Significado de "вертати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВЕРТАТИ EN UCRANIANO

вертати  [vertaty]

QUÉ SIGNIFICA ВЕРТАТИ EN UCRANIANO

definición de вертати en el diccionario ucraniano

volver, ayu, aesh, nedok., REGRESAR, volveré, volveré, doc. 1er pase Devuelve algo tomado; dar la vuelta - ¡Lo follaré mal con una tropa, pisaré mis pies! Juego, música o devolución de dinero (N.-Lev., I, 1956, 98); El hermanito está aquí y allá, dice. - Reconocer, - dice el juez, - tomar un tercero, y el resto regresar a los hermanos (P., І, 1957, 43); * Figurativamente. De alguna manera es difícil dejar estos días. Y el verano flota entre ellos, enjuaga el verso, quita el bien y el mal. Llévate, no regreses ¡Nada! (Shevch., II, 1953, 210) .2. intermitentemente, porten. Dar algo nuevamente, restaurar algo previamente perdido. Finalmente estamos en casa. Las paredes blancas de la casa me dan reverberación (Kotsyub., II, 1955, 224); [Público (a Johann):] La flor de Saron es mi saludo. Me alegra que tu tierra natal te haya traído salud (L. Ukr., III, 1952, 177); Ella es vieja, y los gritos de saludo devuelven las fuerzas perdidas por un largo tiempo (Gonch., Vyborg., 1959, 117); [Stepan:] Quiero devolver el honor de un negocio de caballos a Dvoklovy (Korne, II, 1955, 121) .3. no más. Ve, cabalga, etc. espalda; vuelve, vuelve. Más tarde, Gnat regresó a casa, borracho de felicidad (Kotsyub., I, 1955, 50); En la parte superior de los gansos, Gelgotha, regresaron a casa (Yv., Opp., 1949, 18); Vuiko Natalka, profesor Ivanovich, regresó exactamente dos horas antes (Cobb, I, 1956, 369); Gadin escuchó cómo envolvió dos veces la llave en el castillo, y luego volvió a su descanso (viernes, VII, 1951, 131); Creo que volveré a casa tan normal como sea posible para mí (L. Ukr., V, 1956, 342).

вертати, а́ю, а́єш, недок., ВЕРНУ́ТИ, верну́, ве́рнеш, док. 1. перех. Віддавати назад що-небудь взяте; повертати. — Заб’ю лихо тропаком, затопчу ногами! Грайте, музики, або гроші вертайте (Н.-Лев., І, 1956, 98); Менший брат сюди-туди, одмовляється. — Признавайсь, — каже суддя, — бери третину, а останні верни братам (Стор., І, 1957, 43); * Образно. Як-то тяжко Тії дні минають. А літа пливуть меж ними, Пливуть собі стиха, Забирають за собою І добро і лихо! Забирають, не вертають Ніколи нічого! (Шевч., II, 1953, 210).

TRADUCCIÓN DE ВЕРТАТИ

Conoce la traducción de вертати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вертати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 回国
• Traductor ucraniano - español: volver
• Traductor ucraniano - inglés: returning
• Traductor ucraniano - hindi: लौटने
• Traductor ucraniano - árabe: عودة
• Traductor ucraniano - ruso: возвращать
• Traductor ucraniano - portugués: retornando
• Traductor ucraniano - bengalí: ফিরতি
• Traductor ucraniano - francés: retour
• Traductor ucraniano - malayo: kembali
• Traductor ucraniano - alemán: Rücksendung
• Traductor ucraniano - japonés: 返します
• Traductor ucraniano - coreano: 반환
• Traductor ucraniano - javanés: bali
• Traductor ucraniano - vietnamita: trở về
• Traductor ucraniano - tamil: திரும்ப
• Traductor ucraniano - maratí: परत
• Traductor ucraniano - turco: dönen
• Traductor ucraniano - italiano: ritorno
• Traductor ucraniano - polaco: powracający
• ucraniano: вертати
• Traductor ucraniano - rumano: revenind
• Traductor ucraniano - griego: επιστροφή
• Traductor ucraniano - afrikáans: terugkeer
• Traductor ucraniano - sueco: återvänder
• Traductor ucraniano - noruego: retur

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВЕРТАТИ»

Descubre el uso de вертати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вертати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

У нас ам'я слів, що походять з кореня вор - (та його видозмши вер-) дуже велика: ворота, ворйна, поворот, заворот, вороття, коловороток, переворот, провбрний, вертати, вертатися, верцюх, веретено, верт1ти, верТ1-тися, сверло, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 58

„вернути". Вертаюся із Києва 285. Вертаюсь в село 302. Вертаюсь восени додому 302. Поза горою вертаюсь 340. Вертається, несе йому сина 29. Настя вертається 436. Москалі вертаються 14. Не вертаються три брати 299.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... нахилом уліво) | baekslae]] backspace зворотне переміщення (курсору) | вертати(ся)//вернути(ся) назад на одну позицію | baekspeis] backspacer вертальна клавіша Tbaekspeiso 1-“r] backspin зворотне обертання (навколо власної ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 249

властиво сказати своїм читачам моїми устами: адіть, всі ті (соціалістичні) змагання, думки і проч., брехня, пуста фантазія! Правда, Ви те хотіли сказати? Конечно — се видно із того, що повторяєте моє слово «сей час вертати І» А ...

Фван Франко, 1986

Tvory - Том 20 - Сторінка 111

Конечно — се видно з того, що повторяєте моє слово «сеичас вертати»! А між тим поглядіть, що Ви наробили ! Ви вказали своїм читачам соціаліста, роздумуючого, рефлектуючого над власними переконаннями, готового відречись ...

Ivan Franko, 1956

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВЕРЗУНИ т. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 0,004 0,0027 верзунами — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — верзунах 1 — — 1 1 1 0,002 _ ВЕРНУТИ, (пересу- Д|есл. 3 0,0021 1 0,0003 4 4 0,008 0,0039 вати) недок. верпе 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Довбуш

Першим здав Спочатку під ніс собі, далі голосніше почав висловдумку, що варт би вернути вже до хати й най ті скарсобі хто хоче; що, коли тут між селами й то так , то що ж мусить бути в полонинах, де вже ні дороги того.

Гнат Хоткевич, 2010

100 чарівних казок:

Пішли удвох, влізли досаду, наїлися винограду і вжехотілиназад вертати, аж тут смик! Лисичка ступила необережно тай зловиласяв сильце. Смикнула раз, смикнуладругий раз— куди тобі! Не пускає сильце, держитьза ногу.

Фрезер А., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(назад, на вихідну позицію) див. вертатися повертний 1. (що його можна повертати) turnable, turning 2. (що його можна (по)вернути) teturnable повертовий turn тощо див. поверт поверточутливий turn-sensitive поверх (-y) (амер.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Одіссея

Тільки як хто споживе цих плодів, як мед той, солодких, Той ні вернутись не хоче, ні звістки про себе подати, _ Так і вони залишитись поміж лотофагів бажали Й лотоси там споживать, а вертати не думали зовсім. До кораблів ...

Гомер, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВЕРТАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вертати en el contexto de las siguientes noticias.

"Мав чотири ноутбуки і вісім телефонів. Мобільні міняв щомісяця"

Вдома сиджу і плачу. Вертати назад стидно. Вішаю в шафу і продовжую жити в борг, — розказує киянка 28-річна Анна Селезньова. Вона — шопоголік. «Gazeta.ua, Sep 15»

В історичній частині Львова з'явився нелегальний хмарочос

Це абсолютний колапс системи, тому що законодавство, яке нам залишила партія регіонів, треба скасовувати і вертати назад», – зазначив головний ... «ZAXID.net, Sep 15»

Кіно повинне повертати гроші

Особисто мене остаточно заспокоїло не багато разів повторене Сергієм Созановським: «Кіно - це бізнес, і повинно вертати гроші», а сказане ... «Telecriticism, Sep 15»

Росія призупинила імпорт продуктів з України

"Технічно, продукцію з країн, що потрапили під санкції у Росії, будуть просто розвертати на кордоні", - розповів Алексєєнко, зазначивши при цьому, що ... «Корреспондент.net, Ago 15»

Мер попросив у Порошенка повернути Львову те, що "забрав …

... для того, щоб ослабити Львів, ослабити Україну, штаб Західного оперативного командування був переведений зі Львова. Треба його вертати, тому що ... «Львівські новини, Ago 15»

У міськраді віддали землю під парковку за «Променем» за 447 …

Депутат Євгеній Ткачук розповів, що на минулій сесії провели експертну оцінку. «Людина зробила внесок, що нам – тепер гроші вертати», - сказав він. «ВолиньPost, Jul 15»

Україна «дозволила собі» не вертати борги вчасно

Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк виступає з промовою під час засідання Верховної Ради. Київ, 19 травня 2015 року ... «Радіо Свобода, May 15»

"Дніпро" прихистив екс-гравця "Шахтаря" Чигринського

Для нас то серйозна проблема, бо Чеберячка награвали в середині поля, тепер доводиться вертати його в оборону. Щодо Чигринського. По-перше, ... «Новини від ТСН, Feb 15»

У мене є команда. А у вас?

Як випускник Калуської СШ №2, я готовий вертати домів. Але перетворити Калуш на європейське місто (що бажав, одначе не спромігся зробити ... «Вікна online, Ene 15»

На Донбас до бойовиків організовано везуть "добровольців" з …

Та хто їх буде вертати до сибіру? Десь в шахту накидають і камінця зверху не поставлять! За що тільки життя своє положать? Відповісти | З цитатою. «Українська правда, Dic 14»