Significado de "şamar oğlanı" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE ŞAMAR OĞLANI EN TURCO

şamar oğlanı

QUÉ SIGNIFICA ŞAMAR OĞLANI EN TURCO

Shamar niño

Şamar oğlanı

El niño del shamar es el niño que es golpeado en los monarcas en lugar de los príncipes. Es una aplicación que se ve tanto en las monarquías orientales como en las occidentales. Un niño que está cerca de la ciudad y generalmente proviene de clases sociales bajas es golpeado por sus errores; se esperaba que no repitiera los mismos errores. Los chicos Shamar a veces hicieron amistades duraderas con los presos a los que servían. Por ejemplo, el rey Carlos de Inglaterra tenía su propio chico elegante cerca de su vida, y en 1643 lo llamó conde de la zona de Dysart.

Şamar oğlanı, monarşilerde şehzadelerin yerine dayak atılan erkek çocuğu. Hem Doğu hem de Batı monarşilerinde görülen bir uygulamadır. Şehzadeye yakın yaşta ve genellikle düşük sosyal sınıflardan gelen bir bir erkek çocuğu, onun hataları nedeniyle dövülür; bunu gören şehzadenin aynı hataları tekrar etmeyeceği umulurdu. Şamar oğlanları bazen, hizmet ettikleri şehzadeler ile kalıcı dostluklar kurarlardı. Örneğin İngiltere kralı I. Charles kendi şamar oğlanını hayat boyu yakınında bulundurmuş, 1643'te Dysart bölgesinin Earl'ü olarak atamıştır.

definición de şamar oğlanı en el diccionario turco

nadador El hombre que es encontrado culpable de todas las cosas malas y que es constantemente culpable y reprendido.

şamar oğlanı Bütün kötü olayların sebebi sayılan, sürekli suçlu bulunan ve azarlanan kimse.

TRADUCCIÓN DE ŞAMAR OĞLANI

Conoce la traducción de şamar oğlanı a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de şamar oğlanı presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 替罪羔羊
• Traductor turco - español: cabeza de turco
• Traductor turco - inglés: whipping boy
• Traductor turco - hindi: सजा लड़का
• Traductor turco - árabe: كبش الفداء
• Traductor turco - ruso: мальчик для битья
• Traductor turco - portugués: bode expiatório
• Traductor turco - bengalí: বলির পাঁঠা
• Traductor turco - francés: bouc émissaire
• Traductor turco - malayo: kambing hitam
• Traductor turco - alemán: Prügelknabe
• Traductor turco - japonés: ホイッピング少年
• Traductor turco - coreano: 휘핑 소년
• Traductor turco - javanés: scapegoat
• Traductor turco - vietnamita: boy whipping
• Traductor turco - tamil: பலிகடா
• Traductor turco - maratí: बळीचा बकरा
• turco: şamar oğlanı
• Traductor turco - italiano: espiatorio
• Traductor turco - polaco: chłopcem do bicia
• Traductor turco - ucraniano: хлопчик для биття
• Traductor turco - rumano: băiat biciuire
• Traductor turco - griego: κτυπώντας αγόρι
• Traductor turco - afrikáans: lyfstraf seun
• Traductor turco - sueco: visp pojke
• Traductor turco - noruego: Prügelknabe

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «ŞAMAR OĞLANI»

Descubre el uso de şamar oğlanı en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con şamar oğlanı y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kanuni Sultan Süleyman:

“Frençe'de, Nebçe'de küçük şehzadeler bir suç işleseler, onların yerine 'şamar oğlanı' adı verilen, bu iş için tutulmuş oğlancıklar dayak yermiş, ceza çekermiş. Bende şamar oğlanı istiyorum!” “Yani suçunun cezasını bir masuma çektireceksin, ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2011

Makaleler - Sayfa 130

Şamar oğlanından da beter olduk. Dükkândan içeri süklüm püklüm giriyoruz. Helal paramızla alış veriş etmek için, edeple selam veriyor, dileğimizi rica şîvesiyle açıklıyoruz. Aman efendim o ne surat, o ne hışım! Sanki bir uğru, bir yağmacı ...

Safiye Erol, 2002

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 644

"Şamar oğlanı 'nın ilginç bir tarihi var. Hiçbir suçu olmamasına rağmen, başkalarının hatâları yüzünden azar işiten, paparayı yiyen ve hattâ tahkir edilen talihsiz kimselere acımamak elde değil. Fakat bu şamar oğlanları, yine bir yiyip bin ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Ronja / Haydut Kızı - Sayfa 238

Mattis gözden kaybolunca Birk alaycı bir sesle "Artık eve gideceğiz," dedi. "Hangi eve? Benim Mattis haydutlarının şamar oğlanı olacağımı mı sanıyor yoksa? Hayatta yapmam böyle bir şeyi!" "Şamar oğlanı mı? Salak mısın sen?" dedi Ronja.

Astrid Lindgren, 2007

İnanç ve Aksiyon:

Bahâne ise, daha zayıf, hattâ asılsız ve uydurma engellerdir. Bunun için BÜM'ün, insanları iknâ etmegörevini üstlenen iki büyük servisi vardır. Bunun birisi, SAS (Suçlu Arama Servisi)'dir. Diğeri de, ŞOTS (Şamar Oğlanı Tokatlama Servisi)'dir.

Cemil Tokpınar, 2010

Can Şenliği:

Şamar oğlanı etti oğlan beni... Lahavle çekmekten gayrı çarem kalmadı. “Ölü bizim, Allah rahmet eylesin” deyip sustuk. Kan kustuk, kızılcık şerbeti içtik, dedik. El arını böyle savdık başımızdan... Öbür oğlan galeycide. Ayağının altında kum.

Abbas Sayar, 2015

Şamar oǧlanlari - Sayfa 290

Yurt ölçüsünde oldukça geniş, oldukça yeni bir kıyım türü uygulanıyordu. İyice «şamar oğlanı»na döndü öğretmenler. Bu seferki sözüm ona «Milliyetçi Cephe»nin kıyımı; Ertem ve Dengiz günlerinde gördüklerimizden baskın. O zaman da ildeki ...

Fakir Baykurt, 1976

Bir Türk vatana döndü ; [Nejat Muallimoğlu]. - Sayfa 112

"Şamar oğlanı"nın İngilizcesi whipping boy. Enteresan bir de tarihi var. Hiç bir suçlan olmamasına rağmen, başkalarının hataları yüzünden azar işiten, paparayı yiyen ve hatta tahkir edilen talihsiz kimselere acımamak elde değil. Fakat bu ...

Nejat Muallimoğlu, 1973

İslâm Dergisi Başmakaleleri: Başmakaleler-1

Laiklik, din düşmanlığı mı demektir; yoksa halkın % 99'u müslüman olan ülkemizde, Yahudilik, Hıristiyanlık, dinsizlik, imansızlık, edepsizlik dıştan destekli olduğu içinserbesttir de sadece İslâm mı himayesiz olduğundan, şamar oğlanı ...

Mahmud Es'ad Coşan, 2007

Çocuk ve Biz:

Duygularını sözle açığa vurduğu zaman, bunu davranışlara yüklemek gereğini duymayacaktır. Evde, kumaş parçalarından dikilmiş bir “kukla şamar oğlanı” bulundurmada, çocuğun aykırı davranışlarını ortadan kaldırmada veya kontrol altına ...

İbrahim Ünal, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ŞAMAR OĞLANI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término şamar oğlanı en el contexto de las siguientes noticias.

Abaları bile yok!.. Öcal Uluç

En ünlüsünden, en ünsüzüne kadar hakemlerimizin her türlüsü, sahanın içinde de, dışında da hem de çok zaman “şamar oğlanı” durumuna düşürülüyor! «Türkiye, Sep 15»

SES: Sağlıkçılar 'Şamar Oğlanı' Gibi

SES Diyarbakır Şubesi Başkanı Ramazan Kaval, bölgedeki saldırılarda özellikle polisin sağlıkçılara yaklaşımı karşısında sağlıkçıların ne yapacağını şaşırdığını ... «Haberler, Ago 15»

“Sağlıkçılar 'Şamar Oğlanı' gibi”

Sağlık Emekçileri Sendikası (SES) Diyarbakır Şubesi Başkanı Ramazan Kaval, Şanlıurfa, Nusaybin, Silopi, Cizre, Şırnak'taki saldırılarda özellikle polisin ... «Diyarinsesi, Ago 15»

Kılıçdaroğlu'ndan savaş uyarısı: Ülkeyi şamar oğlanı haline …

Ben de 'Siz Ortadoğu'da oyun kurucu değilsiniz ama ülkeyi şamar oğlanı haline getirdiniz' demiştim. Bugün Türkiye, onların izlediği politika nedeniyle, ... «T24, Jun 15»

Buffon: Şamar oğlanı değiliz!

Şamar oğlanı değiliz, kupa şansımız var" şeklinde görüşünü belirtti. Toplantıda söz alan Bonucci ise maç boyunca Barcelona'nın atak, Juventus'un ise savunma ... «Fanatik, Jun 15»

Buffon: "Şamar oğlanı değiliz"

Şamar oğlanı değiliz, kupa şansımız var" şeklinde görüşünü belirtti. Toplantıda söz alan Bonucci ise maç boyunca Barcelona'nın atak, Juventus'un ise savunma ... «sporx, Jun 15»

Yalçın Akdoğan: Kasımpaşalı Erdoğan, şamar oğlanı gibi bunları mı …

Çankaya Sosyal İşler Başkanlığı'nın düzenlediği etkinliğe katılan Başbakan Yardımcısı Yalçın Akdoğan, "Kasımpaşalı Erdoğan, şamar oğlanı gibi bunları mı ... «Halkın Gazetesi Birgün, Jun 15»

Şamar oğlanı deyimi nereden geliyor? Anlamı, hikâyesi...

Şamar oğlanı; herkesin azarladığı ve hıncını aldığı, sürekli suçlu bulunan ve tüm bunlar karşısında 'gıkının çıkmadığı' kimse anlamında kullandığımız bir deyim. «Hürriyet, May 15»

Kılıçdaroğlu: Davutoğlu şamar oğlanı

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan'ın Kuran-ı Kerim ile ilgili sözlerine yanıt verdi; “Çok üzüldüm, insanın manevi ... «Gerçek Gündem, May 15»

Artık Bir 'Şamar Oğlanı'mız Var; Paralel Yapı

"Böyle bir yolu açan sebeplerden birinin “Paralel yapı PKK'dan tehlikelidir” söylemi olduğunu düşünüyorum. Zira artık bir “şamar oğlanı”mız var. “Paralel yapı. «Aktif Haber, Mar 15»