Significado de "там-сям" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ТАМ-СЯМ EN RUSO

там-сям  [tam-syam]

QUÉ SIGNIFICA ТАМ-СЯМ EN RUSO

definición de там-сям en el diccionario ruso

TAM-SYAM, lugares. adverbio Aquí y allá, en diferentes lugares, y aquí y allá. Las cosas están dispersas allí y allá.

ТАМ-СЯМ, мест. наречие. Кое-где, в разных местах, и там и сям. Вещи разбросаны там-сям.

TRADUCCIÓN DE ТАМ-СЯМ

Conoce la traducción de там-сям a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de там-сям presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 在这里和那里
• Traductor ruso - español: aquí y allá
• Traductor ruso - inglés: here and there
• Traductor ruso - hindi: इधर-उधर
• Traductor ruso - árabe: هنا وهناك
• ruso: там-сям
• Traductor ruso - portugués: Aqui e ali
• Traductor ruso - bengalí: এখানে-সেখানে
• Traductor ruso - francés: ici et là
• Traductor ruso - malayo: di sana sini
• Traductor ruso - alemán: hier und da
• Traductor ruso - japonés: あちこち
• Traductor ruso - coreano: 여기 저기에
• Traductor ruso - javanés: ana kene
• Traductor ruso - vietnamita: đây và đó
• Traductor ruso - tamil: இங்கே அங்கே
• Traductor ruso - maratí: येथे आणि तेथे
• Traductor ruso - turco: Orada ve orada
• Traductor ruso - italiano: qui e là
• Traductor ruso - polaco: tu i tam
• Traductor ruso - ucraniano: там - сям
• Traductor ruso - rumano: aici si acolo
• Traductor ruso - griego: εδώ και εκεί
• Traductor ruso - afrikáans: hier en daar
• Traductor ruso - sueco: här och där
• Traductor ruso - noruego: her og der

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ТАМ-СЯМ»

Descubre el uso de там-сям en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con там-сям y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ключ разумения

Там-сям, сям итам. Как кошелёчек с денежкою Неразлучен парень с девушкою. А кто их разлучит, Тот кинжалвспинуполучит! – орал, страшно вращая глазами Гистрион. Трам-там – трам-рарам, Ходят двоепогорам. По горам, по ...

Александр Жарков, 2014

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 529

... 1 там, там 1 сям, там-сям; то тут, то ~м; то ~м, то сям; то ~м, то тут (местами) то там, то сям; то там, то там; то сям, то там; де-не-дё, дё-де; обл. десь-не- дёсь, десь-колйсь; 2. (нареч.: потом, затем) разг. дал1, пбт1м, там; ~м видно ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Страница 433

ласк. тальяночка. там 1. нареч. там; разг. отам, отамечки; обл. таменьки, реже тамечки, тамки; ~м и тут, ~м и сям, тут и ~м (повсюду) тут 1 там, там 1 сям, там-сям; то тут, то — м; то ~ м, то сям; то ~ м. то тут (местами) то там, то сям; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Слитно, раздельно или через дефис? Орфографический словарь

... -а сюрреалистический сюрреалистйчный сяк: так-сяк; (и) так и сяк; то так, то сяк сякой: такой-сякой; (и) такой и сякой сям: там-сям; (и) там и сям; то там, то сям таджйкско-россййский Тадж-Махал, -а тазобедренный тай-бо, нескл., ...

Владимир Лопатин, 2015

Флибустьерские волны - Страница 305

Ага! Вверху вновь вспыхнул прожектор, как и в прошлый раз, хаотично полоснул по воде — там-сям, там-сям... Описал круг вокруг захваченного корабля, что было полнейшим кретинизмом: любой мало-мальски опытныи пловец ...

Бушков Александр Александрович, 2010

История русской литературы XIX века. Часть 2: 1840-1860 годы

В другом предисловии он указывает на то, что его книга «не столько записки, сколько исповедь, около которой, по поводу которой собрались там-сям схваченные воспоминания из Былого, там-сям остановленные мысли из Дум».

Коллектив авторов, ‎Валентин Коровин, 2013

Русский язык. Полный справочник для подготовки к ГИА

... Ь|Х, — ИХ: во-первых; — имеют приставку КОЕ— или суффиксы — ТО, — ЛИБО, — НИБУДЬ: кто-то, кое-кто; — они образованы путем повтора слов, основ; слов, связанных по ассоциации: быстро-быстро, крест-накрест, тамсям.

Марина Баронова, 2015

Былое и думы - Страница 912

Это не столько записки , сколько исповедь , около которой , по поводу которой собрались там - сям схваченные воспоминания из Былого , там - сям остановленные мысли из Дум . Впрочем , в совокупности этих пристроек ...

Герцен А. И., 2013

Все правила русской орфографии и пунктуации с приложением ...

... слов, основ; слов, связанных по ассоциации: быстро-быстро, крест-накрест, там-сям. 2. ЗАПОМНИТЕ наречия и наречные выражения, которые пишутся через дефис: всего-навсего там-сям как-никак точь-в-точь крест-накрест ...

Марина Баронова, 2013

Былое и думы

Это не столько записки, сколько исповедь, около которой, по поводу которой собрались там-сям схваченные воспоминания из былого, там-сям остановленные мысли из дум. Впрочем, в совокупности этих пристроек, надстроек, ...

Александр Герцен, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТАМ-СЯМ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término там-сям en el contexto de las siguientes noticias.

«Русское искусство плохо бьет по голове»

Они отучились в серьезных университетах, поработали там-сям, и сейчас родители возвращают их на родину для того, чтобы интегрировать в крупные ... «РБК, Oct 15»

Показатели рынка ПК в третьем квартале окажутся хуже прогноза

Валюты девальвируют, там-сям военные действия, толпы нелегальных мигрантов и прочие неприятности. На азиатско-тихоокеанском рынке ... «Overclockers.ru, Oct 15»

Александр Зеличенко, Яхты и приматы

Хочешь убивать – и здесь нет запрета: если не меня, то кто в праве помешать свободной личности навести там-сям конституционный порядок или ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Sep 15»

У дачника изъяли участок за то, что он нагромоздил на нем …

... как крыльями, махала прикрепленными там-сям покрывалами. Сам хозяин участка гордо величал конструкцию своим садовым домиком и год за годом ... «Комсомольская правда, Ene 15»

"Геракл" (2014): фильм с Дуэйном Джонсоном и Ириной Шейк не …

"Мы отталкивались от очень хорошо написанного и нарисованного романа, потом перевернули его с ног на голову, подкрутили там-сям, в том числе и в ... «Питер ТВ, Ago 14»

Lexani Beleza: Номер «люкс» из обычного Mercedes-Benz Sprinter

... дополнительно встроенный бар, еще один столик с электроприводом и… немного золота там-сям для пущей солидности. Одну зону от другой можно ... «Carfactum, Abr 14»

Пороть тебя надо

Звонить куда-то принялись, по квартирам, там-сям, везде ищут. С час прошло, даже соседка нос на улицу высунула, такой кавардак поднялся. Тут из ... «Свободная пресса, May 13»

Схватка с коленцами

Остается только радоваться разбросанным там-сям по фильму зрелищным изяществам и английским странностям и эксцентричностям, вроде ... «Коммерсантъ, Abr 13»

Дом. Улица. Фонарь?..

В Малой Рогозянке — там-сям. В Феськах — по главной улице есть, когда съезжаешь на бетонку, — нет, далее возле какого-то предприятия свет снова ... «Медиа компания "Время", Sep 12»

Отцы и дети в Боголюбове

Там-сям высятся горы песка и груды кирпичей. Вдоль забора череда дверей под номерами. «Это что?» — спрашиваю. — «Гаражи», — отвечает одна из ... «Ежедневный Журнал, Oct 10»