Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "дрібушки" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ДРІБУШКИ EN UCRANIANO

дрібушки  [dribushky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ДРІБУШКИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «дрібушки» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de дрібушки en el diccionario ucraniano

grava, choque, mn. (un drabushka, y, v.), p.1. Delgadas trenzas pequeñas trenzadas. La niña renace por completo: se ve como una mujer joven, y en su vestido, trenzas trenzadas en trenza, chal ... (Peace, III, 1954, 173); En una gruesa trenza trenzada en una grava, se colocó una corona de buitres azules (Punch, III, 1956, 9). El tipo de movimientos en las danzas folclóricas ucranianas, realizadas por pequeños pasos con franqueza. De pie en el suelo, [las chicas] realizan "Dribushka": al principio es muy fácil, y luego aumenta gradualmente la fuerza de la "embotadura" (Colección de Danza Nacional de Ucrania, 1957, 74) .3. La música se ejecuta a un ritmo muy rápido y bajo la cual es fácil bailar en pequeños pasos con franqueza. La paja brilló en cuerdas; las cuerdas simplemente hicieron clic y se ahogaron, ahogaron al ñu (Peace, III, 1954, 203); Enviado suavemente romances maravillosos, los valses y los inviernos se apresuraron a cambiar (Kozl., Travelers, 1946, 27). DRIBUSHKI2, prl., Marcar. Pisando rápido y frecuente. Se volvió cuantas veces en la nieve, estaba aburrido, fue a las estepas en las estepas ... (Usted., I, 1959, 129); Habiendo aceptado el informe, el general con una sonrisa desde hace mucho tiempo del dragón entró en el flanco derecho (Punch, I, 1956, 105). дрібушки, шок, мн. (одн. дрібу́шка, и, ж.), розм.

1. Тоненькі дрібно заплетені косички. Зовсім переродилася дівчина — панночкою виглядає, і у платті, коси в дрібушки заплетені, платок на шиї… (Мирний, III, 1954, 173); На товстих косах, заплетених в дрібушки, лежав вінок з синіх волошок (Панч, III, 1956, 9).

2. Вид рухів в українських народних танцях, що виконуються дрібними кроками з притупами. Стоячи на місці, виконують [дівчата] «дрібушки»спочатку дуже легко, а потім поступово збільшуючи силу «притупу» (Збірник укр. нар. танців, 1957, 74).

3. Музика, що виконується в дуже швидкому темпі і під яку легко танцювати дрібними кроками з притупами. Смичок несамовито забігав по струнах; струни аж клацають та цмокають, виводили дрібушку (Мирний, III, 1954, 203); Пливли ніжно романси чудові, гриміли вальси й дрібушки на переміну (Козл., Мандрівники, 1946, 27).

ДРІБУ́ШКИ2, присл., діал. Швидко і часто ступаючи. Перекрутився скільки разів у снігу, зареготався, пішов дрібушки в степ… (Вас., І, 1959, 129); Прийнявши рапорт, генерал з давно приготовленою посмішкою дрібушки зайшов із правого флангу (Панч, І, 1956, 105).


Pulsa para ver la definición original de «дрібушки» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ДРІБУШКИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ДРІБУШКИ

дрібнюсінький
дрібняки
дрібок
дріботіння
дріботіти
дріботання
дріботати
дріботливий
дріботун
дріботуха
дрібочка
дрібочок
дрібошити
дрібушечка
дрібушечки
дрібушити
дрібушка
дрібцювати
дрібчастий
дрібчатий

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ДРІБУШКИ

анітрошки
анітрішки
бабешки
батошки
безвершки
бишки
бриндюшки
ввишки
вглибшки
вгрубшки
вершки
викришки
витрішки
вширшки
гишки
дибошки
завбільшки
заввишки
завглибшки
завгрубшки

Sinónimos y antónimos de дрібушки en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ДРІБУШКИ»

Traductor en línea con la traducción de дрібушки a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ДРІБУШКИ

Conoce la traducción de дрібушки a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de дрібушки presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

dribushky
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

dribushky
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

dribushky
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

dribushky
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

dribushky
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

дрибушки
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

dribushky
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

dribushky
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

dribushky
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

dribushky
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

dribushky
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

dribushky
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

dribushky
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

dribushky
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

dribushky
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

dribushky
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

dribushky
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

dribushky
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

dribushky
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

dribushky
50 millones de hablantes

ucraniano

дрібушки
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

dribushky
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

dribushky
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

dribushky
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

dribushky
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

dribushky
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra дрібушки

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ДРІБУШКИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «дрібушки» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre дрібушки

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДРІБУШКИ»

Descubre el uso de дрібушки en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con дрібушки y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 444
Ум. отъ дрібушки. Дрібушати. Ом. Дрібошвн. Дрібушки, шок, ж. мн. 1) Родъ игры: берутся вдвоеиъ за. руки и поставивъ носни и'ь носкаиъ, нружатся, прнговариная: „дрібу-дрібу, дрібушечки!“ 2)'Ганецъ, также мелкія па въ танпах'ь.
Борис Грінченко, 1958
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 444
Взяв москаль ціпа і почав швидко-швидко ним дрібушити. Грин. П1. 207. Поэтому дрiбошити—дріботати 2. Кінь.... дрібошив ристю. Левиц. П. 481. Дрібушечки, чок, ж. мн. Ум. отъ дрiбушки. Дрiбушити. См. Дрібошити. Дрібушки, пок, ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 198
Наприклад: серпаночок – серпаночек дрибушкидрибушки намисто – намисто тяжиновий – тяжиновый плахта – плахта рушник – рушник запаска – запаска шумиха – шумиха скиндячки – скиндячки свита – свита хрещик – хрещик ...
Черноватий Л. М., 2007
4
Сватання на Гончарівці
От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 579
конують танцювальні рухи — дрібушки, вихилясики, кружіння, чоловіки — стрибки, присядки, дрібушки». Завжди корисно зупинитися, щоб подумати. Але темп гопака не дає такої можливості нікому, він охоплює всіх, примусово ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
6
Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 105
З цієї строфи дізнаємося, що крім дрібушок, притулів, голубців, різноманітних кружлянь, в українських танцях, наслідуючи козаків, виконували присядки навіть жінки (явище в українській народній хореографії не характерне).
A. I. Humeni︠u︡k, 1963
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 32
Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками поводжують, то вп'ять у дрібушки... Вже й потомились, вже і хусточками ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравши ся за рученьки виворочують ся, то впять розійдуть ся, та як утїнки плавно пливуть, тільки головками по- вожують, то впять у дрібушки — вже й ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
9
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 50
От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться, та як утінки плавно пливуть, тільки головками ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982
10
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 239
В деяких районах Полтавщини заплітали волосся у дрібушки. На Слобожанщині дівчата робили над вухами начоси, косиці. На західній Волині ділили волосся проділом на дві частини, заплітали його в коси і обмотували навколо ...
S. A. Makarchuk, 1994

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Дрібушки [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/dribushky>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en