Significado de "sürüden ayrılmak" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE SÜRÜDEN AYRILMAK EN TURCO

sürüden ayrılmak

QUÉ SIGNIFICA SÜRÜDEN AYRILMAK EN TURCO

definición de sürüden ayrılmak en el diccionario turco

salir de la carretera Todos tienen que salir de la carretera y mantener un camino separado, no hacer lo que hacen los demás.

sürüden ayrılmak Herkesin tuttuğu yolu bırakıp ayrı bir yol tutturmak, herkesin yaptığını yapmamak.

TRADUCCIÓN DE SÜRÜDEN AYRILMAK

Conoce la traducción de sürüden ayrılmak a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sürüden ayrılmak presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 落伍
• Traductor turco - español: rezagarse
• Traductor turco - inglés: straggle
• Traductor turco - hindi: छितराना
• Traductor turco - árabe: تنتشر المنازل
• Traductor turco - ruso: сбиться с курса
• Traductor turco - portugués: errar
• Traductor turco - bengalí: পথভ্রষ্ট হত্তয়া
• Traductor turco - francés: straggle
• Traductor turco - malayo: berjurai
• Traductor turco - alemán: umherstreifen
• Traductor turco - japonés: ストラグル
• Traductor turco - coreano: 뿔뿔이 흩어지다
• Traductor turco - javanés: straggle
• Traductor turco - vietnamita: đi lộn xộn
• Traductor turco - tamil: இங்கும் அங்குமாய்ப் பிரிந்து போ
• Traductor turco - maratí: भटकणे
• turco: sürüden ayrılmak
• Traductor turco - italiano: vagabondare
• Traductor turco - polaco: ociągać się
• Traductor turco - ucraniano: збитися з курсу
• Traductor turco - rumano: rătăci
• Traductor turco - griego: αφίσταμαι
• Traductor turco - afrikáans: verspreid raak
• Traductor turco - sueco: straggle
• Traductor turco - noruego: straggle

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «SÜRÜDEN AYRILMAK»

Descubre el uso de sürüden ayrılmak en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sürüden ayrılmak y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ne nedir: (Intermediate A & B) - 2. cilt - Sayfa 61

Ancak yunuslar sürüden ayrılmak istemezler. Çünkü onlar sürüden ayrılınca kendilerini yalnız hissederler. Yunuslar ile ilgili pek çok hikaye vardır. Yunuslar insanlara yardım ederler. Bazen onlar insanların hayatlarını kurtarırlar. Yunusların eti ...

Katja Zehrfeld, ‎Ali Akpinar, 2008

Dicle'nin Sürgünleri / Dicle'nin Sesi 2 - Sayfa 416

kat sonsuza kadar yanan kandiller yoktur yeryüzünde ve bu terbiye aynı zamanda beni sürüden de ayırdı; bütün ses ve ... Evet Mirim, sürüden ayrıldım, fakat sürüden ayrılmak zordur, eğer ımkanları yoksa insanın, kolay kolay yaşayamaz.

Mehmed Uzun, 2006

Sön düzlük - Sayfa 21

Böyle diye diye herkesi sürünün bir parçası yaptılar. ... Şöyle ki: Sürünün içinde kuzu kuzu yaşayanlar, bir müddet sonra kurtlanmaya başlarlar. ... Sürüden ayrılmak, beraberinde "ve diğerleri" olmamayı getirir; insanın ufkunu, zihnini açar.

İbrahim Tenekeci, 2005

Geri Gelmemek Üzere:

Bununla birlikte her zaman sürüden ayrı yaşamayı yeğlemişimdir. Ama sürüden ayrılmak demek, beraberinde getirdiklerine katlanmak demekti ki, ben bunun bedelini fazlasıyla ödemiştim. Hayıflanmasına hayıflanmıyor değildim tabii ama ...

Mehmet Anıl, 2014

Rumeli'ye Veda:

İçlerinde ticaretle uğraşanı pek azdı. Bu yüzden desadece Sarıkız'dan değil, bütün sürüden ayrılmak zor geliyordu dedeme. “Üzülme,” dedim, “Gittiğimiz yerdeneSarıkızlar bekliyor bizi.” “Haklısın,”dedi,içini çekip,“Yerine koyabileceklerimize ...

Gökhan Gökçe, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... hiç olmamış saymak. süngüsü düşük Eski gücü, kuvveti veya isteği ve atılganlığı olmayan kimse. sürüden ayrılmak Kalabalıktan ayrılarak, herkesin yaptığından farklı bir şey yapmak. sürüncemede kalmak Bir türlü sonuçlanamamak.

Rahime Sönmez, 2013

Derinlik Deliliği: - Sayfa 127

Belki beni görüp sürüden ayrılmak isteyenler çıkacaktı. Güçlerinden olacaklardı. İkiyüzlülükleri şamar gibi yüzlerinde patlayacaktı. Karanlıktan aydınlığa çıkamayan,kendi Rönesans'ını yaşayamayan her toplumda görülen olgulardı bunlar.

Yasemin Eğinlioğlu, 2013

Bir Çanakkale Destanı Şehadetname:

Sürüden ayrılmak istemem. Zira bütün İstanbul Sultanisi talebeleri fırsat kollamaktadırlar. Acil bir vaziyette cepheye koşacaklar kanaatindeyim. İzninizitalep ediyorumefendim. Aile büyükleri heranböyle bir izinisteğiyle karşılaşacaklarını ...

Halide ALPTEKİN, 2014

Kalpten Kalbe Terapi Mektupları:

Fakat ne kadar zordeğil mi, sürüden ayrılmak, toplumun çılgın gidişinden kurtulmak... Evet, iradesi zayıf,azmigevşek olanlar için imkânsızlıkderecesinde zor... Fakat, Gülcan içindeğil... Çünkü onun içindebir melek yaşıyor.Zaman zamansesi ...

Vehbi Vakkasoğlu, 2012

Vali-i Vilâyet, Mademe-i Devlet Atçalı Kel Mehmet - Sayfa 161

Derken şuradan buradan sürüler de birer ikişer gelmeğe başladılar. Çobanlar yorgun hareketlerle sürüden ayrılmak isteyen hayvanları ürkütüp tekrar sıraya koyuyordu. Bunlar sıra ile ağıllarına gidip yerleşiyorlardı. Sığır çobanları ise ...

Murat Sertoğlu, 1964

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÜRÜDEN AYRILMAK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sürüden ayrılmak en el contexto de las siguientes noticias.

İş hayatında başarılı olmanın sırları

Kendisine güvenen ve başarısından haz alan biri, her zaman farklı yollardan gitmeyi tercih eder. Sürüden ayrılmak hem kişinin sınırlarını zorlamanın hem de iş ... «Milliyet, Jul 15»

Berkay bile kurtaramadı…

Yoksa sürüden ayrılmak imkansız. Düetler de kurtarmıyor. Kurtarmadığını yine Nil Karataş'ın Berkay ile yaptığı düetten anlayabiliyoruz. Berkay şu anda sektörün ... «Gecce, Jul 15»

Ders veren karıncalar…

Arada ana hattan ayrılarak, incecik bir hat oluşturanlar, adeta bir şaşkınlık içine girip, asıl hatta tekrar dâhil oluyorlardı; sürüden ayrılmak, itaatten ayrılmak ... «Risale Haber.com, Feb 15»

Milyarderlerin sırrı ne?

1- Rüzgâra karşı gidiyorlar: Başarılı olmanın özünde diğerlerinden daha iyi olmak değil, diğerlerinden farklı olmak yatıyor. Sürüden ayrılmak ve kendi vizyonunu ... «Milliyet, Sep 14»

Seçim anketlerinin arkasındaki işler

Yığınlar da sürüden ayrılmak istemediğinden, zira “sürüden ayrılanı kurt kapar”, uzun erimde, kendilerinin çok da lehine olmayan siyasetlere oy verebilirler. «Odatv, Feb 14»

İskoçya ile Kürt açılımının ne ilgisi var

İskoç milliyetçilerinin ayrılma nedenlerinin başında ise Thatcher faktörü olarak ... Hepsi birlikte sürüden ayrılmak isteyen İskoç halkını uyarıp birliğin sona ... «Odatv, Dic 13»

Kutsal topraklarda heyecan dorukta

Her geçen saat yoğunluğun arttığı Mekke Kurban Pazarı'nda bulunan develer satıldığında sürüden ayrılmak istemiyor. Sürünün içinden alınmak istenen develer ... «Yeni Mesaj, Oct 13»

42 UÖMO mezunu alkışlarla üniversite yaşamına uğurlandı

... hayatta bir fark yaratmak olduğunu, başarı yolunda bazen sürüden ayrılmak gerektiğinde cesaretlerini yitirmeden yollarına devam etmeleri gerektiğini” söyledi. «Şalom, Jul 13»

Kendi takım elbise formunu oluştur

Ofis ortamında, sürüden ayrılmak adına denemelere açıksanız gelin sizinle karıştır-seç yapalım ve dolabınızda yalnız başına asılı duran takım elbisenizi baştan ... «Hürriyet, Mar 13»

'Türkiye'yi sağ-sol değil üç kulüp üçe böldü'

Sürüden ayrılmak iyi bir şey gibi ama kovulduğunuz yerler için sitemde bulunduğunuz zamanlar oldu. “Kovulmadığım TV kalmadı. Sebep...4 dil...40 ülke...Cv'm” ... «Maraton, Dic 12»