QUÉ SIGNIFICA ДРАПЦЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «драпцювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de драпцювати en el diccionario ucraniano
Dibujar, Yuyu, Yuish, Little, Diálogo. Huir Hryvko comenzó a languidecer tan vilmente bajo las ventanas de la casa que Vovk tuvo que arrastrar al bosque (Viernes, IV, 1950, 88). драпцювати, ю́ю, ю́єш, недок., діал. Утікати, бігти. Гривко так жалібно почав вити під хатніми вікнами, що Вовк чимдуж мусив драпцювати до лісу (Фр., IV, 1950, 88).
Pulsa para
ver la definición original de «драпцювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДРАПЦЮВАТИ»
Descubre el uso de
драпцювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
драпцювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 78
Ще Вовк і голови не встиг просунути в шпарку, а вже Свиня з поросятами наробила в хліві такого репету, а Гривко так жалібно почав вити під хатніми вікнами, що Вовк чимдуж мусив драпцювати до лісу. Знов минуло кілька день.
2
Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 378
Виходить, фашист вискочив через інший хід, чнмдуж драпцює. - Брешеш, не втечеш! - Глухо вибухнула граната в бліндажі. Але то вже був даремний вибух, без всякої користі, і Сандуляку стало шкода зіпсованої гранати, яка ще, ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Дз, ЛЧерк, [драпачитись) «ставати пухким, рихл1ти» ЛексПол, [драпцювати] «Т1- кати» Ж, [драпанйтися] «вшпзати на щось» Ж, драп (виг.), [драпа) «альсько- господарське знаряддя для загладжу- вання р1лл1» Мо, Дз, [драпак] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Білий морок: роман - Сторінка 8
Що, коли й звідти доведеться драпцювати, як од Тамари Рогозинської?.. З якимось недобрим передчуттям неквапом сунув, зрідка озираючись, попід огрядними, туго налитими молодою, буйною силою осокорами, що, ...
Іван Головченко, Олекса Мусієнко, 1970
5
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 87
... чого ж ти так витрщив на мене очі — чого глипаеш, мов тдрьзаний баран? (I. Франко). Драпцю- вати — синонлм до «ут1кати», «бігти», бо означае поквап- ливий б1г при втечг. Вовк чимдуж мусив драпцювати до лку (I. Франко).
6
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 3 - Сторінка 289
... звукові й слухові враження (майоріти,, сокорити, гаморити); наросток -цюва в дієсловах із значенням рухів пересмикування, переважно танцювальних (гопцювати, дрібцювати, тупцювати; лупцювати, драпцювати) ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951
7
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 289
... переважно танцювальних (гопцювати, дрібцювати, тупцювати; лупцювати, драпцювати); наросток -уля в дієсловах із значенням кривих рухів (дибуляти, також котуляти, кривуляти); наросток -ели- зв'язаний з кружляльним рухом ...
8
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Проте наближатися до заповітної оселі після вранішньої пригоди ніяк не наважувався. А що, як там засідка? Що, коли й звідти доведеться драпцювати, як од Тамари Рогозинської?.. З якимось педобрим передчуттям неквапом сунув, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
9
Koly shche z'viri hovoryly: kazky dlíà dityĭ - Сторінка 66
... вже Свиня з поросятами наробила в хліві такого репету, а Гривко так жалібно почав вити під хатними вікнами, що Вовк чим дуж мусів драпцювати до ліса. Знов минуло кілька день. Гривко не виходив під дуба на розмову з Вовком, ...
10
Skarboslov: - Сторінка 292
Удирать — драпцювати, уривати. Удирать без оглядки — куди видно втжати. Удлинить - подовжити, подов- шити. Удлиниться — подовшати. Удлинять — довжити, удовжу- вати. Удлиняться — довшати. Удобно — ручно, рушно ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
