definición de тень en el diccionario ruso
SOMBRA, y, en la sombra, muchos. -i, -y y -y, as. 1. Un lugar protegido de la luz solar directa. La temperatura es +20 a la sombra. Sentado a la sombra. Mantenga en las sombras. Escondido en las sombras 2. Un reflejo oscuro sobre algo de un objeto iluminado desde el lado opuesto. El árbol proyecta una sombra. Esta persona es su sombra. Teatro de sombras. 3. Un contorno indistinto de una figura, silueta. Una sombra oscura brilló en el jardín. de qué. Reflexión en los movimientos de una persona de algún estado interno, excitación. Una sombra de desagrado se extendió. Una sombra de duda brilló. 5. trans. de qué. Fantasma, reproducción de algo. Sombras del pasado. Las sombras del pasado se levantaron. 6. trans. de qué. La más mínima señal, la más mínima fracción de cualquier cosa. No hay sombra de duda. 7. trans. Sospecha en algo para ensombrecer el buen nombre de alguien. 8. pl. Sombreado pinturas cosméticas para la cara, párpados. 9. Lugar oscurecido y sombreado en la imagen, imagen, imagen. Poniendo sombras. Sombra para guiar, sombra en un día claro: introduce deliberadamente ambigüedad en el asunto, tratando de confundir. Solo la sombra permaneció de alguien, muy delgada. || el adjetivo es sombra, -th, -th. ТЕНЬ, -и, в тени, мн. -и, -ей и -ей, ас. 1. Место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей. Температура +20 в тени. Сидеть в тени. Держаться в тени . Спрятаться в тень. 2. Тёмное отражение на чём-нибудь от предмета, освещенного с противоположной стороны. Дерево отбрасывает тень Этот человек — его тень . Театр теней. 3. Неотчётливое очертание фигуры, силуэт. В саду мелькнула неясная тень 4. перен. чего. Отражение в движениях лица какого-нибудь внутреннего состояния, волнения. Пробежала тень неудовольствия. Промелькнула тень сомнения. 5. перен. чего. Призрак, воспроизведение чего-нибудь. Тени прошлого. Встали тени былого. 6. перен. чего. Малейший признак, малейшая доля чего-нибудь Нет и тени сомнения. 7. перен. Подозрение в чём-нибудь Бросить тень на чьё-нибудь доброе имя. 8. мн. Оттеняющие косметические краски для лица, век. 9. Затемнённое, оттенённое место на рисунке, картине, изображении. Класть тени. Тень наводить, наводить тень на ясный день — намеренно вносить неясность в дело, стараясь сбить с толку. Только тень осталась от кого — очень исхудал. || прилагательное теневой, -ая, -ое.
Pulsa para
ver la definición original de «тень» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ТЕНЬ»
Descubre el uso de
тень en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тень y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Андерсен, Ганс Христиан. зрением, а теперь,как видно, исцелилисьотнедуга! У меня какраз весьма необыкновенная тень. Или вынезаметили особу, которая постоянно следует за мной? Увсех других людейтени обыкновенные, ...
Андерсен, Ганс Христиан, 2015
Вот радость-то. Все встают. Дверь настежь распахивается. Входят под руку Тень и принцесса. Тень (с изящным и величавым мановением руки). Садитесь! Придворные (хором). Не сядем. Тень. Садитесь! Придворные. Не смеем.
19. «ПОЛЗИ,. ТЕНЬ!» Я не чувствовал своего тела, но мозг мой был жив. У меня как будто не было тела. Мне показалось, что холодный яд от клыков теневых собак все еще грызет меня. Но мозг от него очистился. Я мог слышать ...
Глава. двадцать. седьмая. Тень. Еще в минувшую луну трескучего льдаХиппонял, чтоФаолан задумал что-то подозрительное. Сейчас, когда близился конец гаддерглода, Хип все больше и больше приходил в отчаяние. Членом ...
Тень. Однажды утром Даша Полсор посмотрела насебя в зеркало. – Мама, а я кажется похудела, – сказала она. – Гулять надо меньше, – резонно заметила мама. Даша Полсор была мечтательным и послушнымсуществом ...
Вот радость-то. Все встают. Дверь настежь распахивается. Входят под руку Тень и принцесса. Тень (с изящным и величавым мановением руки). Садитесь! Придворные (хором). Не сядем. Тень. Садитесь! Придворные. Не смеем.
Тень. «Когда ты услышишь вот такой звук, би-и-ип, когдаты его услышишь, ты будешь знать, что пора перевернуть страничку. Что ж, начнем». Голос на пленке изменился. Стал как будто бы дядин, хотя читала точно тетя.
А что такое Маятник? По лицу Чигура пробежала тень. Он недовольно покосился на Андрея,как бы прикидывая, не стеретьли емупамять прямо сейчас, пока не стало слишкомпоздно. – Забудь про то, что я тебесказал, – сухо ...
Внезапно Тень шумно выдохнул и опустил руки. — Вира золотом — это сколько? — спросил Ритул. Молодые так же слаженно отступили. — Судья был главой семьи, — старик многозначительно цокнул, — вира золотом должна ...
Александр Тестов, Татьяна Смирнова, 2013
Он смотрелна тень, что немым укором отображала не только его тело, ноказалось, хранила всвоей темноте то, что он прятал у себя в душе. Чуть пошевелился, тень отреагировала. Солнечный свет, приводя в движение тень, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТЕНЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
тень en el contexto de las siguientes noticias.
МВД задержало подозреваемых в выводе в тень 50 млрд рублей
Пресс-служба МВД сообщила о разоблачении организованной группы лиц, которая с 2011 по 2015 г. занималась незаконной банковской ... «Ведомости, Oct 15»
Министр Досаев признал, что бизнес уходит в "тень"
Уже сейчас субъекты бизнеса в Казахстане уходят в "тень". Об этом сегодня в кулуарах пленарки Мажилиса заявил Министр Национальной экономики ... «Номад, Sep 15»
Леонид Бляхер: Бизнес вновь уходит в тень
Собственно, потому выход в кэш остается столь популярным, а движение в тень не столь стремительным. Однако новые производства (особенно ... «Взгляд, Ago 15»
тень Владимира Путина
Несмотря на то, что российский президент Владимир Путин не был приглашен за стол переговоров, его тень ощущается над этим партнерством ... «inoСМИ.Ru, May 15»
Тень ЮКОСа: почему главы госкомпаний не хотят публиковать …
Владимир Путин рекомендовал главам госкомпаний «предъявить свои доходы». РБК выяснил, что у глав «Газпрома», «Роснефти» и РЖД могли быть и ... «РБК, Abr 15»
Тень и ее место
5 мая заканчивается прием заявок на конкурс проектов памятника жертвам репрессий, который будет установлен на пересечении проспекта Сахарова ... «Новая газета, Abr 15»
Обзор игры Shadowmatic для iPhone и iPad: когда свет и тень …
Геймплей новинки связан с угадыванием предмета по отбрасываемой тени. Игроку в распоряжение заботливо предоставляют один или несколько ... «Мир Apple в одном сайте, Feb 15»
«Свет и тень маяка»: актеры и создатели нового сериала …
Наряду с ними в сериале «Свет и тень маяка» задействованы начинающие актрисы Марина Волкова (Татьяна Тихонова) и Татьяна Храмова (Галина ... «vokrug.tv, Ene 15»
Липницкая уходит в тень
Елена Радионова опередила Юлию Липницкую в короткой программе на французском этапе серии Гран-при по фигурному катанию. Перед ... «Газета.Ru, Nov 14»
Штурмовую роту «Тень» решено создать в составе МВД Украины
Украинские силовики приступили к формированию штурмовой роты «Тень», бойцы которой будут привлекаться к заданиям только в экстренных ... «Взгляд, Nov 14»
