10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ФЛЬОНДРА»
Descubre el uso de
фльондра en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
фльондра y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Фльондра! її мати фльондра! Тільки фльондри не хочуть дітей. Чого вона рилась в комоді? Яке болюче — знати всю правду! Як доведеться тепер жити? Як дивитися матері в очі? Щодня слухати її базікання й удавати, що не знаєш ...
2
Ukraïnsʹki chasopysy Pivnichnoï Bukovyny, 1870-1940 rr: ...
І. Фльондра, 47 (1933 ч. 11 — 12, 1934); Друк. Ко- оператива німецьких газет, Чернівці, вул. І. Фльондра, 47 (1935 — 1936). Адр. ред. і адм.: Чернівці, вул. Петровича, 2 (1931 — 1932), вул. Петровича 2/1 (1933—1936). Вийшло: 1931 ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, M. V. Halushko, 1999
3
Камiнний хрест - Сторінка 297
говорила кргзь сон наймичка. — А, видиш, фльондра, таже вона все розкрадае i роздае наймитам. А потгм друга не хоче наймити доньки, бо у вас, Иване, кожда з неславов вгдходить. Годуе !х як буга!в, а потгм носить лелево перед ...
ярижниця = розпутниця, ледащиця, фльондра. — 6. пелена = подолок. — 7. фльорка (хльорка) = безстидниця. — 8. фільтіфікетний = розпещений, манєрний, примховатий. 51, 4. охляп = без сїдла. — 6. плазовали = повзали, лазили.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
5
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
ярижниця = розпустниця, ледащиця, фльондра. — 6. пелена = подолок. — 7. фльорка (хльорка) = безстидниця. — 8. фільтіфікетний= розпещений, манєрнпй, примховатий. 51, 4. охляп = без сїдла. — 6. плазовали = повзали, лазили ...
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 185
Агі, за що це ви, бабо, напали на мене та й паскудите, як ота фльондра коломийська? — збентежиться було нападена. — Я ж не ваша Марія нещасна. — Гі-і... А дивися ж, як я вже, небого, не бачу! — скаржиться з печі Гап'ючка, ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
7
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 268
Фльондра! — Смішок дошкуляв гірше, ніж утроє скручений 'мокрий мотузок. Вернувся до артільного приміщення, голодний, з чорним піднебінням. — Ей, прийшли вже хлопці з Мальме? — Ні, чекаємо. — Артіль сиділа, підібгавши ...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
8
Velyki zhartuiut, abo Smishne i nebaiduzhe pro velykykh i ...
... розбишака, супостат, трутень, урвиголова, фльондра, хав- ка, цибатий, шалапут. Успіх абетки був неабиякий. Сміялись усі. Сміялась і мачуха, але не щиро, бо скаржилась сусідам: — Шоломка осоромив мене на весь Переяслав..
9
Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:
-блр. ужкурь фашина рус. пашйна фёрес рус. фетёль фетёль рус. 39, вёнтерь. фетёль фитиль рус. вёнтерь. фетёль фитилька рус. фетёль фльондра укр. 50 флюндра блр. 50 хабал рус. хабалда хабалда рус. хабалда харма рус.
Александр Евгеньевич Аникин, 2005
10
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 198
фірмАнити — служити візником. займатися візництвом. фіфак — молодець, готовий до зачіпки і бійки. фльОндра — повія. фОрса Т. — гроші. фОршпан (нім.) — підвода до послуг війська або влади. фрАєр (нім.) Т. — у всьому надто ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1970
