Significado de "açığa vurmak" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE AÇIĞA VURMAK EN TURCO

açığa vurmak

QUÉ SIGNIFICA AÇIĞA VURMAK EN TURCO

definición de açığa vurmak en el diccionario turco

golpear, revelar Para revelar una situación secreta.

açığa vurmak Belli etmek, ortaya çıkarmak. / Gizli bir durumu ortaya çıkarmak.

TRADUCCIÓN DE AÇIĞA VURMAK

Conoce la traducción de açığa vurmak a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de açığa vurmak presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 揭示
• Traductor turco - español: revelar
• Traductor turco - inglés: reveal
• Traductor turco - hindi: पता चलता है
• Traductor turco - árabe: كشف
• Traductor turco - ruso: выявлять
• Traductor turco - portugués: revelar
• Traductor turco - bengalí: প্রকাশ করা
• Traductor turco - francés: révéler
• Traductor turco - malayo: mendedahkan
• Traductor turco - alemán: zeigen
• Traductor turco - japonés: 明らかにする
• Traductor turco - coreano: 공개
• Traductor turco - javanés: mbukak
• Traductor turco - vietnamita: tiết lộ
• Traductor turco - tamil: வெளிப்படுத்த
• Traductor turco - maratí: प्रकट
• turco: açığa vurmak
• Traductor turco - italiano: rivelare
• Traductor turco - polaco: ujawniać
• Traductor turco - ucraniano: виявляти
• Traductor turco - rumano: dezvălui
• Traductor turco - griego: αποκαλύψει
• Traductor turco - afrikáans: openbaar
• Traductor turco - sueco: avslöja
• Traductor turco - noruego: avsløre

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «AÇIĞA VURMAK»

Descubre el uso de açığa vurmak en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con açığa vurmak y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

İçimizden Bir Peygamber:

[459] Ayıpların açığa vurulması, bu ayıplar sebebiyle inanların kınanması, insanların onurunu zedeler, onların küçümsenmelerine, budurumda ... [461] Çünkü ayıpları açığa vurmak,o ayıbın basit görülmesine ve yaygınlaşmasına sebep olabilir.

Ahmet Gökdemir, 2013

İSLAM VE CİNSELLİK: İslami kurallara göre cinsellik

Bu sebeb- le “Cinsel doyuma ermek amacıyla cinsel organları açığa vurmak” şeklindeki tari-fi, İslâm'ın çıplaklıkla ilgili düstûrlarıyla yorumlayarak şöylece kapsamlandır-mamız lâzımdır. “Teşhircilik, cinsel amaçla vücût organlarını açığa ...

Abdullah Rencber, 2015

Incognito: Beynin Gizli Hayatı

Tüm bunların, nasıl olup da beyinle ilgili yeni bir bakış açısı kazanmamızı sağlayacağı konusuna geri dönelim; yani, ... Beyinde rakip tarafların (açığa vurma taraftarlarıyla saklama taraftarlarının) oylarının birbirine karşılık gelmesi, sırrı tanımlar.

David Eagleman, 2013

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... bilinmek. car çekdirmek: Birhaberi veyaolayı insanlara duyurmak için tellâl çağırtmak, yükseksesleilân ettirmek. car etmek: 1. Bir sırrı açığa vurmak, ifşaetmek. 2.Bir davayı halletmek,çözmek. car eylemek: 1. Bir sırrı açığa vurmak, ifşa etmek.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

2 [T] If someone leaks secret information, they intentionally teli people about it. gizli bilgiyi sızdırmak/açığa vurmak Details of the report had been leaked to the press. leak out phrasal verb If secret information leaks out, people fınd out about it.

Cambridge University Press, 2009

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 19

(bir durumu) açığa çıkarmak gizli kalmış bir noksanlığı Dul up ortaya koymak, ör. Olayın kimi yönlerini iyice açığa çıkardı, (bir durum) açığa çıkmak anlaşılmak, belli olmak. ör. İş açığa çıkınca, kavga bitti, (bir durum) açığa vurmak belli olmak, (bir ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir başka şekli; açığa çıkarılmak. açığa çıkmak Gizli birşeyin ortaya çıkması. “OysaAnkara, kendiliğinden değil,ancak dikkatli bakışlarla gizini açığa çıkarır.” (ÖSS2008 ve YGS2012/soru 38) açığa vurmak Gizlenen bir durumu ortaya çıkarmak. “.

Rahime Sönmez, 2013

Oyuncak Tamirhanesi:

Enbasitifadesiyle, gizlenmesigerekenin; açığa vurulması ahlâkî düzlemde 'ayıp' veyadinen'haram' olanın açığa vurulması... Mahrem kalması gerekenin,herkesingözü önünde sergilenmesi... Müstehcenlik gizlenmesi gerekeni açığa vurmak ise, ...

Metin Karabaşoğlu, 2011

Kur'ân İklimine Seyahat:

Onu açığa vurmak ve insanlara bildirmek istemiyordu. Bu durum, Allah'ın buişiaçığa vurmasına kadar devam etti. Bu evlilikvesilesiyle, topluma birtakım yeni prensipler getirilmiş, öteden beri süregelen birtakım telakkiler kaldırılmış oluyordu.

Muhittin AKGÜL, 2014

Elvân-ı Şirâzî'nin Gülşen-i râz tercümesi: inceleme, ... - Sayfa 527

2362 izdivac (a): Evlenme, birbirine eş olma i.-a 96 i.-ı 1925 izhâr (a): Açığa vurma İzhâr eyle-: Açıklamak, açığa vurmak, göstermek; zahir ve aşikar etmek (bkz. izhâr it- ) i. G2.1, G2.6' izhâr eylemek: Açıklama, açığa vurma, gösterme, zahir ve ...

Elvân-ı Şirâzî, ‎Muzaffer Akkuş, ‎Süleymaniye Umumî Kütüphanesi, 2004

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AÇIĞA VURMAK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término açığa vurmak en el contexto de las siguientes noticias.

Yargılanma imtiyazları

... teklifi üzerine Meclis tarafından karar alınmadıkça bu düşünce ve sözleri Meclis dışında açığa vurmak ve tekrarlamaktan sorumlu tutulmayacakları belirtilmiştir. «Haber7.com, Sep 15»

Çok faydalı bir kitap: Kuran Fihristi- E Book

Abdest, acelecilik, acemi, acizlik, acur, açığa çıkarmak, açığa vurmak, açlık, adak, adalet, adam öldürmek, Hz. Adem, affetmek, ağaç, ağlamak. Kısaca bu kitapta ... «Radikal, Sep 15»

Ensaroğlu: AK Parti seçmeni kendini gizliyor

Kendisini açığa vuramıyor, açığa vurmak istemiyor. Kendisinin AK Parti'ye oy vereceğinin bilinmesi halinde, başına bir şeyler gelebileceğinden kaygı duyuyor. «Haber7.com, May 15»

Meşruiyeti devlet takdir edemez

Kişilerin dini inançlarını açığa vurmak için kullandıkları araçların meşru olup olmadığı veya bir ibadet yerinin meşruluğunu belirlemek konusunda devletin takdir ... «Milliyet, Mar 15»

Remzi ÖZDEMİR

Aylardır bu köşeden anlatmaya çalışıyorum. Türkiye'de büyük bir illüzyon yaşanıyor. Ekonomik olarak kriz yaşayan Türkiye, bunu gizliyor açığa vurmak istemiyor ... «YeniÇağ, Mar 15»