10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧУЛИНДА»
Descubre el uso de
чулинда en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чулинда y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 702
Чула — чула! покажи, што продаешъ. ЧУЛИНДА, ы, с. общ. Неряха, нескладный, чучело. Хто за цебе чулинду пойдзёць? За хорошимъ мужикомъ и чулинда жена, а за дурнымъ и поповна раба. Посл. ЧУЛИцѣ, сов. Разчулиць, гл. д.
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
2
Женщина в пословицах и поговорках народов мира: - Сторінка 125
За добрым мужиком и чулинда - жена, а за дурным и поповна - раба (бел). [Чулинда - неряха, неповоротливая. У доброго хозяина и плохая вещь имеет свое место, а у худого - и добрая в небрежении]. МУЖ - ГОРДОСТЬ ЖЕНЫ ...
3
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
... мужем і свинка господинька (IМФЕ, 29-3, 126, 31); б) За добрим чоловіком й чулинда жінка (Шиш.-Iл., 24; Укр. пр., 1963, 654); в) За добрим чоловіком й чулинда жінка, а за дурним і попівна рабинька (Ном., 174; Укр. пр., 1963, 654).
4
Сборник россиǐских пословиц и поговорок - Сторінка 119
... мужа и худа жена просужа".452) „За добрымъ чоловикомъ и чулындая) — жинка" 453) „Ой за мостомъ, по-пидъ мостомъ трава зелыше; за хоро- шымъ чоловикомъ жинка молод1е".453<) „За добрымъ мужикомъ и чулинда -жена, ...
5
Poetik des Alltags. Russische Literatur im 18.–21. ... - Сторінка 78
Прозвища « чунда , чулинда » применимы к неряхе , замараике . Женщину легкого поведения , бродяжку позволительно и уместно называть « хлюндой » . Имя же говорливой Чекунды , находчивой и умеющей мгновенно дать ...
6
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 702
Чула — чула! покажи, што продаешъ. Ч74ПЕДА, ы, с. общ. Неряха, пескладный, чучело. Хто за щебечулинду пойдзёць? За хорошимъ мужикомъ и чулинда жена, а за дурнымъ и поповна раба. Лосл. чулицѣ, сов. Разчулиць, гл. д.
Иван Иванович Носович,
1870
7
Сборник бѣлорусских пословиц: составленный Ив. Ив. ...
За добрымъ мужикомъ и чулинда жена, а за дурнымъ и поповна раба. У добраго хозяина и дурная вещь имѣетъ свое мѣсто, а у худаго и добрая въ небреженіи. За дурною головою ногамъ нема покою. Отъ худаго распоряженія ...
Иван Иванович Носовых,
1866
8
Опыт областнаго великорусскаго словаря: Супплемент
... ж. щекотаніе. олон. чукóтно, тъ вышекотно. олон. вытегор. чУКЪ Чукъ чукъ. Такъ подзываютъ свиней. Вост. Росс. и Сибпр. чулановкА, и, е. ж. годъ яблокъ, маленькаго вила и сладкаго вкуса. Твер. Осташ. чулинда, и, е. об. неряха.
Императорская академія наук (Руссиа),
1858
9
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
[ЧУЛИНДА об. неряха. сиб. Опд.] ЧУЛОК м. чулки мн. чулочки, исполняя, вязеная долгая обувь, заменяемая тшогда карпетками, носками, получулками (чулочками, вор. ), или онучами, портянками, подвертками. ЧУМ м. у зырш-т чом; ...
Даль Владимир Иванович,
2012
10
Цветные книжки - Сторінка 127
... кочкам Не говори об этом всуе Чулинда Юбка типа смерть тараканам Выгребной наряд Шаманские штучки-дрючки Приколоться Птички шизокрылые Строгий беспорядок Плоский мужик в смысле круглый Доколупался Заройся в ...
Валерий Александрович Иванов,
2005
5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧУЛИНДА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чулинда en el contexto de las siguientes noticias.
У новому сезоні Дударик дасть біг-біту
... Степаненко (ударні), Ольга Білас (фортепіано), Ірина Чулинда (клавішні), Інна Коружак (сопілки), Тарас Курило (бас-гітара), Дмитро Кацал (диригент). «Варіанти, Oct 15»
Львів'ян запрошують прийти на фестиваль екологічної їжі з …
... переробку на наш львівський завод», – розповідає організатор фестивалю Ніна Воротнікова-Чулинда. Окрім сертифікованої за європейським зразком ... «ZAXID.net, Sep 13»
На ярмарке хенд-мейда во Львове продают изделия молодых мам
Такие ярмарки проходят в Киеве, Крыму, теперь будет и во Львове", - отметила организатор Нина Воротникова-Чулинда. Также на ярмарке для всех ... «Газета.ua, May 13»
Жан Клоду Ван Дамму исполняется 50 лет
Киевлянин Игорь Чулинда, как и его двойник, профессионально занимался восточными единоборствами. К сравнениям с голливудской звездой давно ... «Подробности, Oct 10»
Украинский двойник Ван Дамма тоже каратист и 5 раз женат
Фразы типа «ой, вы так на него похожи!» Игорь Чулинда слышит по нескольку раз в день. Действительно, 49-летнего киевлянина можно спутать с ... «Комсомольская Правда в Украине, Jun 10»