Significado de "içi beni yakar" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE IÇI BENI YAKAR EN TURCO

içi beni yakar

QUÉ SIGNIFICA IÇI BENI YAKAR EN TURCO

definición de içi beni yakar en el diccionario turco

el interior me quema La apariencia externa se utiliza para indicar que algo más le está sucediendo a otra persona o que la situación es realmente mala.

içi beni yakar Dış görünüşü ile başkalarının hoşuna giden bir şey veya durumun gerçekten kötü yönleri olduğunu belirtmek için kullanılır.

TRADUCCIÓN DE IÇI BENI YAKAR

Conoce la traducción de içi beni yakar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de içi beni yakar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 房子让我生气
• Traductor turco - español: casa me quema
• Traductor turco - inglés: house burns me
• Traductor turco - hindi: घर मुझे जलता
• Traductor turco - árabe: منزل يحرق لي
• Traductor turco - ruso: дом горит меня
• Traductor turco - portugués: casa me queima
• Traductor turco - bengalí: আমার ভিতরে পোড়া
• Traductor turco - francés: maison me brûle
• Traductor turco - malayo: terbakar di dalam saya
• Traductor turco - alemán: Haus verbrennt mich
• Traductor turco - japonés: 家は私を燃やし
• Traductor turco - coreano: 집은 나에게 화상
• Traductor turco - javanés: Burns nang kula
• Traductor turco - vietnamita: nhà cháy tôi
• Traductor turco - tamil: என்னை உள்ளே தீக்காயங்கள்
• Traductor turco - maratí: मला आत बर्न्स
• turco: içi beni yakar
• Traductor turco - italiano: casa mi brucia
• Traductor turco - polaco: dom spala mnie
• Traductor turco - ucraniano: будинок горить мене
• Traductor turco - rumano: Casă mă arde
• Traductor turco - griego: σπίτι μου καίγεται
• Traductor turco - afrikáans: huis brand my
• Traductor turco - sueco: hus brinner mig
• Traductor turco - noruego: Huset brenner meg

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «IÇI BENI YAKAR»

Descubre el uso de içi beni yakar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con içi beni yakar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 118

Dışı eli/seni yakar, içi beni(yakar): Görünüşe aldanmamalı. Dıştan iyi güzel, uygun görünür ama, içten balonca durum hiç de öyle değildir. Bak. İçi beni yakar, dışı eli(yakar). Dışı kalaylı, içi alaylı: Dışı güzel, parlak ve süslüdür ama içi çirkin, kirli ...

Asım Bezirci, 1990

Makaleler - Sayfa 566

Hâlâ biricik nümunelik hayat bellenen hayâtından bir söz etmek için bugün diriliverse belki de halk ağzı ile konuşur ve "Dışı sizi yakar, içi beni yakar" derdi. İşte eserlerinden parçalar: "Çoğu insanların gençlik özlemleri ve deneyleri onlara ...

Safiye Erol, 2002

Beyaz Dünya Zor Değil: Kendinize Beyaz Bir Dünya Yaratın - Sayfa 102

Benden önce 23 il için başkalarıyla görüşmüştü, 23 ilin İstanbul'daki nüfusu 42 milyon oluyordu. Daha 58 il var, eh onlar da ... Böyle dışarıdan bakılınca, sivil toplum yöneticileri bir başka görülür, dışı seni içi beni yakar misali... Onlar fedakardır.

Doğan Sofracıoğlu, 2010

Aç Harmanı

Benim niyetim, bir yolunu bulup okumaktı. ... bir lokma ekmek için katlanılan ke​ pazeliklerden, soyulmuş insanlardan, o kocaman bi​naların içinde döndürülen kocaman dalaverelerden bahsediyordu. “Kocaköy mü? Dışı seni içi beni yakar!

Mehmet Başaran, 2014

Gönlümün Renkleri: - Sayfa 47

Nasıl. İstersen. Sana anlatabilsem, İçimdeki sevgiyi. Kelimeler yetmez, Dilim de dönmez. İçi beni yakar, Dışı da seni. İçimde bir yangın, Yanar da sönmez. İstersen dizinin dibinde olurum, Nasıl istersen... İstersen görünmez olurum, Nasıl ...

Filiz Uysal, 2011

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 156

Di5i cli, içi beni yakar. Dtstan görünüsü herkesi imrendiren, kiskandiracak denli güzel; lâkin iç- yüzü sahibi için üzücü, keder vcrici. Gel de bir de beni, benden sor; herkesin tenceresi kapah kaynar. Onun için dist eli, içi beni yakar. Dis, kapinin ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Stilettolu Anne ve Made in Barcelona Bebek: - Sayfa 157

İçi seni, dışı beni yakar be diplomat karısı olmanın Tubiş... Hababam taşın dur... Evine Milano'dan bir koltuk bile alamayıp, hayat boyu İkea'ya tamah edersin. Bak Brezilya tayinini öğrendiğim üç aydan beri bir stiletto bile alamadım ayağıma.

Güneş Sayın Kalyoncu, ‎Yasemin Belgin Aslanoğlu, 2013

Osmanlı âdet, merasim ve tabirleri - Sayfa 60

taşı çıban başı koparmaya gelmez çocuk değil Allah'ın bir belası çocuk değil bir yumurcak çukadar cakşırı gibi içi dışına dönmüş D daha dur bakalım dün bir, bugün iki, ... 417. dırlanıp duruyor dışı eli yakar, içi beni yakar dilenci değneğine.

Abdülaziz Bey, ‎Kâzım Arısan, ‎Duygu Arısan Günay, 1995

Türkçenin sözvarlığı: Türk dilinin sözcükbilimiyle ilgili ... - Sayfa 176

Bunların birkaçına kısaca değinelim: ustamın adı Hıdır, elimden gelen budur bacak kadar boyu var, türlü türlü huyu var Karaman 'ın koyunu, sonra çıkar oyunu içi beni yakar, dışı eli yakar gibi örneklerde ölçülü, (7+7 hece sayısı olan) iki yargılı ...

Doğan Aksan, 1996

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 384

İçi açılmak. (ÖÂA.) İçi almamak. (ÖÂA.) İçi bayılmak. (ÖÂA.) İçi beni yakar, dışı eli (yakar). (EBT.) (ÖÂA.) İçi bulanmak. (ÖÂA.) İçi çekmek. (ÖÂA.) İçi çıfıt çarşısı. (AVP.) (ÖÂA.) İçi dar. (ÖÂA.) İçi dışı bir. (ÖÂA.) İçi erimek. (ÖÂA.) İçi ezilmek. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IÇI BENI YAKAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término içi beni yakar en el contexto de las siguientes noticias.

Hayaller begonvil hayatlar nalbur peşinde

Gerçi şu aralar benim kafam sadece kendi gündemimle dolu. Bu sene memleketin her ... Ama tabii onun da 'dışı seni içi beni yakar' durumları vardır hani! «Vatan, Abr 15»

Burcu Esmersoy'dan evlilik teklifine yanıt: SSK'nız var mı?

Ünlü sunucu, Ankara'da yaptığı bir söyleşide, ''Benim hiç zamanım yok kimse ... bir düğün yaşadınız'la başlayan soruya, "Dışı seni içi beni yakar" yanıtını verdi. «T24, Abr 15»

MHP'li Oktay Vural ilk kez...

Oktay Vural yaşadığı zorlu süreci, "Dışı seni içi beni yakar... İmaj olsun diye bırakmadım. Zorlu bir süreç geçiriyorum. Kişisel bakım yapmaya, her gün tıraş ... «AjansHaber.com, Dic 14»

'Gezi'yle bitti ama dördüncü sezonu çıkaramayabilirdik'

Biliyorsunuz ki biz 29. bölümde büyük olaylar geçirmiş bir komedi dizisiyiz. Leyla'mız gitti. Bir komedi dizinde oldu bütün bu olaylar. Hani dışı seni içi beni yakar! «Hürriyet, Nov 14»

Oktay Vural gözyaşlarına boğuldu

DIŞI SİZİ, İÇİ BENİ YAKAR DEMİŞTİ. Oktay Vural'ın 1988'de evlendiği eşi Prof. Dr. Tuba Vural kanser tedavisi görüyordu. Oktay Vural, ekim ayında verdiği bir ... «Vatan, Nov 14»

MHP'li Oktay Vural'ın acı günü

Oktay Vural, ekim ayında verdiği bir röportajda 'Bıraktığınız o sakalların altında derin bir hüzün mü yatıyor?' sorusuna şu yanıtı vermişti: Dışı seni içi beni yakar. «Haber 3, Nov 14»

Bir alışveriş bir fiş

Mahalle muhtarı, 'iyi insanlardır' diyorsa da komşularından adı bizde saklı biri, 'Dışı seni içi beni yakar' diyerek imâlı konuşmuştur. Bahsekonu zât lise mezunu ... «Zaman Gazetesi, Nov 14»

MHP Grup Başkan Vekili Oktay Vural Sakal bıraktı çünkü...

Dışı seni içi beni yakar... İmaj olsun diye bırakmadım. Zorlu bir süreç geçiriyorum. Kişisel bakım yapmaya, her gün tıraş olmaya fırsatım olmadı. İlgi odağınız farklı. «Posta, Oct 14»

"Eve döneceği günü bekliyoruz"

Dışı seni içi beni yakar... İmaj olsun diye bırakmadım. Zorlu bir süreç geçiriyorum. Kişisel bakım yapmaya, her gün tıraş olmaya fırsatım olmadı. İlgi odağınız farklı. «HABERTURK, Oct 14»

Prensesin gardırobu

(Daha çok popçu, model olma yönünde ama buralara hiç girmeyeceğim) Bu tarz hayallerin dışı seni, içi beni yakar cinsinden yersiz hayaller olduğunu 'Monako ... «Akşam, Sep 14»