QUÉ SIGNIFICA БЕЗМОВНИЙ EN UCRANIANO
definición de безмовний en el diccionario ucraniano
Silencioso, y, e. Eso no dice nada, es silencioso. Mamá estaba parada cerca de ella, pálida y silenciosa (Smolich, II, 1958, 33); Sentados [escolares] fascinados, en silencio (Miner, Start ..., 1963, 16); * Figurativamente. En mi corazón [el compositor] Primavera vivió irresistible y se marchita, y es para otros, no para sí mismo, lo puso en el papel nieve silencioso como amapola, pequeños iconos musicales (Rila, y 1956, 315); // que habla a regañadientes, no le gusta hablar mucho; silencioso Él se sentó como muda ante él, y Melnikov hija znudylasya ser invitado tan silencioso (Vovchok, I, 1955, 352); // que no tiene habilidad para hablar; tonto Panam es bueno en todas partes, e incluso en esos aplausos. Nuestra gente está dando vueltas, como esas voluntades ... silenciosas (Chab., Katyusha, 1960, 312); // por Quién no se atreve a expresar, expresar su opinión; tímido, humilde. Un esclavo silencioso no es un hombre. Carne granate solo él ... (Chern., Poetry, 1959, 303); // Lo que resulta ser sin palabras, sin ir acompañado del habla. En tres ocasiones, el obispo Neptuno estalló y en silenciosa ira, las manos se elevaron en el aire (Zerov, Vybr., 1966, 319); Sofía miró al verdugo de pie a un lado, y comprendió la orden silenciosa Bagachka, fue a Makedonyhy (Shiyan, tormenta .. 1956, 408); // por En el que no hay sonidos; tranquilo Todavía lleno de oscuridad, pensamientos Bosques de primavera silenciosos (Nagn., Vyborg., 1957, 293); [Vela:] Y los siete años de nuestra ciudad silenciosa y oscura por todas partes, y siete tienen ni fiestas ni los honorarios de artesanía ... (Koch, I, 1956, 455.).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БЕЗМОВНИЙ»
Descubre el uso de
безмовний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
безмовний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
БЕЗМОВНИЙ (про людину — який нічого не говорить, не подає голосу), БЕЗГОЛОСИЙ розм., БЕЗГЛАСНИЙ рід ше; МОВЧАЗНИЙ, МОВЧАЗЛЙВИЙ, МОВЧУ - ЩИЙ розм., заст. (який мовчить, не всту- паєв розмову); НІМИЙ підсил., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309
сурДИНКа. silent [' sallantl n 1. німий фільм; 2. важілець дзвінка будильника. silent [' sallant] а 1. мовчазний, безмовний; безсловесний; а — approval мовчазне схвалення; а — child мовчазна дитина: a - consent мовчазна згода; ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 489
ПРИМІТКА: Прикметник silent (мовчазний, безмовний) є словом із загальним значенням, вживається по відношенню до того, хто не хоче або не може говорити: Jack was silent, dis- turbed to the bottom of his soul. Джек мовчав ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 42
Везмливя, вя, с. Время безработицы на мельницѣ. Як безмливя хиба, тодi нииком од пана змелем людського. Черниг. Оце в нас безмливя: вітру немае. Пирят. у. Везмóвний, а, е. Нѣмой, безмолвный; молчаливый. Воли.... безмовнi.
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 БЕЗМОВНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безмовна род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 безмовних — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 * БЕЗМОВНО присл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 БЕЗНАД1ЙНИЙ 1 0,0007 4 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
... сказати йому щось особливе, почути й від нього, але народ і далі був десь далеко, в лісах і полях, народ стояв осторонь так само безмовний і насторожений, як і в часи Ярославового дитинства, народ тільки й ждав, щоб заявити ...
В товариствИ вгн сидг'в безмовний, з мгцно затиснутими вузькими блИдими устами. ЧорнИ очи його в глибоких западинах горгли якоюсь лихоманкою. Г взагалИ, цей рг'зко виражений брюнет мав хоробливий вигляд: блИде, ...
Та, яку от зараз виставили на торг, як будь-який Гнший безмовний товар, — посмгла рота розкрити?! 1 «Або Цезар, або тщо!» (лат.), у бгльш довшьтй формИ — «Все, або нчого». Неймовгрно... Юрба загомонгла, але швидко ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О.,
2013
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
35:5 Тоді то розплющаться очі сліпим і відчиняться вуха глухим, 35:6 Тоді буде скакати кривий, немов олень, і буде співати безмовний язик, бо води в пустині заб'ють джерелом, і потоки в степу! 35:7 І місце сухе стане ставом, ...
Тим часом ніби дві протилежні хвилі зштовхувалися в його душі, тож вагався в думках, вагався в почуттях, не міг зробити вибір, але схиляв голову й безмовно виявляв пошану цьому незрозумілому для себе богу, тому тільки, що був ...
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БЕЗМОВНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
безмовний en el contexto de las siguientes noticias.
Як будемо пам'ятати: про ситуацію довкола меморіалу Небесної …
... пенсіонери клали червоні гвоздики в день народження вождя. Наскільки важливіший він, цей папірець, за холодний камінь і безмовний хрест. «Українська правда, Abr 14»
Права Людини в Україні. Інформаційний портал Харківської …
Та одного разу мати показали малюнок батькові. Він бачив у ньому недобрий знак. За два місяці батько помирав. Уже безмовний гладив Богданові руку. «Права Людини в Україні, Sep 12»
Для закарпатських дайверів 60-кілограмові соми — не дивина
«Підводний світ надзвичайно цікавий, хоч і безмовний, проте ні на що не схожий, казковий, різноманітний. Він вартий того, щоб бодай раз у житті ... «Закарпаття online, Jul 12»
«Мамо, я хочу жити...»
Документальний фільм «Безмовний крик», знятий американськими науковцями через апарат ультразвукового дослідження, залишає моторошне ... «Україна молода, Jun 08»