10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «АФИННИК»
Descubre el uso de
афинник en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
афинник y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 3
Афинник-кустъ, стебли черники, само растеніе. 4 Афектувáти — притворяться. подавать видъ, аффектировать. Афишувáти–выставлять, хвасгливо показывать, афишировать, Ахроматійчний — безцвѣтный, ахроматическій.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 11
"Афинник, ка, м. Кустъ, стебли черники, само растеніе, Уaccinium mуrtillus. Гущул. Афиняк, ка, м. Наливка на черникѣ. Гуцул. Афинянка, ки, ж. Супъ изъ черники. Гуцул. "Африка, ки, ж. Африка. Африканський, а, е. Африканскій. .
3
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 136
Так, афинник. яфинник 'кустик черники* в некоторых гуцульских говорах должно было преобразоваться в * афирник , яфирник. Это приводило к известной коллизии форм: при афина, яфина 'ягоды черники' существовало такое ...
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1972
4
Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 66
Російська назва — черника; місцева — афина, афини іванові, афинник, афиня, афіни, борина-афина, борівка звичайна, борівка чорна, борівка чорниця, боровина, боровиця, гафина, дурниця, чарниці, черниці, черничник, чорниця ...
Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«чорниш, Уассшшт тугШ1из Ь.», афини, [гафини, яфини), афинник, афиняк, афинянка; — п. аГу- па; — запозичення з румунськоУ мови; рум. аПпа «тс.» етимолопчно неясне; 31ставлялося (Сгап]'а1а 198) з н. АПеп- Ьееге (бот.) ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 26
... а-81 с!а аеге. афера, -ри а1"асеге тигёага, йиЫоаза, загЫаше, ехсгосЬепе, 1пзе1а1опе. аферёза, -эй лшгв. а(егега. аферист, -та ехсгос, заг1а1ап, ауеп- 1ипег. афини, афин мн. бот. аПпе. афинник, -ка бот. аПшз. аф1кс, -су лшгв.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 797
Ср. черника. черничник черничник; афинник. Ср. черника. черничный бот. чорнйчний. черно нареч., в знач. сказ, чбрно. чернобокий чорноббкнй. чернобородый чорноборбдий. чернобрбвенький ласк, чорнобрйвень- кий; обл.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Karpatskaia dialektologiia i onomastika - Сторінка 136
Так, афинник. яфинник 'кустик черники* в некоторых гуцульских говорах должно было преобразоваться в *афирник, яфирник . Это приводило к известной коллизии форм: при афина, яфина 'ягоды черники' существовало такое ...
Karpatskaia dialektologiia i onomastika, 1972
9
Zbirnyk - Томи 21 – 22 - Сторінка 308
... Астер зимовий 573, — Астра 246, — Астракгга 377, — Астратш 377, - Афина 2223, - Афини 2223, — Афинник 2223. Баба 1566, — Баба куль 2122, — Баби 907, 1606, - Бабпн 311, — Бабиць 311, — Бабиця 116, — Бабипшик 311, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1922
10
Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 48
Пйыр1х з йафырами, пёр1х з йафырами виявлен1 на Спиил 1 Пряш1вщиы. Пор. ]атегт'к «Ьйгоус(, \а1'\га, ]а1ига, па- 1ега» (Ка1а1, 214), укр. афини, похщ. афинник, афиняк «наливка на чернике», афинянка «суп из черники», ...
