ¿Te hubieras llevado el mayor premio de ...
El bote de ¡Boom! de este miércoles se ha convertido en el premio más alto en la historia de la televisión en España. El concurso presentado por Juanra Bonet ... «Verne, Jun 16»
9
'Boom' supera a 'Pasapalabra' en el récord al mayor premio, con 2,3 ...
El mayor premio que jamás ha entregado un concurso de la televisión española fueron los 2.190.000 euros del bote de Pasapalabra que ganó Eduardo Benito ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Hallan cerca de Bermudas bote de dos menores desaparecidos en ...
Hallan cerca de Bermudas bote de dos menores desaparecidos en mar de ... cerca de las costas de Bermudas el bote en el que viajaban dos adolescentes que ... «El Nuevo Herald, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «BOTE»

bote

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bote [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/bote>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z