Significado de "заклинать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЗАКЛИНАТЬ EN RUSO

заклинать  [zaklinatʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЗАКЛИНАТЬ EN RUSO

definición de заклинать en el diccionario ruso

HECHIZO, tengo, tú-tú; apariencia imperfecta, a quién. 1. Ruega persistentemente por cualquier cosa en nombre de algo. 3. la memoria del padre. 2. alguien. En las viejas ideas populares: subyugate, pronunciando palabras mágicas, emitiendo sonidos mágicos. 3. espíritus 3. fuerzas del mal 3. La serpiente. || el tipo perfecto de maldición, -yana, -yah. || un hechizo sustantivo, -y, cf. || adjective spellcaller, -th, -ie.

ЗАКЛИНАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, кого. 1. Настойчиво умолять о чём-нибудь во имя чего-нибудь. 3. памятью отца. 2. кого-что. В старых народных представлениях: подчинять себе, произнося магические слова, издавая магические звуки. 3. духов. 3. злые силы. 3. змей. || совершенный вид заклясть, -яну, -янёшь. || существительное заклинание, -я, ср. || прилагательное заклинательный, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE ЗАКЛИНАТЬ

Conoce la traducción de заклинать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заклинать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 变戏法
• Traductor ruso - español: conjurar
• Traductor ruso - inglés: conjure
• Traductor ruso - hindi: जादू करना
• Traductor ruso - árabe: ناشد
• ruso: заклинать
• Traductor ruso - portugués: conjurar
• Traductor ruso - bengalí: ভেলকি দেখান
• Traductor ruso - francés: conjurer
• Traductor ruso - malayo: nampak
• Traductor ruso - alemán: zaubern
• Traductor ruso - japonés: 呪文で呼び出す
• Traductor ruso - coreano: 그려 내다
• Traductor ruso - javanés: nyinauni
• Traductor ruso - vietnamita: van xin
• Traductor ruso - tamil: சிந்தாது
• Traductor ruso - maratí: नजरबंदी करणे
• Traductor ruso - turco: afsunlamak
• Traductor ruso - italiano: evocare
• Traductor ruso - polaco: czarować
• Traductor ruso - ucraniano: заклинати
• Traductor ruso - rumano: invoca
• Traductor ruso - griego: εξορκίζω
• Traductor ruso - afrikáans: roep
• Traductor ruso - sueco: trolla
• Traductor ruso - noruego: trylle

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЗАКЛИНАТЬ»

Descubre el uso de заклинать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заклинать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

4. Книги Ветхого и нового завета. Почитайте Священное Писание. лексические дериваты. Отражённая полис емия:Заклинать— 1. Кляня,воздействовать на кого-л. силой колдовства, чар, молитв. Заклинать клад. Заклинать мечи.

Валерий Мусатов, 2015

Догматы и ритуал высшей магии. Том 2. Ритуал ... - Страница 43

Заклинать — значит противопоставлять сопротивление течения и цепи отдельному духу — cum juare, заклинать вместе, или другими словами, совершать совместный акт веры. Чем значительная сила и энтузиазм этой веры, тем ...

Леви, Элифас, 2014

Памятники древней христианской церкви или христианских ...

Некоторые усвояютъ также Заклпнателямъ должность— заклинать оглатенпыхъ докрещешя: но это сомнительно, и Не всегда было обязанности!) Заклинателей, кроме следующихъ случаевъ: i) ежели оглашенный бьыъ вместе и ...

Ветринский И. Я., 2014

Талмуд: Мишна и Тосефта - Том 2 - Страница 321

Мишна и Тосефта Нехемиях Переферкович. никамъ. Они отводили его въ горницу бетъ-Автинасъ "), заклинали его, разставались съ нимъ и уходили. Они говорили ему *): „Господинъ мой, первосвященникъ! мы посланцы отъ ...

Нехемиях Переферкович, 1903

Талмуд - Страница 321

Н. Переферкович. никамъ. Они отводили его въ горницу бетъ-Автинасъ *), заклинали его, разставались съ нимъ и уходили. Они говорили ему“): „Господинъ мой, первосвященникъ! мы посланцы отъ бетъ-дина, а ты нашъ ...

Н. Переферкович, 2013

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 297

(будучи употребленными в обращении, эти слова придают речи эмоционально-приподнятый характер); заклинать — усиленно просить (во имя чего-л., именем кого-л.), слово для соврем, языка является устаревающим.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Самый универсальный и полный сонник. 150 000 толкований

Если вас заклинают оказать помощь немощные старцы – наяву вы уступитетам, где обычно проявляли твердость и непоколебимость. Заклинать друзей сделать что-то ради блага ваших детей – в реальной жизни иметь повод ...

Жанна Богданова, 2015

Чего хочет ваш малыш? - Страница 24

Заклинать. младенца. —. значит. не. только. разговаривать. с. ним. Один из секретов искусства заклинания младенцев — помнить, что ваш ребенок всегда слушает вас и до определенной степени понимает. Почти в каждой ...

Мелинда Блау, ‎Трейси Хогг, 2014

Словарь русских народных говоров - Том 13 - Страница 335

Фольк. Заклинать. о К л я с т ь-заклинать. Добры молодцы, робята — доняки казаки, Что донские, да гребенские, да запорож- ные; Они кляли-заклинали славный тихий Дон. Печор., Ончуков. о Клятву клясть. Настойчиво умолять о ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Философия знаковых систем и язык - Страница 338

Затем я намеренно отвлекся от существительных и обратился к глаголу «заклинать». В словаре Ушакова (т. I, 1935) приведено следующее его толкование: «Заклинать, аю, аешь, несов. (книжное), сов: заклясть, кого- что.

Avraham Solomoniḳ, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАКЛИНАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заклинать en el contexto de las siguientes noticias.

Поэт, не знающий промашек

Писать «образцово» (ее собственное словцо), заклинать словом темные стихийные бездны – это сделалось целью жизни. И все же в чем поэтическая ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Oct 15»

редактор хоккейного отдела sportsdaily.ru

При высоком росте он обладал высокой скоростью, а длинные руки и ювелирное владение клюшкой позволяли почти по-факирски заклинать шайбу, ... «Спорт день за днем, Sep 15»

На борьбу с брянским главой Богомазом призвали астрологов и …

... поле политических интриг будет выпущена Баба Яга с нечистыми подругами. Они тоже будут заклинать победу кандидатам, которым симпатизируют. ««Брянские новости», Ago 15»

18 августа поздравим ученых, пограничников и медработников

В народном календаре 18 августа - Евстигней Житник. На Евстигнея было принято заклинать жнивы, чтобы на них не поселилась нечистая сила. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Ago 15»

18 августа по народному календарю отмечается Евстигней Житник

На Руси на Евстигнея было принято заклинать жнивы, чтобы на них не поселилась нечистая сила. Для этого рано утром выходили в поле с конопляным ... «Псковское Агентство Информации, Ago 15»

как провести время в Барнауле с 10 по 14 августа

Символы в узорах несли в себе духовную силу, способную заклинать любое зло и защищать от стихийных сил природы. Они таили в себе много ... «ИД Алтапресс, Ago 15»

Андрей Девятов: "О чем умалчивает пропаганда"

При этом средства пропаганды обеих стран не устают заклинать, что между Россией и Китаем не было отношений лучше, чем сейчас. Тогда как ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, May 15»

«И воздух пахнет смертью»

Режиссер-шаман Юрий Бутусов знает толк в фантастическом или «сновидческом» реализме и умеет заклинать духов сцены. На фоне спектаклей ... «Новые Известия, Abr 15»

Емеля не виноват

Каждую пятницу любой диджей на любой радиостанции начинает заклинать: ура-ура, последний рабочий день, скоро мы все наконец-то свалим с ... «MKRU, Abr 15»

Сергей Шаргунов: Образ Сталина кажется желанным, потому …

"Да. Но здесь есть еще некоторый элемент русского панка, если разного рода неприятные персонажи продолжают заклинать по поводу того что вся ... «Правда.Ру, Ene 15»