QUÉ SIGNIFICA БРЯЗКАЛО EN UCRANIANO
Rattled
Rattled o sonajeros: un primitivo instrumento musical ucraniano para niños.
definición de брязкало en el diccionario ucraniano
sacudido, y, p.1. Juguete para niños Bryashku. En los carros, los niños silbaban en perlas obtenidas en la ciudad, taladas con barro bryzkam (Viernes, VIII, 1952, 364); // En general, una cosa que falla (por golpes o temblores). Cuando una mujer mayor es rebuscada, la estampida noquea a todos sus bastardos (You., I, 1959, 183); // Placa de metal Bryazchak o campana en una pandereta. * En comparación Ferozmente agitó sus manos, y la jarra en la mesita de noche sonó como un estallido de burbujas (Bash, Vib., 1948, 51); // Decoración de Bryazchak. Por lo que, señores, han hecho una gran suerte ...; De una manera brillante, como un pájaro, vestido, ¿Apretó mi cuello? (Ment., Poetry, 1958, 480) .2. gastado, descuidado El hecho de que no tiene ningún valor es solo una decoración vacía. [Samaritan Prophet:] ¿Sabes qué cosa santa se ahogó? [Samaritano:] ¡Tú mismo dijiste que los viejos desperdicios! ... (L. Ukr., II, 1951, 156) .3. despreciado Acerca de una persona comunicativa; basik, tímido - Bueno, ¡trajo la fábrica de hielo esa campana! (N.-Lev., I, 1956, 623).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БРЯЗКАЛО»
Descubre el uso de
брязкало en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
брязкало y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
брязкало: 1) брязкуча дитяча 1грашка, взагал1 предмет, що бряжчить (вщ удар1в або трясшня): Як старець об1драний, дилхжанс вибивае у ва сво\' брязкала (С. Васильченко); брязкало: 2) про те, що не становить н1яко1 цшносп, ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet,
2004
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1896-1906 - Сторінка 177
Самарянин Ти ж сам казав, що брязкало старе... Пророк самар1йський Те брязкало старе колись бритло В руках Давидових. Самаряни Адона!! Пророк самарійський От1 лукаві струни гомотли в палатах нашого царя Саула, вони ...
3
Твори: Драматичні твори - Сторінка 183
Вам вщомо, яю то святощ1 вона втопила? Самарянин Ти ж сам казав, що брязкало старе... Пророк самар1йський Те брязкало старе колись бришло В руках Давидових. Самаряни АдонаП 9 Пророк самар1йський Оп лукаві струни ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
клан, компактна зв'язна Гаусдорфова напівгрупа |klaen] сlang брязкіт; дзеленчання | брязкати; дзеленчати |klaeml сlangorous брязкітливий; дзеленчливий Tкlaemoros] сlank брязкіт; дзеленчання | брязкати; дзеленчати |klaenk] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дзеленчання)jingle брязкітливий сlangorous брязнути див. бряжчати, брязкати буджум (-a) (точковий дефект у плинному/рідинному кристалі) boojum буджумовий boojum будильник (-а) alarm clock будинок (-нка) house; building ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 353
звучний; (грам.) голосний», субстанти- вованого Д1€прикметника В!Д Д1бслова зопаге «звучати; шелести; брязкати; грати, ствати; вимовляти»; пор. давш латинсью термшолопчж словосполучен- ня НМега зопапз «голосна буква», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
7
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
А тут по каламуттй Ыои валкою без кшця повзуть плоти та незграбт судна мов черепахи... Краще було б у кримсыай або у турецыай невол1 свггом нудити, брязкаючи кайданами на невольницьких ринках города Кафи чи Козлова, ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro,
1994
(А. Головко); Вік люто розмахнувся руками — і графин на тумбочці видав звуки, як брязкала бубона [бубна] (Я. Баш); А там і бубон задріботів, розсипався мідними брязкотельцями (В. Кучер); / дзвоник, і бала- бончики, і на скрипці ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 48
... -а брязкальний брязкальце, -я, р. мн. -лець брязкання, -я брязкати, -аю, -аеш бря;»кгг, -коту брязк1тка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -ток брязк1тливий брязкотати, -очу, -очеш; нак. -очй брязкотёльце, -я, р. мн. -лець. бровар брязмтлйвий 4К.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Праслово. Звщси: бряжчати, брязкало, брязкан- ня, брязкати, брязкгг, брязкотгги, брязнути й ш. Брязь! — звуконасл. биття скла. Брязкати, в1д брязь! — звуконаслщування брязкоту. Брязкальце, бряжчати. „Бряцало — брязкалце, то ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БРЯЗКАЛО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
брязкало en el contexto de las siguientes noticias.
Чернівчанка позбулася десятків зайвих кілограмів і тепер …
Інна Чинуш-Брязкало ніколи не була тендітною і худорлявою. Тож дівчина на собі випробувала чимало дієт: від голодування за Полем Брегом до ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
Украинский туризм – 2015: отдых без Крыма
В то же время, по словам главы общественной организации «Ассоциация отельеров города Черновцы» Андрея Брязкало, в текущем году количество ... «УНИАН, Sep 15»
Парк Шіллера у Чернівцях забруднюють місцеві жителі
... каже керуючий трестом зеленого господарства та протизсувних робіт міської ради Олександр Брязкало. – У рамках місячників санітарної очистки і ... «Сайт города Черновцов, Sep 15»
Головний архітектор Чернівців розкритикувала туристичну стелу …
Хілько зазначила, що Брязкало створив і встановив цю стелу, ігноруючи всі пропозиції та зауваження Громадської ради та архітектурно-містобудівної ... «Молодий Буковинець, Ago 15»
Як дівчата "загубили" зайві кілограми, сходячи на Говерлу (ФОТО)
Уперше група колективного схуднення, яку започаткувала у Чернівцях Інна Брязкало, здійснила сходження на найвищу вершину українських Карпат ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 14»
Семинар «Требования, предъявляемые к лабораториям по …
В.В. Брязкало — научный сотрудник Государственной научно-исследовательской лаборатории по контролю качества лекарственных средств;. «Аптека online, Abr 14»
Черновцы рискуют остаться без туристов
... что негласное указание, чтобы в Украину не ехали, - говорит директор гостиницы "Буковина" Андрей Брязкало. - Проживало у нас много иностранцев ... «Время новостей TimeUA.com, Abr 14»
20 лет на страже качества лекарств: одна из ведущих …
... работу, в том числе нашим программистам Анатолию Черменко, Вадиму Брязкало, Александру Влодеку; специалистам-химикам Людмиле Горшковой, ... «Аптека online, Dic 13»
Новорічна ялинка на Соборці стоятиме до 21 січня
Ялинку встановлювали і прикрашали протягом п'яти днів, - розповів керівник Чернівецького міського тресту зеленого господарства Олександр Брязкало. «Молодий Буковинець, Dic 13»
Семинар «Требования, предъявляемые к лабораториям …
... лекарственных средств;; В.В. Брязкало — научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории по контролю качества лекарственных средств; ... «Аптека online, Ago 13»