QUÉ SIGNIFICA БІДКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «бідка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de бідка en el diccionario ucraniano
cariño, y sí Disminuir a la desgracia2. Osavula apenas se apresuró detrás de él con un poco (N.-Lev., II, 1956, 204); Nikolai Ivanovich - el secretario de la fiesta del distrito, usando un arnés de dos ruedas en las aldeas (Koz., Vyborg. 1947, 110). бідка, и, ж. Зменш. до біда́2. Осавула ледве поспішав за ним маленькою бідкою (Н.-Лев., II, 1956, 204); Микола Іванович — секретар райпарткому, носиться по селах на двоколісній бідці (Коз., Вибр., 1947, 110).
Pulsa para
ver la definición original de «бідка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БІДКА»
Descubre el uso de
бідка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бідка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 433
11). Ей, співаночки мої, де я вас задіву (подію)? На святу неділю по горах розсію, Ей, співаву, співаву, сама не знам доки, Заки ми не об'е яка бідка1 боки. Ей, шкода, боже, шкода, личка рум'яного, Же ся притуляє, бідка коло нього.
Попереду стояла телефоъша бідка, запряжена конякою. г/пїг, кощавий кравець з вищипаною борідкою, з бульіми каламутш/гми очима ніби відчував свій кінець. Його гі губи даремно пробували посміхнутися. _ Хіба ви самі не бачите, ...
3
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 236
Ой та вийдіи, білявиико, та най тє не кличу, Та най твою ншеничеиьку по кілю не тичу. (Рахиня). Ой та війди, білянинко, та війди, та війди, Аби я ти не наробив коло хати біди. Велику ти бідку зробю, кононлї нідкошу, Куда люди йдут ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
ДВОКОЛКА (візок на двох колесах), БІДА, БІДАРКА, БІДКА розм. Уже дві години МилантШ, заховавши бідарку у вибалку, чекав Наетуню. Час від часу вилазив на двоколку і, приклавши руку до лоба, вдивлявся на дорогу (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Obloha nochi - Сторінка 171
Попереду стояла телефонна бідка, запряжена конякою. Худий, кощавий кравець з вищипаною борідкою, з булькатими, каламутними очима ніби відчував свій кінець. Його бліді губи даремно пробували посміхнутися. — Хіба ви самі ...
З суміжних сіл з,їздилися бідки й, зупиняючись під церквою, вивантажували високих нормандок у темно-кольорових строях, із хустками, пов,язаними навхрест на грудях та зашпиленими якимись старовинними срібними застіжками.
7
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
За спіймання Стадницького сподівався службової підвишки. Микола залив був уже доволі усім сала за шкіру. Не збитий з пантелику, передягається жидом та спокійненько перебирається однокінною бідкою через заставу поліції, ...
8
Поховання на могилі: Шевченко, якого знали - Сторінка 367
Чи не здибала ти часом за селом москаля? поїхав бідкою. Приїздить він до мене вчора ввечері та й проситься на ніч. Я його й пустив: у мене дітей нема, хата велика, то чого й не пустить, — не перележить за ніч хати. От він в мене ...
9
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 81
З карети Шопен пересів на бідку Хуаніто, а з бідки — на спину мула. Жорж Занд з дітьми пішла пішки. Картезіанський монастир Вальдемоза називали ще шартре- зою. Шартреза складалася з трьох монастирів — це було містечко, ...
Varvara Ivanivna Cherednychenko, 1971
10
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 259
Потім Федорка таки взяла, перебалакала з ним, того ж дня випросила бідку в бригадира і гайнула до Михайла в Захарівну, — він там при своїй частині... Вбіг до хати маленький, жвавий, до чорноти засмалений спекою носатий грек, ...
