Significado de "ığrıp" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE IĞRIP EN TURCO

ığrıp

QUÉ SIGNIFICA IĞRIP EN TURCO

jábega

Iğrıp

Es una red de peces grande y holgada, que se arroja al agua pesando sus bordes para atrapar peces que flotan ligeramente sobre el mar o debajo del fondo del lago. Las redes de deriva costeras se utilizan como un dispositivo de caza utilizado para explorar una determinada área de la costa tanto en el interior como en el mar, primero atrayéndola por las cuerdas y luego atrayéndola por las cuerdas. Las redes de deriva costera en varios tamaños se conocen como manyat, tarlakoz, trata. En general, la sección de cuerda larga consiste en secciones de redes de ala y saco muy largas.

Iğrıp, Deniz veya göl dibinden az yukarda yüzen balıkları avlamak için, kenarlarına ağırlık bağlanarak suya atılan, torbalı büyük balık ağıdır. kıyı sürütme ağlarındandır, hem içsularda hem denizlerde kıyıda belirli bir bölgenin önce çevirilmesi daha sonra halatlar aracılığıyla çekilerek taranması şeklinde kullanılan av aracıdır. Çeşitli boyutlardaki kıyı sürütme ağları manyat, tarlakoz, trata gibi isimlerle anılır. Genel olarak uzun halat bölümü, yine oldukça uzun kanat ağları ve torba ağı bölümlerinden oluşur.

definición de ığrıp en el diccionario turco

Una especie de red de peces penetrantes, irip. Mentira, diseño.

ığrıp Bir tür delikli balık ağı, ırıp. / Yalan, düzen.

TRADUCCIÓN DE IĞRIP

Conoce la traducción de ığrıp a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ığrıp presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 罾
• Traductor turco - español: jábega
• Traductor turco - inglés: seine
• Traductor turco - hindi: सीन
• Traductor turco - árabe: نهر السين
• Traductor turco - ruso: невод
• Traductor turco - portugués: rede de arrasto
• Traductor turco - bengalí: Seine
• Traductor turco - francés: seine
• Traductor turco - malayo: seine
• Traductor turco - alemán: Seine
• Traductor turco - japonés: セーヌ川
• Traductor turco - coreano: 예망
• Traductor turco - javanés: seine
• Traductor turco - vietnamita: lưới kéo
• Traductor turco - tamil: மீன் பிடிக்கும் வலை
• Traductor turco - maratí: सिएन
• turco: ığrıp
• Traductor turco - italiano: seine
• Traductor turco - polaco: seine
• Traductor turco - ucraniano: невід
• Traductor turco - rumano: năvod
• Traductor turco - griego: γρι
• Traductor turco - afrikáans: Seine
• Traductor turco - sueco: seine
• Traductor turco - noruego: seine

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «IĞRIP»

Descubre el uso de ığrıp en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ığrıp y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 1. cilt - Sayfa 545

Hamsi gibi küçük balıklan yakalamak için kullanılan, çok küçük gözenekli, geniş yüzeyli bir balık ağı çeşidi (Trabzon, Rize) Terminoloji: ığnp "aynı ı.np xamsi r.nbi derler onlara" BR 111/29 (Akçaabat Mersin); iğrip (Sürmene), "iğrip dedikleri ...

Özhan Öztürk, 2005

Düzyazı ayracı: Kitaplar kitabı II : eleştiri - Sayfa 522

Kitaplar kitabı II : eleştiri Doğan Hızlan. Iğrıp (Erol Toy) Iğrıp, Erol Toy'un şimdiye kadar ortaya koyduğu yapıtlarından farklı. Anlatımıyla, konusuyla, konuya yaklaşımıyla ve estetiğiyle. Belki de "ortaya koyduğu yapıtlar" sözüne romanları diyerek ...

Doğan Hızlan, 2001

Kitaplar kitabı: eleştiri - Sayfa 513

ığrıp (Erol Toy) Iğrıp, Erol Toy'un şimdiye kadar ortaya koyduğu yapıtlarından farklı. Anlatımıyla, konusuyla, konuya yaklaşımıyla ve estetiğiyle. Belki de "ortaya koyduğu yapıtlar" sözüne romanları diyerek bir açıklık getirmek gerekli. Iğrıp' a uzun ...

Doğan Hızlan, 1996

İstanbul ansiklopedisi: dünden bugüne - Sayfa 20

4 okkalık bir mantar da torbanın ağzını yüzdürürdü. Iğrıp makasların alt ve üst kenarlarına bağlı halatlardan çekilir, kayıktan atılır ve kayığa toplanır, bu iş için kancabaş denen üç çifte kayık kullanılırdı. Bir ığrıp takımında reis, palacı, kıç yoldaşı ...

Turkey. Kültür Bakanlığı, ‎Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, 1994

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 165

I ığrıp a. Yun.lıa. 1 genellikle uskumru, istavrit gibi balıkları avlamakta kullanılan, kayıkla denize atılan, çok büyük bir balık ağı. eş. ırıp. 2 yalan, düzen. ığrıp çekmek Yun. T. avlanmak için denize atılmış ığrıbı yukarı çıkarmak. ığrıp çevirmek Yun.

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Giresun: bütün yönleri ve kazaları ile - Sayfa 163

Giresun'da büyük hamsi avcılığı ığrıp'la yapılır. Iğrıp her biri 40 - 60 tonluk büyük bir av motoru ile 18 tonluk 2-3 adet yedek motordan teşekkül eder. Bir takımında (40) dan fazla işçi çalışan ığrıp, tekne balıkçığından kurtarılmış ve organize ...

Sacit Karaibrahimoğlu, 1984

Kayseri ağzı: Sözcükler - Sayfa 339

ığrıp Genel dildekinden ayrı bir anlamda "Iğrıp döşenmek" deyiminde geçer : "yalan, düzmece" anlamına gelir. (ığrıp (Rumca) "gripos" (balık ağı) "iğripos-iğrip-ığrıp (balıkçılıkta kullanılan büyükağ, balık ağı). Anadolu Türkçesine, Anadoluda ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Atatürk ve Türk dili: Atatürk devri yazarlarının Türk dili ... - Sayfa 432

Kamusu Türkî'de Şemsettin Sami Bey ıgrıp sözünü almış karşısına Rum harfleriyle Rumca olduğunu ileri sürmüştür. Bu zihniyet Türk'ün kerçine çalışan bir zihniyettir. Türkçenin bağlanmış, pckidilmiş bir kamusu olmadığından herhangi bir dilin ...

Zeynep Korkmaz, 1992

Nesin Vakfı edebiyat yıllığı - Sayfa 232

çalışan, yeni arayışlara iten bir çalışmanın ürünü olan Yayla adlı yapıtı ile Erol Toy'un Iğrıp'ı üzerinde durdum. Baykurt bu yıl Orhan Kemal Roman Ödülü kazandı. Kara Ahmet Destanı ile. Giderek kendini aşan, yeni bir denemeyle ilginç bir ...

Nesin Vakfi, 1979

Osmanlı âdet, merasim ve tabirleri

Güzel yazı (KT); yazı güzelliği (OTAL); estetik değeri olan İslam yazılan için kullanılan bir terim; sadece hat da denir; güzel sanaüann bir koludur; bkz. hat. ığrıp. Büyük balık ağı (KT). ığrıp kayığı. Beş çifte balık kayığı (KT). ınp. bkz. ığrıp. ıtkname.

Abdülaziz Bey, ‎Kâzım Arısan, ‎Duygu Arısan Günay, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IĞRIP»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ığrıp en el contexto de las siguientes noticias.

Av yasağı sona erdi

Su ürünleri av yasağının tamamen sona ermesiyle, kullanılacak ağların asgari vasıf ve şartları da belirlendi. Bakanlık izni olmadan tüm iç sularda ığrıp ve manyat ... «Sorgun Postası, Sep 15»

İnci Kefali Zorlu ama tatlı yolculuğu başladı

Yumurta dökmeye tatlı sulara girmek isteyen balık, ığrıp ve manyat ağlarıyla toplanır. Bu katil ağlardan kurtulup derelere girebilenler ise bentler ve tuzaklarla ... «Yeni Ülke, May 15»

DENİZLERDE AV YASAĞI BAŞLADI

Bütün karasularımızda, ığrıp, trata, tarlakoz, manyat ve benzeri kıyı sürütme ağları ile su ürünleri avcılığı ve bu ağlar ile ağları kullanmaya yarayacak ... «Milliyet, Abr 15»

Gölet ve Barajlarda Av Yasağı 1 Nisan'da Başlıyor

Avlanmanın yasak olmadığı dönemlerde kullanılacak olan ağların asgari vasıf ve şartları da belirlendi. Bakanlık izni olmadan tüm iç sularda ığrıp ve manyat ... «Aktif Haber, Mar 15»

Balık avı yasağı başlıyor

“1-Bakanlık izni olmadan tüm iç sularda ığrıp ve manyat ağları ile avcılık yapılması yasaktır. Çevirme (gırgır) ve her türlü trol ağlarının tüm iç sularda kullanılması ... «Sorgun Postası, Mar 15»

Gölet ve barajlarda 1 Nisan itibariyle su ürünleri avlanması yasak

... olmadığı dönemlerde kullanılacak olan ağların asgari vasıf ve şartlarının da belirlendiği kaydedilen açıklamada, ''Bakanlık izni olmadan tüm iç sularda ığrıp ve ... «BUGÜN, Mar 15»

Beyşehir Gölü Hayalet Ağlardan Temizleniyor

Karşıyaka, bu yıl 11 aylık süreçte gölden 52 bin metre uzunluğunda yasak ağ çıkarttıklarını bildirerek, "Bunun yanı sıra avcılık yapılması yasak olan 2 ığrıp ağ, ... «Haberler, Dic 14»

Beyşehir Gölü 'hayalet' ağlardan temizleniyor

Karşıyaka, bu yıl 11 aylık süreçte gölden 52 bin metre uzunluğunda yasak ağ çıkarttıklarını bildirerek, "Bunun yanı sıra avcılık yapılması yasak olan 2 ığrıp ağ, ... «Cumhuriyet, Dic 14»

Beyşehir Gölü'nde kaçak avlanan 10 balıkçıya ceza

bu şekilde misina ağ ceryan ığrıp atanlara aman verilmesin ama 2 olta atmış bir garibanada 1500 tl ceza yazıldığını duyuyorum öyleyse bu işi yapanlar halka ... «Deniz Haber Ajansı, Ago 14»

ÇÜ'lü öğrenciler yaz stajını fatültenin teknesinde yaptı

Staj uygulaması kapsamında, trol operasyonu, ığrıp çekme, parakete hazırlama, ağ tamir etme, balıklardan fleto çıkarma ve slaj yapımı, tekne kullanımı ve bakımı ... «Deniz Haber Ajansı, Ago 14»