10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ҐИРЛИҐА»
Descubre el uso de
ґирлиґа en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ґирлиґа y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 170
Ягнич закричав: «А ґирлиґа?» Овець йому недосить, треба ґирлиґу. — А що це таке? — Ага! Сміявся з мене, коли я вдала дурочку в літаку з твоїм Еренбургом? То ось тобі ґирлиґа. Палюга, загнута на кінці. Підганяти овець, а коли ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2002
2
Tymish Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, syn Bohdana: istorychnyĭ roman
Сам подивлюся,— важко підвівся Гирлига.— І кого це несе проти ночі? Щоб не когось лихого... Накинув кожуха, вийшов у двір, загукав: — Гей, гей! Коли добрий чоловік — одзовися! — Хутір пана Гирлиги? — Його самого, чоловіче ...
3
Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 439
Розкажпъ же, АИлоше, про свою гирлигу, — благае Драго. — Про гирлигу? — дивуеться босшець. - I роздивляеться, немов уперше бачить. Гирлига як гирлига, грушева, надшна, замашна. А ще розцяцькова- на уся вир1заним ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak,
1980
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Ґирлиґу? Батькова розцяцькована міддю ґирлиґа висіла на гвіздку під хатою і її розколихував вітер, і хлоп'ята-історики дивились на неї в захваті, вона була блискуча, обшмульгана травами, відполірована, як слонова кістка. Але цієї ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2005
5
Pro kulʹturu movy: materialy - Сторінка 26
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1964
6
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 79
Коли, наприклад, слово «гирлига» (гирлига) не перекладалось, а пояснювалось у Грін- ченка: «длинпая с клюкой палка овечьего пастуха», то недалеко від цього пішли і укладачі нашого Академічного українсько-російського ...
7
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 8
належної синово1 шани, а перед ним иого гирлига з мідною, рясно розгравійованою брейцарою. А коли вже син поздоровкається і промаху ніякого в етикеті не зробить, тоді вицвіла текуча блакить батькових очей враз наливається ...
8
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 77
З молочаю в чайну, звідти знову в молочай, знов до гирлиги... — А що, як гирлига? — скипів Горпищенко. — В наш час гирлига й ракета поруч стоять! Це він має на увазі ті сріблясті літаки, що ними вилискує степ полігонний, та тих ...
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 48
З молочаю в чайну, звідти знову в молочай, знов до гирлиги... — А що, як гирлига? — скипів Горпищенко. — В наш час гирлига й ракета поруч стоять! Це він має на увазі ті сріблясті літаки, що ними вилискує степ полігонний, та тих ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
10
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 6
І якось так випадає щоразу, що батька застає він не в хаті і не в кошарі, а в степу, просто серед пасовищ, де старий стоїть коло отари з гирлигою, в черевиках солдатських і в усіх своїх чабанських обладунках: пояс, а на поясі ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva,
1988