QUÉ SIGNIFICA ДЕРЕВИЩЕ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «деревище» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de деревище en el diccionario ucraniano
un árbol, a, pp., marcar. Domovina Sentado en un banco, cazó al maestro ... y derribó el árbol (Cheremsh., Th., 1960, 66); Cuando colocaron Ototin Stepan de la lava carmesí en un árbol, Hafia estaba sosteniendo a los muertos por su cabeza (Chendei, Wind .., 1958, 10). деревище, а, с., діал. Домовина. Сидів на ослоні згорблений майстер.. і збивав деревище (Черемш., Тв., 1960, 66); Коли клали Одотиного Степана з тесаної яворової лави в деревище, Гафія тримала мерця за голову (Чендей, Вітер.., 1958, 10).
Pulsa para
ver la definición original de «деревище» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДЕРЕВИЩЕ»
Descubre el uso de
деревище en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
деревище y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z drom Teofilem ... - Сторінка 91
Посеред того плачу (більше офіціяльного як сердечного — бо серед него видає мама ріжні диспозиціі) виносят деревище на двір. Тепер застелює ґаздиня і другі баби стів. В одній хаті — де мертвец лежав засідают до стола: ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Teofil Okunevs'skyi, 1905
2
Этнографический очерк угро-русских: - Сторінка 116
Коли Т1ЛО несуть вон из хыж1, деревище тр1Ч1 ударять ид порогови, обы мертвый не годив домув. На двор1 сродники на колшах моляться, докуть опровуд стоить. На "послщное щдоваше" каждый, ко на опро- вод1 е, обийде раз ...
Юрий ЗHатковыч, Олег Сергеевич Мазурок, 2007
3
I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 217
Деревище из простых тесаных дощок правлять, а груб того дне коплють, коли опровуд мае быти, обы яма не стояла через нуч порожня. Мютами коло старшого умерця шп у день Евангел1я читать. Русин довпй и парадный опровуд ...
Oleg Sergeevich Mazurok, 2001
4
Dido-vsevido: - Сторінка 179
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 267
Нич не могла знайти. Дуже заревала й упала в деревище. Рано цар з вояками знайшли живого хлопця. — Та що ти видів опівночі? Хлопець мовчав, не хотів нич говорити... На третю віч дідо теж нагадав хлопцеві, що мав робити.
6
Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ
Не забарилася, прийшла та й каже: «Лаго- ди си, шо тоб1 потр1бно, роби деревище, бо маеш такого дня умирати». — «Добре, я си злагоджу». Зробив деревище. Вона приходить. «Уже готовий?» — «Гото- вий». — «А де убрання ...
7
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 19
Вона вкусила, впала і вмерла. Карлики прийшли, дивляться — дівчинка лежить серед хати мертва. Плачуть карлики, обшукали — нічого не знайшли. Ніц, лиш мертва дівчинка. Зробили вони їй скляне деревище* і понесли в ліс, там ...
8
History of Hutsulshchyna - Сторінка 210
А вже між двома останніми війнами померлого зразу одягали, як тільки він помре, а тоді кладуть до деревища. В деревище кладуть трохи цукру, вовни, зілля і прикривають накривкою (наміткою). Під час цієї процедури жінки й рідні ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
9
Try zoloti slova - Сторінка 85
Моє деревище * понесіть до каплиці й там буду лежати. Пообіцяйте, няню, що кожного вечора коло мене стоятиме на сторожі вояк. Цар пообіцяв. Померла донька, й деревище поставили в каплиці, куди того ж вечора цар послав ...
Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, Petro Vasylʹovych Lintur, 1968
10
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
А коник йому говорить: — Іди т'панови і кажи: "Вам однаково, або мене губити, або живого пустити. А я піду пробувати здобувати. Коника свого беру з собою". Сказав йому коник, що зачарована принцеса лежить у склянім деревищі ...
