definición de аматор en el diccionario ucraniano
aficionado, a, hh, qué, con infin. y sin apéndice. El que está dispuesto a tratar con algo que ama en algo; aficionado (en 1 punto). Le pregunté a otro aficionado a la fotografía, le coloqué el dispositivo y el gayda a la molleja en la sala de estar ... (Kotsyub., I, 1955, 255); [Trubay:] Se agradable, dime que cave una flor conmigo con la raíz. Soy un terrible aficionado (Sam, II, 1958, 207); El aficionado disparará, cazando cabañas cada noche que estaba esperando bandadas de patos (Rilsky, Poem, 1957, 262); // Quien trata algo no como profesional; amateur (en 2 puntos). Ahora bien, ese era el caso de lo cotidiano, lo cotidiano, lo invisible, lo que no resulta interesante para un etnógrafo-aficionado (Fr., III, 1950, 196); La primera compañía ucraniana de Kropivnitsky incluyó tanto actores profesionales como amantes talentosos (Life of Saksaganskogo, 1957, 26). аматор, а, ч., чого, з інфін. і без додатка. Той, хто охоче займається чим-небудь, хто кохається в чому-небудь; любитель (у 1 знач.). Запрохав я ще одного аматора фотографії, поклав на бричку апарат і гайда до Гуцулії в гостину… (Коцюб., І, 1955, 255); [Трубай:] Будьте ласкаві, звеліть викопати мені з коренем одну квітку.. Я страшенний аматор (Сам., II, 1958, 207); Аматор пострілять, мисливською порою Щовечора було він жде качиних зграй (Рильський, Поеми, 1957, 262); // Той, хто займається чим-небудь не як професіонал; любитель (у 2 знач.). Тепер то був кожух звичайний, буденний, невидний, не цікавий для етнографа-аматора (Фр., III, 1950, 196); До складу першої української трупи Кропивницького увійшли і професіональні актори і талановиті аматори (Життя Саксаганського, 1957, 26).
Pulsa para
ver la definición original de «аматор» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «АМАТОР»
Descubre el uso de
аматор en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
аматор y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mistectvo Ukraïni: enciklopedìâ - Сторінка 51
Реакція, яка наступила в Австрії після революції, починаючи з 1850, припинила більш ніж на ціле десятиліття укр. аматор, життя. Зародження А. т. на Закарпатті пов'язано так само зі школами. Однак залишилося дуже мало зразків ...
Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1995
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 42
АМАТОР. У журнал! читаемо: «3 1ыцдативи В1- домого артиста Давидова було влаш- товано прийом для гуцулгв-аматор1в». Чи на м1сцд тут слово аматор! Адже ним називають «того, хто займаеться чимось непрофесшно».
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
3
Drohobychchyna--zemli︠a︡ Ivana Franka: zbirnyk ... - Сторінка 461
213 кн.; крамниця; спілка молочарська; хор; "кружок" аматор.; голова - о. Михайло Бачинський. Дрогобич - передмістя Війтівська Гора: 49 чл.; бібл. - 130 кн.; каса; хор; "кружок" аматор.; голова - о.Юстин (Августин) Жарський.
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1997
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 379
та ковадлом; між двох вогнів. dilettante ["dIIІ' tx ntl] італ. n (рl dilettanti) дилетант; любитель, аматор. dilettante ["dIIІ' tx ntl] а дилетантський, аматорський; а — artist художник-аматор. dilettanti ["dIIІ' tx ntl] рl від dilettante. dilettantish ["dIII'tx ...
5
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Мимоволі у аматора антикваріату з'являється відчуття, що антиквар тихенько сам собі сміється з нього. Йому здається, що у куточках вуст антиквара жевріє ледь помітна прихована посмішка, що повстала з відчуття очевидної ...
Аматор п,єсу написав, Аматори і виставляють. Пробачте, я вже мушу йти; Аматор я _ завісу відслонити! Мефістофель На вдивовижу вас на Блоксберзі зустріти, Вам кращого притулку не знайти. СОН ВАЛЬПУРЖИНОЇ НОЧІ, АБО ...
7
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 8
спитав Вітя. — Де ви навчилися? — спитав Вова. — Ви вчений, академік? — Ні, я... так би мовити... Я сам навчився... Самоучка я... аматор... Чаклун-аматор. Це моє захоплення. Хобі — як тепер кажуть. Бачите, працювати я не можу, ...
8
Большая кулинарная книга диабетика
Салат. «Аматор». 4 моркови, 4 яблока, 4 грецких ореха, 4 ст. ложки сметаны, 80гтертой брынзы, 4 веточки зелени петрушкии укропа, сольповкусу. Морковь и яблоки натереть на крупной терке, добавить сметану, тертую брынзу, ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... накопичувати(ся)//накопичити(ся); скупчувати(ся)//скупчити(ся) [9'maes] amassment нагромаджування//нагромадження, накопичування//накопичення; скупчування// скупчення [9 maesmont] amateur аматор | аматорський (на відміну ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... amalgamation амальґамувати//поамальґамувати/замальґамувати amalgamate аматор (-а) amateur аматорство amatеurism аматорський 1. (на відміну від фахового) amateur 2. (дилетантський, невмілий) amatеurish амбівалентний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «АМАТОР»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
аматор en el contexto de las siguientes noticias.
Наша Оксана і світ
І можна чесно зізнатися — непосвячений не повірить, що перед ним є аматор. Сама художниця каже, що подекуди не вірить, що це вона намалювала, ... «Львівська Газета, Sep 15»
Высадка десанта. В сети появилось впечатляющее видео
І ці аматор напевне отримали гонорар зе цей непотріб. І це все за рахунок народу ... fЦе жах. І ці аматор напевне от...more ». 13 days ago. Це жах. «InfoResist, Sep 15»
Археолог-аматор раскопал древний клад викингов
Небывалую находку обнаружил археолог-аматор Уолтер Хенкс еще в марте этого года, но только теперь закончилось специальное расследование ... «Час Пик, Sep 15»
Прес-конференція присвячена презентації велогонки «VR120 …
"Ми намагаємося сприяти розвитку велоруху в Україні. Нинішнього літа аматори та професіонали шосейного велоспорту тренуються на трасах під ... «Укрінформ, Ago 15»
На вихідних у Львові відбулося змагання з велотріалу
«Цей вид спорту - це стиль життя, дозвілля», – зазначає учасник змагань, аматор Володимир Павловський. Дмитро вже 15 років захоплюється ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»
Верес: на просмотре аматор
Вице-капитан борщаговской Чайки Артем Цурупин может начать выступления в профессиональной лиге уже летом этого года. Опорный полузащитник ... «Football.ua, Jul 15»
Шаль із сім'ям Джека Різника та кров'ю жертви продадуть на …
Детектив-аматор також розшукав родичів Эддоус і нащадків одного з основних підозрюваних, польського іммігранта перукаря Аарона Косминского, ... «espreso.tv, Jul 15»
Петр Порошенко проверил возведение обороны Мариуполя …
... в обороне Мариуполя: «Я не профессионал, я аматор в плане фортификации. Но как аматор я вижу некоторые конструктивные недостатки». «http://www.mariupol.tv/, Jun 15»
Леся Українка оселилася поруч із Шевченком у вигляді графіті на …
... фотограф-аматор або професіонал, може подати заявку на участь у конкурсі, надавши найяскравішу, на його думку, світлину, яка була зроблена під ... «5 канал, Jun 15»
Пару слов о региональной лиге
"чистых" аматоров, а не вчерашних профессионалов), в котором можно было бы проводить деятельный смотр молодых игроков из глубинки, а заодно ... «Football.ua, Abr 15»
