QUÉ SIGNIFICA БОВТАТИ EN UCRANIANO
definición de бовтати en el diccionario ucraniano
para hablar, ayu, aesh, nedik.1. cruzando Revuelva el líquido sacudiéndolo o mordiéndolo. - ¡En esto [Cristo] la sangre es un fuego! - Dobbn's bubbles, azotando una cucharada de té (Peaceful, III, 1954, 201); La casera agitó cuidadosamente una cuchara de madera de kvas en un patrón de curvatura coronado del cráneo (Chendey, Duel, 1962, 189); // conducen a un estado de ansiedad; juntar [Olesya:] Dame una vara ... [Vlas:] ¿Otra vez lloras, escaldas a todos los peces? (Crop, II, 1958, 284); Comenzó a pisotear y gritar alrededor del agua (Donch., III, 1956, 226) .2. no más de lo que Para superar Se sentaron en cuclillas sobre la corriente, azotando sus manos en el agua (Donch., III, 1956, 364) .3. no más de lo que Swing, swing allí y aquí. Volar [centurión] bajo los cielos: manos de capricho, como alas (Kv.-Osn., II, 1956, 201); Volodymus satisfecho de contentamiento, silbó tan pronto como pudo con sus manos (Epik, T., 1958, 122); Danko, divirtiéndose colgando de sus piernas, puso la cabeza en algún lugar del cielo (Gonchar, II, 1959, 40).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БОВТАТИ»
Descubre el uso de
бовтати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бовтати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 63
3. Чо'-с став як бовдур? (Наг.) Себ-то: як непотрібна завада. Бовт. 1._Ти бовте дурний! (Наг.) Бовт - дрючок з тулею на кінці, для полошеня риби. Та тут мб. від бовтати - балакати дурницї. Пор. далі Сак. Бовтати. 1. Бовтає ...
2
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Поєднання таких ЛСВ властиве дієсловам: балансувати, бити, бовтати, вертіти, волочити, ворушити, гатити, гладити, гребти, загрібати, качати, клепати, колихати, колотити, крутити, колупати, ловити, міряти, місити, молотити, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko,
2002
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... бовтати//збовтати див. збовтувати бовтатися dangle, swing див. тж телiпатися бод (-a) (одиниця швидкости пересилання даних) baud; unit pulse (п-)бодовий (п-)baud бозе-газ (-y) Воse gas бозе-конденсат (-y) Воse condensate ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Kolʹorovi sny, abo, lysty Dida Panasa Bezdolʹnoho - Сторінка 19
Дорогі краяни! Колим взєвсі писати сего листа, то моя шлюбна бабка сказала так: "Перестань, нарешті, вічно мудрувати та все шось бовтати, де траба і де не траба!" І від тогди вона мене єнакше не називає, єк "старе бовтало".
Док.: бовтнутися, бовтнути. Обидва хлопчаки весело бовтались у воді, і вона незабаром стала як молоко (О. Донченко); Пере Ганна сорочки, а син купається, пірнає, брьохається, хлюпається, грає, 77 БЛЮЗНІРСТВО БбВТАТИСЯ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Бовтати — полохати рибу бовтом. Бовтатися («бовтався клень») - плескатися. Бовтнутися («бовтнулася щука») - плеснутися. В Вдарити (в сіть) - шибнути, шибонути. Ведро — ясна погода. Верша - рибальське знаряддя, виплетене ...
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura,
2006
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 464
43.26. 2. III 6.18, 7.29, 10.31, 18.14, 34.24, 118.9, IV 45.38. у спол. III 6.2. БОВТАТИ (1). Перемшувати (про родину). [Кобзарь]: Слухать — що Тети, в горшку не бовтати, упв не марати 11140.18. БОГ (59). I. Див. осн. I. Ще у приказ- щ (3).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
8
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 29
Правильно Неправильно беремо беремо бовтати бовтати Бог, мн. боги Бог, мн. боги босий босий була, було, були була, було, були валовий валовий везти (ввезти) везти (ввезти) верба верба веретено веретено вести (ввести) ...
9
Na okraïnakh nochi: vybrani teksty - Сторінка 28
10 ПОХІД НЕЗНАЙОМКИ Вона йшла бовтаючи довжелезними. Йшла довжелез- ними бовтаючи. Було темно, незрівняно темно. Шарнпв дощ. Безнастанно, непрозорно, неомислено йшла бовтаючи довжелезними. Рантливими ...
Zinoviĭ Berez︠h︡an, Ihor Kostet͡sʹkyĭ, Bohdan Boĭchuk,
1977
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Ось він уже разів зо два , знесилившись. Тоді нас раптом пройМає страх _ тоне. Ми вибираєМо з-поМіж нас найвищого, беремо ноги, а він своєю чергою ловить бідолаху Маляра, що (ує бовтати пензлем воду. у збігає товариш ...
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БОВТАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бовтати en el contexto de las siguientes noticias.
Привчати дитину пірнати можна в ранньому віці
Необхідно, щоб дитина згадала водне середовище і трохи освоїлася в ньому, почала бовтати ніжками і ручками. Це - пробудження рефлекторної ... «Gazeta.ua, Jul 14»
Чотири місяці зі щасливими сінгапурцями
Все бовтають з колою, чаєм та соками, навіть віскі за $ 250 за пляшку. Я привезла їм пляшку медової з перцем, бовтати заборонила, казала пити ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Ago 13»
Верба за рік виростає до двох метрів
Ми ж його до ранку тут будемо бовтати. Втикай через кожні 5 сантиметрів. — Він не знає, як це 5 сантиметрів, лінійку дайте, — чоловіки сміються. «Газета.UA, May 11»
Цензура на телебаченні – факт, чи «технологічний продукт …
... погоджувати запитання перед прес-конференціями та пораду кореспондентові, який поставив «незручне» запитання, «не бовтати язиком». До цього ж ... «Голос Америки, May 10»