QUÉ SIGNIFICA БАЛЯНДРАСНИК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «баляндрасник» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de баляндрасник en el diccionario ucraniano
balandrasnik, a, h, p. El que ama balandrays para moler; ballakun Era extraño que este ingenioso balandrescher, un amigo alegre y hospitalario, ahora está de tan mal humor (Ivan, Taras Path, 1954, 420). баляндрасник, а, ч., розм. Той, хто любить баляндраси точити; балакун. Дивно було, що цей дотепний баляндрасник, веселий і гостинний товариш, зараз у такому похмурому настрої (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 420).
Pulsa para
ver la definición original de «баляндрасник» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БАЛЯНДРАСНИК»
Descubre el uso de
баляндрасник en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
баляндрасник y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 147
Ну, так приїхав до нас цей гість із за Дніпра, баляндрасник чудесний, я б сказав. А мій батько, знаєте, і сам майстер на теревені. Ось і розбалакались про те, чому й як з'являються скарби. Батько мій казав, що скарби відкриваються ...
2
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 129
Чи бачте, красуні мої, — казав Костюченко, — сьогодні був у мене гість з далекої сторони, з-за самого Дніпра, та такий же баляндрасник, яких я мало бачив: історія за історією так і ллється в нього, ніби хто ззаду йому нашіптує, ...
... ГОВОРУН розм., ЛЕПЕТУН розм., ЛОПОТУН розм. рідше, ЛЕПЕТЯ діал.; БАЛЯНДРАСНИК розм., БАЛАГУР розм. рідше (той, хто любить багато говорити, пересипаючи мову жартами); ТОРОХТІЙ розм. (той, хто говорить багато, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Припечатав баляндрасник старого Моше! Однак наступної миті їй стало не до сміху. «...Агнешка Мала, гуртівниця з осілих гомолюпусів...» Агов, рудий, ти гуртівниці хто? Батько? Брат? Дядько? Співочий канарок у клітці вибухнув ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 70
~a система merit point system; rating; grading; scoring. балюстрада (тераси) balustrade; (сходів) banisters (pl). баляндраси розм. jesting, joking, prattling. баляндрасити to talk/to chatter nonsense; to jest, to joke, to prate. баляндрасник ...
6
Ukraïnsʹka burleskno-travestiĭna literatura pershoï ... - Сторінка 69
Цей літературний варіант ярмаркового зазивання баляндрасника зберігає всі особливості вертепного, балаганного "красномовства". Тут і жартівливе зниження - запрошення взяти участь у загальних веселощах, і перелік ...
Teti︠a︡na Bovsunivsʹka, 2006
7
Чеслав. В темряві сонця:
Середних Чеслав помітив Зоряну.Чомусь невеселай замисленабула тепер красуня, івсі спроби місцевих баляндрасників розвеселитиїїне увінчалися успіхом. Навіть коли Вишата, якийтеж ув'язався за однолітками, ставши рачки, ...
8
Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 238
62 ч. 1 Карного кодексу УРСР. В 12 томах: Том No1. — Зберігається в архіві СБУ: No 67298 фп, арк. 141—142. 114 Тамсамо. — Арк. 142. 115 _ Там само. тряслось, гойдалось, мов драговина, під шептами байдужих баляндрасників, ...
9
Porogi ì zaporìžžâ: lìteratura, mistectvo, ìdeologìï : tri ... - Сторінка 114
Ось дещо з нього: «феєричні пройди», «байдужі баляндрасники», «ревні раби», «байдужі земляки», «мала смердюча калабаня, де вітер остраху гуляє», «запах трутизни», «душ спресованих мерзлота вічна», «рід без'язикий», ...
I︠U︡riĭ Sherekh, R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998
10
Літературознавство - Сторінка 1050
Ось дещо з нього: «феєричні пройди», «байдужі баляндрасники», «ревні раби», «байдужі земляки», «мала смердюча калабаня, де вітер остраху гуляє», «запах трутизни», «душ спресованих мерзлота вічна», «рід без'язикий», ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
