QUÉ SIGNIFICA ДОКІЛЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «докіль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de докіль en el diccionario ucraniano
antes, escuchar, leer, marcar. Hasta entonces - Bueno, ¿cuánto tiempo pensarás? ¿Cuánto tiempo disfrutas? (Vovchok, I, 1955, 166); - Dock, iremos a Moscú, aún esperamos un poco (Bazhan, Rocky, 1957, 252). докіль, присл., спол., діал. Доки. — Що ж, докіль ти думатимеш? доки розважатимешся? (Вовчок, І, 1955, 166); — Докіль поїдем до Москви, Ще зачекати трохи доведеться (Бажан, Роки, 1957, 252).
Pulsa para
ver la definición original de «докіль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДОКІЛЬ»
Descubre el uso de
докіль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
докіль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Докіль круг мене міліони гинуть, Мов та трава схне літом під косою, І від колиски аж по домовину Жиють з бідою, наче брат з сестрою, — Докіль життя тяжким нас давить валом, На пні ламає силою страшною, Докіль ще недосяглим ...
2
З вершин і низин: Збірка
Не дай живому в домовину класться, Не дай подумать ані на хвилину Про власну радість і про власне щастя, Докіль круг мене міліони гинуть, Мов та трава схне літом під косою, І від колиски аж по домовину Жиють з бідою, наче ...
3
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 116
Докіль життя тяжким нас давить валом, На пні ламає силою страшною, — Докіль ще недосяглим ідеалом Для міліонів ситість, тепла хата, — Докіль на лицях сльози, ніби ралом, Борозди риють... докіль могучі «Стовпи» отруту ...
4
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 2 - Сторінка 85
Докіль пронижу морську пучину, Докіль до нього я руки скину, — Вже не поспію, вже не доплину. Його печалі не заколишу, Як колисала в човні раніше, Коли із зілля свого рясного Вінок русалчин плела для нього. Ох, колисала його ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, I︠U︡. L. Bulakhovsʹka, 1979
5
Ivan Franko: V poti chola - Сторінка 149
Докіль ще недосяглим ідеалом Для міліонів ситість, тепла хата, — Докіль на лицях сльози, ніби ралом, Борозди риють, доки зимна крата Тюремна руки путає робучі, Мруть з голоду бездомні сиротята, Пишаються під небом ті ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2005
6
Peremoha: povistʹ z vyzvolʹnoï viĭny
І приклала руки до грудей І як моління: — Докіль остання краплина крови в серці товчеться!... Докіль віддих підносить мої груди!.. Докіль найменша іскорка пам'яти тліє в мізку, не забуду! Не забуду! А на коридорі задудніла хода ...
Volodymyr Lopushansʹkyĭ, 1954
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Збирайтеся докупи, збирайтесь, народе безсоромний, 2. докіль ще рішення не привело того дня, коли всі зникнуть, мов полова; докіль на вас не зійшов палкий гнів Господній, докіль на вас не прийшов день Господнього гніву. 3.
8
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Вагона залізниця на торфорозробці тримати не буде, докіль твої люди виспляться. Маєш 15 хвилин часу, докіль доїдемо до торфорозробки, і не більше 10-ти хвилин, докіль вони висядуть з вагона. Паротяг та бригада твоєї ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 413
Кругленьким, маленьким до неба докинеи. Ном. стр. 297, No 228. Докисати, саю, еп, сов. в. докиснути, ну, неш, гл. Докисать, докиснуть. Дóків. нар.—Докіль. Доків була я в мамочки, куди йшла,–стівала. Гол. П. 122. Дóкіль, докіля, нар.
10
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
... в'еться; А милая по милому, Як горлиця, б'еться. «Чи ти, милий, припав пилом, Чи метелицею, Що до мене ти не ходиш Сею вулицею?» «Вже ж я ходив, вже ж я надив Да півтора року, Докіль, докіль не дізнались Воріженьки збоку.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДОКІЛЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
докіль en el contexto de las siguientes noticias.
Пасхальне послання Блаженнішого Святослава (2015)
І ми нині разом із пророком взиваємо до Бога: «Докіль, о Господи, буду взивати – і Ти не вислухаєш? Кричатиму до Тебе про насильство – і не врятуєш? «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Abr 15»
Журналістка Еспресо.TV постраждала через снайпера-терориста
Там два снайпери були перед Старобільськом, одного знайшли, іншого шукаємо», - додав Докіль. Нагадаємо, вчора в зоні АТО отримала поранення ... «espreso.tv, Jul 14»
