Significado de "уткнуться" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE УТКНУТЬСЯ EN RUSO

уткнуться  [utknutʹsya]

QUÉ SIGNIFICA УТКНУТЬСЯ EN RUSO

definición de уткнуться en el diccionario ruso

DROP, voy, vas a hacerlo; soja en eso (conversacional). 1. Presionando, para descansar, atascado. El palo se enterró en la arena. El bote chocó contra la orilla. Pone tu cabeza en la almohada. 2. trans. Sumérgete en una ocupación, examina atentamente algo, haz algo (desaprobación conversacional). Tener un libro Tropezar en la costura. Entierra tu nariz en esa desaprobación conversacional. ) - lo mismo que utknutsya (en 2 significado). Cierra tu nariz en una libreta. || "Es. quedarse, me temo, lo eres.

УТКНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сое. во что (разговорное). 1. Ткнувшись, упереться, воткнуться. Палка уткнулась в песок. Лодка уткнулась в берег. Уткнуться головой в подушку. 2. перен. Погрузиться в какое-нибудь занятие, внимательно рассматривая что-нибудь, занимаясь чем-нибудь (разговорное неодобр. ). У в книгу. Уткнуться в шитьё. Уткнуться носом во что разговорное неодобр. ) — то же, что уткнуться (во 2 значение). Уткнуться носом в тетрадь. || “есов. утыкаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCCIÓN DE УТКНУТЬСЯ

Conoce la traducción de уткнуться a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de уткнуться presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 走到休息
• Traductor ruso - español: venir a descansar
• Traductor ruso - inglés: come to rest
• Traductor ruso - hindi: रुक जाओ
• Traductor ruso - árabe: تأتي للراحة
• ruso: уткнуться
• Traductor ruso - portugués: vir descansar
• Traductor ruso - bengalí: বিশ্রাম আসা
• Traductor ruso - francés: venu pour se reposer
• Traductor ruso - malayo: datang untuk berehat
• Traductor ruso - alemán: zur Ruhe kommen
• Traductor ruso - japonés: 静止する
• Traductor ruso - coreano: 휴식을 올
• Traductor ruso - javanés: teka ngaso
• Traductor ruso - vietnamita: đến để nghỉ ngơi
• Traductor ruso - tamil: ஓய்வெடுக்க வந்து
• Traductor ruso - maratí: विश्रांती येतात
• Traductor ruso - turco: dinlensin diye
• Traductor ruso - italiano: venire a riposo
• Traductor ruso - polaco: przyjść do odpoczynku
• Traductor ruso - ucraniano: уткнутися
• Traductor ruso - rumano: vin să se odihnească
• Traductor ruso - griego: έρχονται να ξεκουραστούν
• Traductor ruso - afrikáans: kom om te rus
• Traductor ruso - sueco: kommer att vila
• Traductor ruso - noruego: kommer til å hvile

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «УТКНУТЬСЯ»

Descubre el uso de уткнуться en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con уткнуться y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 636

Слова уткнуться и ткнуться указывают на столкновение с каким-л. препятствием, упереться — на столкновение, встречу с преградой, препятствием, которые трудно преодолеть, обойти. Алексей припомнил очертания ската, как ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 632

I. воткнуться; вонзиться; всадиться; 2. прям., перен. уткнуться; у. гала- |ш ю У ладушку уткнуться головой в подушку; у. У кшгу уткнуться в книгу; лодка уткнулася У бераг лодка уткнулась в берег; ф У- носам у што уткнуться носом во ...

Кандрат Крапива, 1989

Словарь Синонимов - Страница 613

Успокоиться, Утихнуть утихомирить см. Усмирить, Успокоить утихомириться см. Успокоиться, Утихнуть уткнуть см. Устремить 1. УТКНУТЬСЯ (во что; натолкнуться на какую-л. преграду, препятствие, которые трудно преодолеть, ...

И. Писарев, 1997

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

Как страус, уткнувшись любимой в плечо, Наивно мечтай об Италии (Шерш. 1922), Вы не страус, ЧТоб уткнуться в бренное (Возн. 1975) Ср. с эллипсисом глагола А я люблю в одинокой постели Словно страус в подушек кусты ...

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

Любовь к азбуке морзе: книга стихов - Страница 19

ЗАМКНУТЫЙ КРУГ Пусть мокрый вернулся и без панамы, Пусть утонул заводной медведь - Уткнуться в фартук вошедшей мамы И перестать реветь. Пусть невозвратно проходят годы, Пусть стала суровой нить - Уткнуться в ...

Юрий Корс, 1991

Форточка с видом на одиночество

Мне хотелось уткнуться носом в нежное плечо и просто постоять так в тишине, прижавшись к любимому человеку. В лодочках на пруду катались влюбленные. Мужчины — на веслах. Барышни — на корме. Везет же некоторым.

Михаил Барановский, 2015

Клинок Белого Пламени

которое так хорошо уткнуться лбом, чувствуя бархат кожи, тепло и особый запах нагретого металла, который ни с чемне спутать. Любимый огонь. И в сердце рождается чистое, всесильное Белое Пламя... Помоги. Защитиего ...

Анна Тьма, 2015

Смертию смерть поправ

КУДА МНЕ УТКНУТЬСЯ — КУДА МНЕ УТКНУТЬСЯ — КУДА — УКАЖИ КУДА. Я стою и молчу, пусть все делает сам, раз пришел, раз стал посредником. ФОМА... Я... ФОМА Я пришел за тобой. Я Да. ФОМА Отец сказал, что пришла ...

Евгений Шифферс, 2014

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 1004

Н—222 УТКНУТЬСЯ уткнуться носом, Н-222 УТОПАТЬ утопать в крови, К-393 утопать в слезах, C-263 УЮПАЮЩИЙ утопающий хватается (и) за соломинку, V449 УЮПИТЬ в ложке воды утопить, Л-129 У'РОПЛЕННИКУ везёт как ...

Софья Лубенская, 2013

Когда боги смеются

Конечно, ей хотелось поехать домой, уткнуться лицом в подушку и вьтплакаться. А потом побыть одной в тихой квартире, никого не видеть и чтобы никто не лез с разговорами. Но отец... Сказать, что ты заболела после встречи с ...

Александра Маринина, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УТКНУТЬСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término уткнуться en el contexto de las siguientes noticias.

«Гран-при России»: Сочинское безумие!

... в конце гонки уткнуться в спину главной сенсации уик-энда — Серхио Пересу. Северяне боролись друг с другом на протяжении всей второй половины ... «news.Sportbox.ru, Oct 15»

8 фактов о серьезных отношениях, которые полезно знать …

Зато тебе всегда есть в чью шею уткнуться носом и на кого закинуть ногу во сне, и это многое искупает. включайся в дискуссию. 1. 198. Поделись с ... «Cosmo.Ru, Sep 15»

Умейте отключаться от работы

... другу о причинах поездки в Нью-Йорк. После нескольких минут разговора я решила уткнуться в газету, намекая на то, что хочу почитать в тишине. «Harvard Business Review Россия, Sep 15»

Курди Эбдо

Это она рискует поменяться местами с Айланом Курди и уткнуться носом в прибой собственных ценностей. На радость одним, на горе другим. «Lenta.ru, Sep 15»

Chef: турецкий стейк-хаус

Если закрыть глаза и уткнуться в тарелку, нелепость антуража второсортного отеля сменяется вкусом первоклассного мяса. Chef: турецкий стейк-хаус ... «Бюро 24/7, Sep 15»

Nina Donis: «Самым сложным было уткнуться лбом в стену и …

Дизайнеры Нина Неретина и Донис Пупис используют принципы супрематизма — форму, цвет, фактуру — и грамотно работают с русскими кодами: на ... «Собака.ru, Sep 15»

Переполох в Пентагоне: США напуганы российскими …

Ведь обсчет данных наблюдения показал: траектория должна уткнуться далеко к югу в Тихий океан. А боевой блок вдруг пришел на камчатский полигон ... «Телеканал "Звезда", Ago 15»

«Емелин подарил мне золотой гвоздь». Алексей Морозов …

Другой экс-лидер «барсов» Илья Никулин старался поскорее скрыться или уткнуться в свой телефон. — Вы правда в «Вашингтон» едете? «БИЗНЕС Online. Татарстан, Ago 15»

Смартфоны убивают общение? Фотограф готов доказать это!

"Вместо того, чтобы думать о том, что сказать, мы можем уткнуться в свои электронные устройства и сделать вид, что заняты чем-то важным", ... «DELFI.lv, Oct 14»

Павел КАРИН, фото автора и фирмы Volvo

С одной стороны, это может облегчить жизнь в пробках, но с другой — чем не повод уткнуться в смартфон даже тогда, когда это небезопасно? «Авторевю, Nov 13»