10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГРЯЗИВО»
Descubre el uso de
грязиво en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
грязиво y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
9:6 Промовивши це, Він сплюнув на землю, і з слини грязиво зробив, і очі сліпому помазав грязивом, 9:7 і до нього промовив: Піди, умийся в ставку Сілоам визначає це Посланий. Тож пішов той і вмився, і вернувся видющим... 9:8 А ...
2
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
Надходить он ніч, коли жоден не зможе виконувати. ' 5.17,20,11.9. 5. Доки Я в світі, — Я Світло ДЛЯ СВІТу". 1.5,9,8.12,35.46. 6. Промовивши це, Він СГЇЛТО- нув на землю, і з слини грязи- но зробив, і очі сліпому помазав ГрЯЗИВОМ, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1957
3
Svi︠a︡ta I︠E︡vanhelii︠a︡ Hospoda nashoho Isusa Khrysta
11 Відповів він (і каже): „Чоловік, що його звуть Ісус, зробив грязиво й помазав мої очі, і сказав мені: піди в Сілоам тай умийся. Я пішов, умився, — і прозрів" 12 Сказали тоді йому : „Де він ?"; каже : „Не знаю". 13 Приводять иого до ...
4
Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 98
Як тільки не перекладають грецьке слово «тіГ|Хю<;» (глина, бруд, болото): «грязиво» (митрополит Іларіон), «глей» (о. Іван Хоменко), «суміш» (УПЦ-КП)! Церковнослов'янською мовою говорять «брініє». Для чого були кусові вживати ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 334
Сойтись съ чужой женой. Вх. Зн. 68. Грядовий, а, é. 1) Градовой. 2) Относящійся къ градѣ 2. 3) Грядовий нёвід. Неводъ, который тянутъ не въ лодки, а на берегъ. Браун. 9. Грязиво, ва, с. Бреніе. Зробив грязиво з елини. Ев. П. ІХ. 6.
6
Образ воїна в українському фольклорі: семантичні та ...
Івана. Xристос, щоб зцілити сліпого від народження, •сплюнув на землю, і з слини грязиво зробив і очі сліпому помазав грязивом» (св. Іван, гл. 9, вірш 6). "Сказки Зулу. - С. 142-153. " Байбурин А.К. Семиотический статус вещей и ...
Олександр Семенович Найден,
2005
7
Kyivan Bible of the XVII-th century: research of the bible ... - Сторінка 34
Промовивши це, Він сплюнув на землю, і з слини грязиво зробив, і очі сліпому помазав грязивом, і до нього промовив: «Піди, умийся в ставку Силоам (визначає це «посланий»). Тож пішов той і вмився, — і вернувся зрячим» (9:1—7).
8
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...
83 Ймовірно, "Є різниця між дарами милости. Дух той же самий". (І Кор. 12: 4). 84 "Промовивши це. Він сплюнув на землю, і з слини грязиво зробив, і очі сліпому помазав грязивом, і до нього промовив: "піди умийся в ставку Сілоам . .
P. S. Sokhan, H. M. Mykhaĭlychenko, L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡,
1999
9
Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 82
Легкою ходою місив пан Латка грязиво вуличне і перескакував через колоди, якими деякі вулиці бруковані були. Ідучи ж, мав мислі тріумфуючі, щирістю серця Бога хвалячи. — Дивна паШга гегит єсть, що чоловік кожний кушон буває ...
10
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
... Кул1ша 1 Морачев- ського — грязиво, а не болото. Болт, арх. — короткий загострений юл; також — рогатина (рщ 166.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979