QUÉ SIGNIFICA ГАДЖУГА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «гаджуга» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de гаджуга en el diccionario ucraniano
gajuga, y, w., marcar. Smerek joven Desde la distancia, truenos suaves, ... gajugi altos doblados dos veces en cumbres distantes (Kotsyub., II, 1955, 340). гаджуга, и, ж., діал. Молода смерека. Здалеку м’яко котився грім,.. високі гаджуги згинались удвоє по далеких верхах (Коцюб., II, 1955, 340).
Pulsa para
ver la definición original de «гаджуга» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГАДЖУГА»
Descubre el uso de
гаджуга en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
гаджуга y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 162
Гаджуга (-Ги) / ЛШ. уоип^ Р1пе. Гаджуля, Гадзуля (-л!) / аШ. Егп. с1ипё-Ьее- 11е. Гажа (-Ж1)"/ за!агу, «аеез, рау. газ (-зу)" т = газ. Газа (-ЗИ)" / ^аиге. Газда (-ДИ) т У '.(/. таг1ег о( 1Ье Ьоизе, о«пег, ЬоивеЬоМег, ргорпеЮг; Ьоз1; г-*ЙНЯ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Vybrane: liryka, satyra i humor - Сторінка 101
ГАДЖУГА Нарепт II гори вибрели з туматв — Поширшав СВ1т, поглибшала блакить. I тихо так. Лиш в урвища на грат Струнка смер1чка жал1бно скрипить. — Дитино лісу, хто тебе, гаджуго, Як звуть гуцули, зранив 1 коли? Радш ...
3
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... мов гаджуга, а коли стала на вже не вміщалися в пазушині, а великі сині блудною паволокою, крадькома пазили за аглявим, ніби циганської крові, багаЦьким ›лою, а той водно вишукував собі роботу, пппс _ тппІ плит/т пйпс Пптта ...
4
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 99
... так зробила, щоб вш не перед Cocpieio, а перед1' мною випростався у свгй стрункий, мов гаджуга, 3pier; й забувши про чаршницю, яка збоку дивилася на нас обох, я очима промовила до Василя, що люблю його; вгн наче збоявся, ...
впИфанИй побачив бИля своИх стИп опришкИвську бартку, а поруч росла рИвна, мов свИчка, ГаджуГа, готова хрестом стати. Зрубав ИИ Ихреста тесав, зпотрИсканих мозолИв кров капала на обтесану колоду — був це прообраз ...
Здалеку м”яко котився грім, тіні прудко бігли по горах, змиваючи фарби, а високі гаджуги згинались удвоє по далеких верхах. «Ще аби градом не вергло», _ лякалась Палагна, загортаючись у кептар. А над головою уже шуміло. Там ...
Михайло Коцюбинський, 2008
7
Тіні забутих предків. Новели:
Здалеку м'яко котився грім, тіні прудко бігли по горах, змиваючи фарби, ависокі гаджуги згинались удвоє подалеких верхах. «Ще аби градом невергло», —лякалась Палагна, загортаючись укептар. А над головою уже шуміло. Там ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 263
Гади. Гаде підь землю лcовае сі на зiму. ЕЗ. V. 80. Гаджуга. ги, ж. Молодая смерека выпиной до трехъ метровъ. Піух. П. 176. Гаджучка, ки, ж. Молодая смерека вышиной до 11/, метра. Пух. 1. 176. Гадзимка, ки, ж.—Адзимка. Вх. Зн. 1.
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a͡, 1907-1912, ...
Здалеку м'яко котився грім, тіні прудко бігли по горах, змиваючи фарби, а високі гаджуги згинались удвоє по далеких верхах. «Ще аби градом не вергло», — лякалась Палагна, загортаючись у кептар. А над головою уже шуміло. Там ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt͡s͡i͡u͡ta, 1988
10
Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 340
Нічого було і думать іти далі. Палагна заховалась під наметом смереки. Смерека скрипіла. Здалеку м'яко котився грім, тіні прудко бігли по горах, змиваючи фарби, а високі гаджуги згинались удвоє по далеких верхах. — «Ще аби ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
