revelar-1
belie ; betray ; give away ; manifest ; reveal ; throw up ; unlock ; disclose ; divulge ; unveil ; go + public ; lay + bare ; bring to + light ; throw + light on ; illuminate ; bare ; hold + clue ; let on.
But Stanton kew that this remark belied James' impatience with the situation.
Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
A catalog, on the other hand, should manifest the attributes of a data base.
A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.
Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
NTIS is a key partner in unlocking the world's technology.
In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.
Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.
The article 'Can bibliotherapy go public?' advocates for the use of literature in the public library for total development and growth.
The aim of this article is to lay bare the causes of this state of affairs.
Her editorial does an excellent job of bringing to light the issues facing libraries, authors, and library patrons regarding the possibility and desirability of a single international copyright law.
It may be that a study of such associations might throw further light on the kinds of relationship we need to cater for in our index vocabularies.
This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.
The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.
To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.
The officials have raised the alert level to yellow but I have heard that behind the scenes they are far more worried than they are letting on.
historia + revelar
story + unfold
A riches-to-rags story could be unfolding in Horatio's hometown, where leaders are considering dropping his name from the festival next year.
no revelar Algo a Alguien
keep + Nombre + in the dark
I'm not against mammography, but I am against women being kept in the dark about the true benefits and risks associated with this practice.
no revelar información
keep + silent
keep + silence
As a consequence, the Jewish survivors of the genocide were under pressure to keep silent.
Local policies have to keep silence about one, if not their principal object: regulating the presence of immigrants in the city.
no revelar nada a nadie
lips + seal
He might have murdered his grandmother or robbed a church, but her lips would be sealed.
obra que revela un escándalo
exposé
Should we ignore the major trade publishers for almost everything except genre fiction, blockbusters, popular self-help, celebrity biographies and exposés?.
revelar Algo
break + the news
'Let me know how you think we should break the news, uh?,' Cissy Bogardus replied and took her leave.
revelar detalles
give away + details
The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
revelar el secreto de
lift + the curtain on
He makes science easy to understand and 'wows' the reader with terrific examples of how modern genetic research is lifting the curtain on human history.
revelar la solución
unveil + the solution
In detectivelike fashion, Jaffe lays the groundwork and ultimately unveils the solution to this sad but intriguing mystery.
revelar la verdad
reveal + the truth
This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.
revelar + Posesivo + verdadera identidad
blow + Posesivo + cover
I threatened to blow her cover but she promised me a big raise if I kept my mouth shut.
revelarse
unfold
come to + light
Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.
A further disquieting feature which came to light was the number of people who did not approach staff for help.
revelarse ante + Posesivo + ojos
unfold before + Posesivo + eyes
The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.
revelarse la verdad
the truth + come out
She went down in their estimation when the truth came out.
revelar un secreto
spill + secret
reveal + a secret
spill + the beans
tell + a secret
let + the cat out of the bag
blow + the gaff
Journalists are worried about spilling military secrets, undermining national security, and consorting with the enemy.
Like a good magician, the exhibition reveals secrets to viewers, educates them in a detailed and systematic manner, and lets them ponder the countless questions that subsequently arise.
Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and 'spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.
Fully 50% of the respondents to my survey say the person to whom they're most likely to tell a secret is their significant other.
Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.
It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.
sin revelar
undisclosed
unrevealed
These records reveal facts about individuals and business entities that the parties concerned might prefer undisclosed.
More than half the paintings in the exhibition represented groups of people watching interesting spectacles, some of which were unrevealed.
