Significado de "алілуя" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE АЛІЛУЯ EN UCRANIANO

алілуя  [aliluya]

QUÉ SIGNIFICA АЛІЛУЯ EN UCRANIANO

Aleluya

Алилуя

Hallelujah (Aleluya, MIT הַלְלוּיָה] הללויה], un Halelu-Ya'h la transcripción literal -. "La alabanza Yah (JAH, Jehová)", "alabar a Dios") - en algunas denominaciones cristianas - una oración de palabras de elogio dirigida a Dios . Este tratamiento se encuentra repetidamente en el libro de los Salmos. James traducido este tratamiento en la mayoría de los casos traducidos al ucraniano como "Gloria a Dios", y el Capítulo 148 - como "Alabado sea el Señor." En la práctica litúrgico cristiano esta palabra a menudo transcrito simplemente como "Aleluya" y "Aleluya" ( "Alabad al Señor de los cielos, alábenlo en las alturas, Aleluya").

Алилу́я (алілу́я, івр. הַלְלוּיָה] הללויה]‎, в транскрипції галелу-Йа'г, дослівно — «Хваліть Ях (Яг, Ягве)», «хваліть Бога») — в ряді християнських конфесій — молитовне хвалебне слово, звернене до Бога. Це звернення багаторазово зустрічається у книзі Псалмів. У перекладі Огієнка це звернення у більшості випадків перекладено українською мовою як «Хваліть Господа», а в 148 главі — як «Хваліте Господа». У християнській богослужбовій практиці це слово нерідко просто транслітерується, як «алілуя» або «алилуя» («Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх, Алилуя»).

definición de алілуя en el diccionario ucraniano

Allului, ed. Se usa en la celebración de las religiones judía y cristiana para expresar la alabanza de Dios. Kat se enoja, y el sacerdote maldijo con la lengua: "¡Aiit! ¡Aliluya! ..." (Shevch., II, 1953, 33). Canto a los ex alumnos cantando al camarada, irónico. Descuidado. - Elogio emocionado a alguien.

алілуя, виг. Уживається у відправах іудейської і християнської релігій для вираження славлення бога. Кат лютує, А ксьондз скаженим язиком Кричить:"Те аеит! алілуя!.." (Шевч., II, 1953, 33).

TRADUCCIÓN DE АЛІЛУЯ

Conoce la traducción de алілуя a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de алілуя presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 哈利路亚
• Traductor ucraniano - español: Aleluya
• Traductor ucraniano - inglés: Hallelujah
• Traductor ucraniano - hindi: हलिलुय
• Traductor ucraniano - árabe: هللويا الشكر لله
• Traductor ucraniano - ruso: аллилуйя
• Traductor ucraniano - portugués: aleluia
• Traductor ucraniano - bengalí: শ্বরের স্তবগান
• Traductor ucraniano - francés: Hallelujah
• Traductor ucraniano - malayo: Allyluia
• Traductor ucraniano - alemán: Halleluja
• Traductor ucraniano - japonés: ハレルヤ
• Traductor ucraniano - coreano: 할렐루야
• Traductor ucraniano - javanés: Hallelujah
• Traductor ucraniano - vietnamita: bài hát ca ngợi
• Traductor ucraniano - tamil: அல்லேலூயா
• Traductor ucraniano - maratí: ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
• Traductor ucraniano - turco: şükürler olsun
• Traductor ucraniano - italiano: Hallelujah
• Traductor ucraniano - polaco: Alleluja
• ucraniano: алілуя
• Traductor ucraniano - rumano: Aleluia
• Traductor ucraniano - griego: αλληλούια
• Traductor ucraniano - afrikáans: Hallelujah
• Traductor ucraniano - sueco: hallelujah
• Traductor ucraniano - noruego: Hallelujah

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «АЛІЛУЯ»

Descubre el uso de алілуя en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con алілуя y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 386

6: алілуя. Це явна помилка, яких тут взагалі багато. Хто вимовляє алілуя, той мусів би вимовляти також Мітрополит, Грі- горій, -Посіп і т. ін. У Православній Церкві співають: "Алилуя, алилуя, алилуя, Слава Тобі, Боже!" У цьому співі ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Алілуя! Псалми (Ps)149 149:1 Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих! 149:2 Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону! 149:3 Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай ...

деякі автори, 2015

Кобзар (сборник)

Удар, громе, над тим домом, Над тим божим, де мремо ми, Тебе ж, боже, зневажаєм, Зневажаючи, співаєм: Алілуя! Якби нети, миб любились, Кохалися б, та дружились, Та діточок виростали, Научали бтаспівали: Алілуя! Одурив ти ...

Тарас Шевченко, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 25

Потому я почув на небі дужий голос, немов численного народу, котрий говорив: Алілуя! Порятунок і слава, і честь, і сила Господові нашому, и 2. Бо справедливі і праведні суди Иого! Тому що Він засудив ту велику розпусницю, котра ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Народ про релігію: українська народна антирелігійна творчість

Миколай наш чесний взявся до почесті, Алілуя!. Перепив до Йвана, нахиливши жбана, Крикнув вельми на Параску, щоб подала з медом пляшку, Господи, помилуй! Ілько із Савкою п'ють мед коновкою, Алілуя! Роман викликає, ...

А. Л Іоаніді, ‎А. І Бондаренко, 1984

Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...

Всього світа батько, Трапези порядно — алілуя! Засіли остатки З царями, з пророки. Попід стіни — священики, Коло пеца — мученики — господи помилуй! Петро з апостоли Сидять поза столи — алілуя! Пред столом — владики, В ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983

Malenʹka syritka: novely, p'i︠e︡sa, statti, lysty - Сторінка 49

"Пресвятая і непорочная дєва Марія роділа нам спасителя Господа Ісуса Хреста. Помолімся. Алілуя, алілуя, алілуя. Ревіння священиків підхоплює високим голосом півча. Підходять ближче. Попереду два представники Народного ...

Volodymyr Myrshuk, 1999

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 451

Піснеспіви «Алілуя» і «Херувимська пісня» можна вважати підголосково-поліфонічними «оазами» в загальному акордово-хоральному викладі (як виняток — соло з хором «У царстві Твоїм»), що свідчить про свідоме небажання ...

Супрун-Яременко Н. О., 2014

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 116

... сакральної точки першопричини, про що йтиметься нижче. Ось одна з жебрацьких пісень: У светой Єрусалим сто два ангели ішли, Алілуя, алілуя, сто два ангели ішли. Сто два ангели ішли, грешну душу найшли, Алілуя, алілуя, ...

Maryna Hrymych, 2000

Roky, mrii, rozdumy - Том 2 - Сторінка 519

Дід С а в а Галактика... I звідки вона, отака безмежнкть, узялась? Алілуя Тобто як звідки? Від бога. Про це й у б1бліТ сказано... Паливода Б1блія тут ні до чого. Алілуя Якраз — до чого! У б1бліТ сказано, що бог створив землю і небо, ...

Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1963

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «АЛІЛУЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término алілуя en el contexto de las siguientes noticias.

Концерт інструментальної музики: Михайлівська площа, 16 травня

На ньому прозвучать як композиції світової класики — «Ода до радості» Людвіга ван Бетховена, «Королівський феєрверк» та «Алілуя» Георга Генделя, ... «Велика Епоха, May 15»

До Дня Європи у столиці влаштують фестивалі, ярмарки та …

Відвідувачі зможуть почути неперевершені твори світових та українських композиторів "Ода до радості" Л. Бетховена, "Алілуя" Г. Генделя, "Молитва за ... «Українська правда - Київ, May 15»

Лідер донецьких бойовиків заявив про початок наступу на …

Про це він сказав, виступаючи перед людьми у Донецьку. Його слова були зустрінуті криками "Ура!" і "Алілуя". "Сьогодні почався наступ на Маріуполь", ... «Українська правда, Ene 15»

ТОП відео дня: Священник заспівав на весіллі

Пастор Рей Келлі ідеально заспівав пісню "Алілуя" Леонарда Коена. Він дещо змінив початкові тексти, щоб вони були більш підходящими для весілля. «Моя Вінниця, Abr 14»

Співаючий священик з Ірландії підірвав Інтернет

Священик з графства Міт став сенсацією YouTube після того, як відео, на якому він співає «Алілуя» Леонарда Коена, набрало величезну популярність. «Вікна online, Abr 14»

Вранці 26 червня донька відомого співака Віктора Павліка …

“В МЕНЕ ЩОЙНО НАРОДИВСЯ ВНУК! ! ! ДОЧКА ХРИСТИНА НАРОДИЛА ХЛОПЧИКА! Я ДВІЧІ ДІДУСЬ! АЛІЛУЯ!”,- написав співак у своєму акаунті у ... «ОГО, Jun 13»

Католики і протестанти відзначають Воскресіння Христове, у …

... гімн Gloria, і одночасно задзвонили дзвони Собору святого Петра. Під час нічної меси вперше після Великого посту в храмі знову пролунала "Алілуя". «Newsru.ua, Mar 13»