Significado de "жаль" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЖАЛЬ EN RUSO

жаль  [zhalʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЖАЛЬ EN RUSO

definición de жаль en el diccionario ruso

Lo siento, 1. en el significado de la historia. alguien, algo o algo. Sobre un sentimiento de piedad, compasión por alguien, algo J. hermano. G. míralo. 2. en el significado de los cuentos. alguien o algo. Sobre el arrepentimiento, la irritación ante la pérdida de algo "posibilidad de perder algo Zh. Del tiempo pasado. 3. en el valor de los cuentos. con los sindicatos "qué", "si". Es necesario arrepentirse. F que él no vendrá. 4. introducido, sl. Desafortunadamente Vendría, sí. el tiempo se fue!

ЖАЛЬ, 1. в значение сказ. кого-что, чего или с неопр. О чувстве жалости, сострадания к кому-чему-нибудь Ж. брата. Ж. смотреть на него. 2. в значение сказ. кого-чего или с неопр. О сожалении, досаде при утрате чего-нибудь” возможности лишиться чего-нибудь Ж. потраченного времени. 3. в значение сказ. с союзами “что”, “если”. Приходится пожалеть. Ж, что он не придёт. 4. вводн, сл. К сожалению. Зайти бы, да ж. времени нет!

TRADUCCIÓN DE ЖАЛЬ

Conoce la traducción de жаль a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de жаль presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 遗憾
• Traductor ruso - español: lo siento
• Traductor ruso - inglés: sorry
• Traductor ruso - hindi: खेद
• Traductor ruso - árabe: آسف
• ruso: жаль
• Traductor ruso - portugués: pesaroso
• Traductor ruso - bengalí: দুঃখিত
• Traductor ruso - francés: désolé
• Traductor ruso - malayo: maaf
• Traductor ruso - alemán: Es tut uns leid
• Traductor ruso - japonés: ごめんなさい
• Traductor ruso - coreano: 죄송합니다
• Traductor ruso - javanés: nuwun
• Traductor ruso - vietnamita: lấy làm tiếc
• Traductor ruso - tamil: மன்னிக்கவும்
• Traductor ruso - maratí: दु: ख
• Traductor ruso - turco: üzgünüm
• Traductor ruso - italiano: scusa
• Traductor ruso - polaco: przepraszam
• Traductor ruso - ucraniano: шкода
• Traductor ruso - rumano: scuze
• Traductor ruso - griego: συγνώμη
• Traductor ruso - afrikáans: jammer
• Traductor ruso - sueco: förlåt
• Traductor ruso - noruego: beklager

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЖАЛЬ»

Descubre el uso de жаль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con жаль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Мне жаль...

Мне жаль самого себя, других, всех людей, зверей, птиц... всего живущего. Мне жаль детей и стариков, несчастных и счастливых... счастливых более, чем несчастных. Мне жаль победоносных, торжествующих вождей, великих ...

Иван Тургенев, 1878

Жаль, что вас не было с нами

Василий Аксенов. Василий Аксенов Жаль, что вас не было с Часть сборника Гибель Помпеи (сборник) ГИБЕЛЬ ПОМПЕИ Василий Аксенов Жаль, что вас не было с нами. Front Cover.

Василий Аксенов, 2015

Жаль, если кого-то не было с нами

Жаль, если кого-то не было с нами. Беседы с Игорем Шевелевым Помню Василия Павловича Аксенова поднимающимся по лестнице в кинотеатре «Октябрь» — кажется, был 1980 год, какой-то джазовый фестиваль. Уже было ...

Василий Аксенов, 2013

Как жаль, что так поздно, Париж!: рассказы, повести, стихи

Noveller, kortromaner og digte.

Магда Алексеева, 1999

Разгадай меня (сборник)

Мне очень-жаль-оченьжаль-очень-жаль-очень-жаль-очень-жаль. Мне очень жаль. Мне очень-жаль-очень-жаль-очень-жаль-очень-жаль. Мне очень жаль. Мне очень-жаль-очень-жаль-очень-жаль. Мне очень жаль, очень жаль, ...

Тахира Мафи, 2015

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Жаль кулака, а ударить дурака! Не жаль молодца, ни бита, ни ранена, жаль молодца лохмельнаго. Жаль друга, да не какъ себя. Жаль-жаль, да и Богъ съ тобой. Жаль, жаль, а пособить нечѣмъ. Не жаль себя, да жаль вина.

Владимир И. Даль, 1863

Аутодафе

Диана Арбенина. как ЖЗЛЬ как ЖЗЛЬ ЧТО ТЫ НЕ дожила как жаль как жаль что ты не дожила. тому была прямая неизбежность я по тебе тоскую как и прежде как жаль как жаль что ты не дожила. как ЖЭЛЬ как ЖЗЛЬ ЧТО ТЫ НЕ ...

Диана Арбенина, 2015

Мне жаль тебя, герцог!

Тайны и загадки, сложные переплетения событий, в которые попадают герои книги, невероятные интриги сделают чтение романа ...

Михаил Николаевич Волконский, 2011

Русские народные пословицы и притчи - Страница 115

Снегирев И. М. ж. 1 жаба, да баба квохчутъ, да клохчутъ. Жаба квохчетъ, свой недугъ тѣшитъ. Жаба у рака гнѣздо отняла. Жаворонокъ къ теплу, а зяблица къ стужѣ. 8 Жалитъ пчелка, жаль меду. Жаловалъ до уса, жалуй и до ...

Снегирев И. М., 2013

Сборник упражнений по грамматике современного английского ...

Жаль, что ты так равнодушен к спорту. Ей было жаль, что его выбрали президентом клуба. Ей хотелось, чтобы дети не дрались все время. Жаль, что это правда. Джон жалел, что не сказал правду. Саре хотелось, чтобы ее брат ...

Татьяна Цветкова, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЖАЛЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término жаль en el contexto de las siguientes noticias.

Николай Соловьев: Жаль ребят. Столько работы, а очков все нет

Жаль ребят. Столько работы и не набрали очков. Но жизнь продолжается. Приобрести мы никого больше не сможем, так что продолжаем работать с ... «Советский спорт, Oct 15»

Дмитрий Полоз: Жаль, что «Ростов» проиграл всем конкурентам …

Жаль, что проиграли все матчи своим прямым конкурентам в борьбе за высокие места. Однако в целом старт сезона получился у «Ростова» неплохим, ... «Советский спорт, Oct 15»

Елена Дементьева: "Жаль, что не доиграла до женского St …

Олимпийская чемпионка Елена Дементьева заявила, что обязательно посетит женский St. Petersburg Open, передает из Санкт-Петербурга спецкор ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Виктор Полетаев: "Жаль, что так все закончилось с Италией"

Все было как обычно. Я же не первый раз так выхожу. Тут важно быть собранным. Жаль, что так все закончилось с Италией, но впереди еще два матча. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Евгений Корноухов: "Жаль, что не дотерпели в концовке"

Главный тренер "Авангарда" Евгений Корноухов посетовал на нехватку концентрации в концовке матча регулярного чемпионата КХЛ с ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Волгин: ощущения от дебюта великолепные, но жаль, что …

Понимал, что успеваю вторым темпом. Несмотря на этот, очень жаль, что команда проиграла. Не могу сказать, почему у нас не получается побеждать, ... «Хоккей на AllHockey.Ru, Sep 15»

Мацей Рыбус: "Жаль, что "Терек" не добыл первую победу"

Пропустили два быстрых гола, смогли отыграться и выйти вперед. Жаль, что не удержали победный счет, и не добыли первую победу. – При счете 3:2, ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Ago 15»

Алексей Жамнов: «Спартак» откажется от белорусских игроков …

По-человечески жаль ребят, прошедших с командой все сборы, тем более им сейчас будет сложно найти работу. — Пока мы не знаем, имеем ли право ... «news.Sportbox.ru, Ago 15»

Аксель Витсель: "Жаль, что Данни уходит из "Зенита"

Данни очень важный игрок команды. Он выступает за "Зенит" уже семь лет, он один из самых опытных футболистов. Мне очень жаль, что он с нами не ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, May 15»

Дмитрий Быков: Не жаль Аксенова и Бродского, а жаль уродского …

Дмитрий Быков отреагировал на задержание под Луганском военнослужащих Третьей бригады спецназа ГРУ Генштаба Вооруженных Сил РФ новым ... «Хартия'97, May 15»