Significado de "заговенье" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЗАГОВЕНЬЕ EN RUSO

заговенье  [zagovenʹye]

QUÉ SIGNIFICA ЗАГОВЕНЬЕ EN RUSO

Encabezado

Заговенье

Capítulos: en la tradición ascética de las iglesias ortodoxas, el nombre del último día antes de un largo ayuno, cuando aún se puede comer comida rápida. En la tradición eslava, un tiempo de abstenerse del trabajo se llama "decepción", se come abundantemente y se regocija en anticipación a las restricciones postales; con menos frecuencia - noche y cena en la víspera del ayuno. En el ritual eslavo, lo más notable es la predicación de la Gran Cuaresma.

За́говенье  — в аскетической традиции Православных церквей название последнего дня перед длительным постом, когда ещё можно употреблять скоромную пищу. В славянской традиции заговеньем называется время, когда воздерживались от работы, обильно ели и веселись в преддверии постовых ограничений; реже — вечер и ужин накануне поста. В славянской обрядности наиболее заметно заговенье перед Великим постом.

definición de заговенье en el diccionario ruso

CONFUNDIDO, -Y, cf. Los creyentes: el último día antes del ayuno, cuando se les permite comer.

ЗАГОВЕНЬЕ, -я, ср. У верующих: последний день перед постом, когда разрешается есть скоромное.

TRADUCCIÓN DE ЗАГОВЕНЬЕ

Conoce la traducción de заговенье a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заговенье presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 忏悔节
• Traductor ruso - español: carnestolendas
• Traductor ruso - inglés: Shrovetide
• Traductor ruso - hindi: श्रोवटाइड
• Traductor ruso - árabe: أيام المرافع
• ruso: заговенье
• Traductor ruso - portugués: entrudo
• Traductor ruso - bengalí: Shrovetide
• Traductor ruso - francés: les Jours gras
• Traductor ruso - malayo: Shrovetide
• Traductor ruso - alemán: Fastnacht
• Traductor ruso - japonés: ざんげ節
• Traductor ruso - coreano: 재의 수요일 전의 삼 일간
• Traductor ruso - javanés: Shrovetide
• Traductor ruso - vietnamita: Shrovetide
• Traductor ruso - tamil: ஷ்ரோவெடிட்
• Traductor ruso - maratí: सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
• Traductor ruso - turco: Apakurya
• Traductor ruso - italiano: carnevale
• Traductor ruso - polaco: ostatki
• Traductor ruso - ucraniano: заговини
• Traductor ruso - rumano: Shrovetide
• Traductor ruso - griego: καθαρά εβδομάς
• Traductor ruso - afrikáans: voor vastenavond
• Traductor ruso - sueco: Fastlagen
• Traductor ruso - noruego: fastelavn

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЗАГОВЕНЬЕ»

Descubre el uso de заговенье en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заговенье y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Куединскаие праздники: календарная обрядность русских ...

Дубленевка, ПАП, 1931). ЗАГОВЕНЬЕ (Веселое воскресенье, Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье) Повсеместно Заговенье, Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье считался последним весенним, луговым или круговым ...

Александр Васильевич Черных, ‎Пермский государственный университет, ‎Администрация Куединского района Пермской области, 2003

Сайгатка-2003: календарные праздники и обряды русских ...

этот праздник совпадал с празднованием Троицкого Заговенья. Праздник не имел строгой временной приуроченности. Веселыми обычно называли весенние праздники, к которым были приурочены массовые луговые гуляния.

Георгий Николаевич Чагин, ‎Пермский областной институт повышения квалификации работников образования, 2003

Фольклорный текст - 2001: материалы научно-практического ...

Медянка Ординского района «в Заговенье ко кресту ходили, на тракту крест стоял с иконами. В этот день обязательно дождь шел. Говорили: "Господь дождичка спустит"» (Ординский район, с. Медянка). В Чернушинском районе ...

Пермский государственный педагогический университет, 2002

Традиционный календарь народов Прикамья в конце ХИХ - ...

Через неделю после Троицы, в воскресенье, в Южном Прикамье отмечалось Заговенье, которое известно здесь под разными названиями: Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье, Великое Заговенье, Ржавчинка, Купально ...

Александр Васильевич Черных, ‎Александр Васильевич Черных, 2002

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 268

РусЗлки но заговенье. Воскресенье, с которого начинается Петров пост. Лукоян. Нижегор., Слов. карт. ИРЯЗ. Волж., 1856. Сарат., Астрах. 2. РусЗлкины волосы. Водоросли у кустов, растущих прямо у воды. Обл., Сели- щев, 1939.

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

То же, что ЗАГОВЕНЬЕ, см. «И сыскано, господине, запасов в МангазЪе невеликое, чем мнгь и служилым людей до Турухансково походу пронятца до великово за- говъина с великою нужею, с юколою рыб (ь) ею и с костьем рыб (ь) ...

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Русская языковая модель мира : материалы к словарю:

Поэтому заговенье неразрывно связано с последующим постом (и глаголом заго- ветъ 'начать говеть, т. е. поститься ), но в то же время и с отсутствием поста, с заключительной скоромной трапезой перед постом. Отсюда ...

Алексей Дмитриевич Шмелев, 2002

БОРЬБА ХРИСТИАНСТВА С ОСТАТКАМИ ЯЗЫЧЕСТВА В ДРЕВНЕЙ РУСИ

Остатки этого культа с достаточною силою сохранились до нашихдней.Итеперь крестьяне убеждены, что на заговенье, особенно же масленичное, пред Великим постом, необходимо оставить для предков-покойников кушанье.

Гальковский, Николай, 2014

Большой словарь русских пословиц - Страница 357

... 36; Раз. 1957, 130 Далеко не заглядывай, поближе поглядывай — Рыбн. 1961, 41 ЗАГОВЕНЬЕ Затовляйся в заговенье, а разговляйся - когда Бог приведёт — ДП 2, 123; Д4, 22; Мих. 1, 313 ЗАГОВЕТЬ Заговевши, догавливай — Д 1, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Новый месяцеслов. Книга советов и рецептов на каждый день

Филиппово заговенье — начало Рождественского поста, конец свадебным неделям. В некоторых областях на Филиппа существовал довольно странный обряд изгнания тараканов. Все находившиеся в избе должны были, ...

А. В. Пряжникова, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАГОВЕНЬЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заговенье en el contexto de las siguientes noticias.

У православных сегодня заговенье на Успенский пост

Заговенье – это последний день перед длинным постом, в который пока еще разрешается вкушение скоромных продуктов – мяса, молочных продуктов, ... «УНИАН, Ago 15»

Прогноз погоды в Харькове на четверг, 13 августа

13 августа отмечается день памяти праведника Евдокима. В народе этот день называли Евдокимово заговенье, так как с 14 августа начинается ... «Настоящий Дозор, Ago 15»

Календарь православных церковных праздников на 2015 год

Заговенье (т.е. последний раз перед постом едим мясо) на Петров пост. 8 июня, пн. - 11 июля, сб. Петров пост. Установлен в честь учеников Христа ... «Российская Газета, Ene 15»

Религиозные праздники 27 ноября

В Русской православной церкви в день памяти святого апостола Филиппа происходит заговенье на Рождественский пост, который поэтому называют ... «РИА Новости, Nov 14»

Всё, что нужно знать о Рождественском посте

Посту предшествует заговенье. Согласно православной традиции, если заговенье приходится на среду или пятницу (постные дни), то его переносят на ... «Аргументы и факты, Nov 14»

Постное меню. Еда ограничена, но изысканна0+

На Масленицу у многих православных христиан происходит «заговенье на мясо»: те, кто намерен соблюдать Великий 40-дневный пост, со следующего ... «Город Киров, Feb 14»

Ставропольцы едят блины и провожают зиму

На Масленицу у православных христиан происходит "заговенье на мясо". Иными словами, те, кто намерен держать пост, с понедельника уже не едят ... «ГТРК "Ставрополье", Feb 14»

Россияне встречают Масленицу, после которой начнется …

На Масленицу у православных христиан происходит "заговенье на мясо": те, кто намерен соблюдать Великий пост, с понедельника уже не едят мясных ... «РИА Новости, Feb 14»

Сегодня заговенье, но только не морковкино, а репное …

Заговенье – это день подготовки перед постом. 13 августа - последний день перед Успенским постом - в народе называли Евдокимов день или ... «Аргументы и факты, Ago 13»

Православные отмечали Евдокимово заговенье перед …

На Руси у этого дня было особенное значение — православные отмечали Евдокимово заговенье перед Успенским постом. Впрочем, сам пост не ... «Телепорт, Ago 13»