QUÉ SIGNIFICA ДАЛЕБІ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «далебі» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de далебі en el diccionario ucraniano
lejos, rara vez distante, discreto, ram. Abreviado Insertar palabras: decir la verdad, de hecho [desde entonces, para], de hecho, y así sucesivamente. - Yo, lejos de eso, no tengo la culpa del hecho de que se haya ido contigo (Kotl., I, 1952, 145); Lejos, él no se conocía a sí mismo (Gur., Novela, 1951, 56); - Hoy soy un esclavo negro para ti. - Obtenido de los turcos? Belleza, larga distancia (Bazhan, Roki, 1957, 277); // en el signo las acciones son lo mismo. - Si no fuera por esta criatura, me habría quedado dormida en la selva, así que hoy el granero está de alguna manera en el aire (Kotsyub., I, 1955, 209); No hay otra razón para apurarse (Golovko, II, 1957, 179). далебі, рідко ДАЛЕБІ́Г, невідм., розм. Уживається у знач. вставних слів: правду кажучи, справді [ж, бо], дійсно і т. ін. — Я, далебі, в тім не виною, Що так роз’їхався з тобою (Котл., І, 1952, 145); Далебі, він сам себе не пізнавав (Гур., Новели, 1951, 56); — Сьогодні до вас я з рабом чорношкірим. — Здобутий у турків? Красунь, далебіг (Бажан, Роки, 1957, 277); // у знач. частки таки. — Якби не оце створіння, я далебі заснув би під кущем, так сьогодні парно якось у повітрі (Коцюб., І, 1955, 209); Далебі немає чого поспішати (Головко, II, 1957, 179).
Pulsa para
ver la definición original de «далебі» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДАЛЕБІ»
Descubre el uso de
далебі en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
далебі y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
А. 1 „ Бредп, Фреди, діду, 23 Сидить баба на бережку, 2 Та вт, лугь по калину; 24 Віри не доймає: 3 Якь не підешть по калину, 25 „Бреди, бреди, діду, 4 Тс. далебі, згину". 26 Та вь лугь по калину, 5 Та вже тому діду . 27 Якь не підешть ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
А. 1 „Бреди, бреди, діду, 23 Сидить баба на бережку, 2 Та вь лугь по калину; 24 Віри не доймає: 3 Якь не підешь по калину, 25 „Бреди, бреди, діду, 4 То, далебі, згину". 1 26 Та вь луть по калину, 5 Та вже тому діду 27 Якь не підешть ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 306
Далебі: Ще архаїчнішим, ніж либонь, з погляду сьогоднішнього узусу є далебі (при ньому, як і при «либонь», у шеститомному «Українсько-російському словнику» стоїть позначка «разг.»). Емоційним синонімом до далебі словник ...
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
Ви, далебі... далебі...нущо ямаю сказати? — він усміхнувся,ніби перепрошуючи. — Ви, далебі, дещо загостро реаґуєте. Я вважаю, що ваша книжка демонструє дивовижну освіченість та витонченість думки; якщомені вона видається ...
5
Народные русские сказки - Сторінка 234
кає жінка. - Пожалуйтесь на його. Се йому від п'янства так вздрілося". - "Оце лихо! - кає мужик. - Далебі що сам бачив". - "Да што ты, одурел, што ли?" Мужик здвигнув плечима і дума: "А може мені й показалося". - "Как же ты видел?
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 356
Далда, дй, ж. Далда-балда въ загадкѣ-свинья. Ном., стр. 294, No 122. Далé, сз.—Алё. далебі далебіг. нар. Ей-ей, право. Далебі, що правда. Макс. Ой не см йся, овчинонько, далеб не смійся! Я у тебе молодо? отрути найвся. Мет. 90.
Він стояв, заплющивши очі, біля теплого комина й, далебі, дрімав. Максим поклав ручку і, склавши руки на столі, відпочивав — сидів нерухомо теж, ліньки було поворухнути й найменшим м'язком. Дивився на начальника. Зачепився ...
8
Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)
Тарас Шевченко. Шануйтеся ж, вражі ляхи, Скажені собаки: Йде Залізняк Чорним шляхом, За ним гайдамаки». Запорожець. Оце-то так! вчистив, нічого сказати: і до ладу, і правда. Добре, далебі,добре!Що хоче, то так і втне. Спасибі ...
Отак ви вслух подумаєте, як прочитаєте мої«Гайдамаки».Панове громадо! далебі, не брешу. Ось бачите що! Я думав, і дуже хотілось мені надрукувать ваші козацькі імена рядочком гарненько; уже було і найшлося їх десятків зо два ...
Та, далебі, тоді Не треба б на землі і раю! Ану лишень, Хапаю, Давай заживемо як друзяки, гаразд! Геть набік чвари всі, та побратаймось враз. По запорозькому звичаю. А радість би була яка: Тоді б байдуже і негода! — А що ж, мій ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДАЛЕБІ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
далебі en el contexto de las siguientes noticias.
Про минущість вражень
... історії належно зафіксовано, не про все сказано, далебі не на всьому належно акцентовано. Однак, як твердить знаний історик Володимир Сергійчук, ... «espreso.tv, Oct 15»
"Український проект": що далі?
Вони зуміли реалізуватися в умовах хаосу, а сьогодні рецесія кинула їм виклик до системних змін, і він, далебі, залишається без відповіді. Я вже не кажу ... «espreso.tv, Sep 15»
Антидержавні медитації
Цей світ, далебі, вигадали не ми. Втім, незважаючи на цей сумний факт, ми не тільки намагаємося жити у ньому, а час од часу легковажно беремо на ... «Львівська Газета, Sep 15»
Коротке есе про терен
Але у Подерев'янського не забереш сенсу – правди про те, що для більшості владних чинників Україна існує вже нині, далебі, не як народ, як країна, ... «espreso.tv, Sep 15»
Покликані й обрані
... пропхати до парламенту „мало обраних”, іншими словами тих, хто найліпше знадобиться для утілення, далебі не обіцянок, а часто прихованих планів ... «espreso.tv, Sep 15»
Мовчанка мас
... на його думку, висновків, мовляв, апатія мас, ота „досконала зброя” неодмінно віщує владі її крах, український досвід свідчить, що це, далебі, не так. «espreso.tv, Sep 15»
Складне питання
Вони радше – добрі номенклатурники, а, як на мене, це означає доволі узалежнений статус виконавця чужих рішень, чужої волі і, далебі, чужих ... «espreso.tv, Sep 15»
Про щирість політиків
Перші суттєві тріщини у конструкції цієї довіри не відкинули, однак, симпатиків не надто чесних і щирих діячів, далебі, не варто тому випробовувати на ... «espreso.tv, Abr 15»
Чому Путін таки «вмер»?
Далебі, ні. Нафту не купують, пармезан не завозять, за кордон не пускають. У мізках наших сусідів править колективний Путін, тобто коло осіб, яким ... «espreso.tv, Mar 15»
Мінськ-2 має поховати Мінськ-1
... лише повернення до «мінських угод» та їх ретельне виконання дасть можливість урегулювати конфлікт на Сході України, цього, далебі, не станеться. «iPress, Feb 15»
