QUÉ SIGNIFICA ВІДУСІЛЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «відусіль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de відусіль en el diccionario ucraniano
offset, psl. Lo mismo desde cualquier lugar. De todos los lugares, incluso de Vodolagy, había un rumor sobre Galochka, el pueblo fue enviado por los ancianos (Kv.-Osn., II, 1956, 313); Las olas se levantaron violentamente. El campo fluye ... (Grab., I, 1959, 85). відусіль, присл. Те саме, що звідусі́ль. З усіх місць, та аж із Водолаги, аж туди чутка про Галочку прийшла, відусіль засилали старостів (Кв.-Осн., II, 1956, 313); Бурно встали хвилі. Відусіль течуть… (Граб., І, 1959, 85).
Pulsa para
ver la definición original de «відусіль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДУСІЛЬ»
Descubre el uso de
відусіль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відусіль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 245
Та який же переполох зчинився в кераїтському таборі, коли хмара монгольських войовників обскочила його відусіль. Не було часу на оборону, даремні були благання пощади. Що не просмикнулося проміж копита монгольської ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
2
Izw̄ zapisokw̄ po teorịi slovesnosti: Poe̊zịi︠a︡ i proza. ...
Колиж змудрував тую пастку, лютуючи все на Арея, У спальню свою побрався, де в его ліжко стояло, Та од ніжок навкруги відусіль розіпъяв тиt сіти. Чимало *) iх iзвисало й од сволока понад кроваттю, Як паутина тонких, що нікто б ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1905
3
Ukraïnsʹkyĭ nat︠s︡ionalizm: tvory - Том 3 - Сторінка 313
Третя заповідь: «УКРАЇНА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ! ОТЖЕ ВИГОНЬ ВІДУСІЛЬ З УКРАЇНИ ЧУЖИНЦІВ-ГНОБИТЕЛІВ». Дальші заповіді подавали практичні вказівки, як українцеві треба поступати й поводитися в громадському, щоденному й ...
Stepan Lenkavsʹkyĭ, Oleksandr Sych, 2009
З усіх місць, та аж ґиїб, аж туди чутка про Галочку прийшла, відусіль старостів. А які люди були хороші! Вже не будемо э свитників, ні про шевців, тим, було, Галочка тільсться та губонькою підморгне, то тільки почухають ;і та й підуть ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... комонні воїни й гар-маш'і, хлібороби й городники, пастухи та ковалі, все чесне ремісництво України. Судилась, видно, затяжна облога й місту Мирославу, бо ж військо Однокрила стягалось відусіль до північного виходу з Долини, ...
[о тирса, солом,яно-жовта, зелена далина, кряжі на Іершники скачуть, чорними хмарами сунуть табуни, відусіль чується, галас, сміх... плять колеса, сум навівають... ється Ольвії: поїхали грецькі купці, остання нитка, увала з рідним ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
(зволікання) delay, procrastination. відтяжка mex. stay, guy; мор. guy(-rope). відтяти див. відтинати. відусіль from everywhere, from all quarters, from all parts. відучувати, відучити to break off, to make smb lose the habit (of); to wean smb ...
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 284
З усіх місць, та аж із Водолаги, аж туди чутка про Галочку прийшла, відусіль засилали старостів. А які люди були хороші! Вже не будем казати про свитників, ні про шевців, тим було Галочка тільки всміхнеться та губонькою ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
Добра не чути, а лиха відусіль, що й не переслухати, не то переписати. А тут ще й здоров'я катма. Багато мені за- важа теперішня служба, бо треба вчити математику. Що ступень, то й колода поперек дороги. А погано бути ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
10
Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 95
Стрільба, чимраз виразніша, долітала (з) відусіль. (3) посеред неї (на) треноване Хомине вухо вирізняло (з) найоме чахкання батальйонних мінометів. 5. Старшина ішов (з) своїм ранцем (по) переду, розгортаючи ногами в'юнливу ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДУСІЛЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
відусіль en el contexto de las siguientes noticias.
Головний міліціонер Волині має нового заступника
... (які до речі теж понаїзжали з відусіль...данильчук ровенський)..тепер будуть шавкати вже до нового заступника....цікаво що вже йому закидатимуть. «Волинські Новини, Sep 14»
Гасла та кричалки Євромайдану, які увійдуть в історію
що звучали відусіль. Та найпопулярнішими гаслами, які звучали на Майдані, були такі: "Слава Україні! - Героям слава!", "Слава нації! - Смерть ворогам! «ОГО, Mar 14»
