QUÉ SIGNIFICA ГОЛОДРАБИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «голодрабий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de голодрабий en el diccionario ucraniano
holodriby, y, e, marcar, deshonrado. Travieso Para extraer aire de las cabañas, solo la mitad de las personas sin hambre tendrá que gastar tanto dinero que ningún préstamo será suficiente (Sam, II, 1958, 346). голодрабий, а, е, діал., зневажл. Голодраний. Для того, щоб витягти смоками повітря з хат тільки половини голодрабої людності, доведеться затратити стільки коштів, що ніякої позички не вистачить (Сам., II, 1958, 346).
Pulsa para
ver la definición original de «голодрабий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГОЛОДРАБИЙ»
Descubre el uso de
голодрабий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
голодрабий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 303
Голодрабець, бця, м. 1) Возъ, необшитый лубомъ. 2) — Голодранець. Мир. Пов. П. 157. Чого прийшли ви, голодрабці? Котл. Ен. V. 69. Голодрабий, а, е. 1) Пеобшитый лубомъ (о возѣ. Голодрабий віз. 2) Оборваный, голый, бѣдный.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 303
3 м 1С в. у . Голодрабець, бця, м. 1) Возъ, необ- шитый лубомъ. 2) = Голодранець. Мир. Нов. I. 157. Чего прийшли ви, голодраб- ц%1 Котл. Ев. V, 69. Голодрабий, а, е. 1) Необжитый лубомъ (о возъ). Голодрабий ви. 2) Оборна- ны!1, ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... бурлака, гиря, голан, голеча, голиш, голобок, голодраб, голодрабець, голодрабий, голодрабія, голодранець, голодраний, голодранція, голозадий, голоколінець, голоколінний, голопуз, голопузий, голопузик, голопузько, голопуцько, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XIX stolitti︠a︡: 40-vi - ... - Сторінка 37
... Безталанний, голодрабий, Так швиденько кобзу вкрав 2. Струмує захоплене, хмільне відчуття причетності до непідробного мистецтва, впевненість у розгадці мистецьких таємниць метким і проникливим, дарма що «бурсацьким», ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995
ГОЛОДРАБИЙ діал.. ЦУНД- РАВИЙ діал. Недавно були тут фашисти, .Проходять обідрані діти, худенькі, як місяць, бліді (В. Сосюра); 'На майдані викрики команд. Сіра обірвана різноманітна юрба, чоловік п'ятсот, вишикувалась ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 403
«Козачкою, козачкою»... Голодрабий тв1Й 1лько теж «козак»... (До Опанаса). Об 41 м вони тут клопоталися та радилися? Опанас. Панич буц1мто грош! задурно дають, аби люде не йшли на роботу менше од карбованця на день.
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
7
Очерки истории украинской литературы ХИКС столиетия
Ти й не думавъ, не гадавъ, Шобъ бурсакъ, школяръ поганій, Безталанній, голодрабій, Такъ швиденько кобзу вкравъ; А тебе-бъ заставивъ спаты Чуть живого биля хати— На посмишище людямъ И парнаськимъ всiмъ богамъ. Самое ...
Николай Иванович Петров, 1884
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 367
... Хай хоч 1 останню сорочку здеруть, а як я зроду-віку козачка, то й помру козачкою. Андр1ан та парубгёко йдуть з реготом геть. Кіндрат (передражнюе). «Козачкою, козачкою»... Голодрабий тв1й 1лько теж «козак»... (До Опанаса).
Li͡ubovʹ I͡Anovsʹka, 1959
9
Marko Prokli︠a︡tyĭ: ukraïnsʹka legenda z 1648 r - Сторінка 130
Зовсїм став чудний, неначе той піджарений цїсарець, або голодрабий Лях з Галицької землї. Він дуже лає і напада на тих руських людий, котрі відчахнулись від нашої православної віри і повернули в гемонську унїю та в католицьку ...
Oleksa Storoz︠h︡enko, 1903
10
Живі традиції: Іван Котляревський та українська література
Безталанний, голодрабій. Так швиденько кобзу вкрав. А тебе б зоставив спати Чуть живого біля хати — '' На посмішище людям I парнаським всім богам... 4 Це явно нагадує аналогічні звертання Котляревського в його «Пісні»: «Гей, ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1969
