Significado de "казальниця" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КАЗАЛЬНИЦЯ EN UCRANIANO

казальниця  [kazalʹnytsya]

QUÉ SIGNIFICA КАЗАЛЬНИЦЯ EN UCRANIANO

Ambon

Амвон

Amwon, también el cáliz, el manojo, el ambón: en la iglesia primitiva cristiana y bizantina, uno de los capítulos, en el cual se realizan elementos separados del servicio divino, se proclaman sermones; fue colocado en el lado del coro debajo de la cúpula. Por lo general, decorado mucho.

Амво́н, також казальниця, збін, амбона  — У ранньохристиянській та візантійській церкві одна з кафедр, на якій здійснюються окремі елементи богослужіння, виголошуються проповіді; розміщувалась на боці хору під куполом. Зазвичай багато декорується.

definición de казальниця en el diccionario ucraniano

казальниця, y, entonces, zh. Ambon - Sobre ella [madre] dicen que ella debería ir en lugar de mi padre al cáliz y predicar (Cobb, III, 1956, 50); Desde sus chalets, [sacerdotes católicos] amenazaron [al campesinado de Galicia] con todos los castigos del cielo por las más mínimas manifestaciones de protesta contra los opresores (Gzhytsky, Hope, 1963, 50).

казальниця, і, ж., зах. Амвон. — Про неї [матір] говорять, що вона повинна замість мого батька ставати на казальницю і проповідувати (Коб., III, 1956, 50); Зі своїх казальниць загрожували [католицькі попи] йому [селянству Галичини] всіма карами небесними за найменші прояви протесту проти гнобителів (Гжицький, Вел. надії, 1963, 50).

TRADUCCIÓN DE КАЗАЛЬНИЦЯ

Conoce la traducción de казальниця a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de казальниця presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: cathedra的
• Traductor ucraniano - español: cátedra
• Traductor ucraniano - inglés: cathedra
• Traductor ucraniano - hindi: cathedra
• Traductor ucraniano - árabe: كاثيدرا
• Traductor ucraniano - ruso: казальниця
• Traductor ucraniano - portugués: cathedra
• Traductor ucraniano - bengalí: যাজকসম্প্রদায়
• Traductor ucraniano - francés: cathedra
• Traductor ucraniano - malayo: mimbar
• Traductor ucraniano - alemán: cathedra
• Traductor ucraniano - japonés: 司教の地位
• Traductor ucraniano - coreano: cathedra
• Traductor ucraniano - javanés: mimbar
• Traductor ucraniano - vietnamita: cathedra
• Traductor ucraniano - tamil: மேடை
• Traductor ucraniano - maratí: व्यासपीठ
• Traductor ucraniano - turco: minber
• Traductor ucraniano - italiano: cathedra
• Traductor ucraniano - polaco: cathedra
• ucraniano: казальниця
• Traductor ucraniano - rumano: cathedra
• Traductor ucraniano - griego: καθέδρα
• Traductor ucraniano - afrikáans: cathedra
• Traductor ucraniano - sueco: cathedra
• Traductor ucraniano - noruego: cathedra

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАЗАЛЬНИЦЯ»

Descubre el uso de казальниця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con казальниця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sakralʹna rizʹba po derevu v Halychyni XIX-pershoï ... - Сторінка 235

Важливим елементом сакрального інтер'єру, який вживається при урочистих Службах Божих, є проповідниця (казальниця). В українських церквах казальниця найчастіше нерухомо під'єднана до колони чи стіни бабинця у вигляді ...

Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 376

K33 (-зу)т rage, madness, fury, frenzy: на Hbóro — — найшов, he was seized with rage. Казакстан (-ну)шЛ/' Ka/.akstan; the Ka/ak So\ict Republic. казальниця (-ni) i pulpit, cathedra. казан (-Hâ)m kettle, boiler, cauldron, pot: там кипйть, як у ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Try zoloti slova - Сторінка 87

Коли настане північ, біжи на казальницю, де піп виголошує свою проповідь. Царівна буде іти за тобою. Все залежить від твоєї хитрості і спритності. Слідкуй, аби руку на тебе не поклала. Бо як тільки дотуліться, амінь! А зможеш ...

Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, ‎Petro Vasylʹovych Lintur, 1968

Збирник - Том 6 - Сторінка 64

...То як-же я можу стати на казальниці, де так недавнечко віи сам стояв? Коли-б я поспішавсь як-найшвпдніе зробитися його наступником, то це було-б кощун- ством. Та за слізми й голос у мене тремтить: я й не зміг-би промовляти з ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1925

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 400

I. V. Khlanta, 1989

Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 35

І от саме тоді, як річ свою я провадив проти принад, лестощів, гордости, пихи і пестощів жіночих, — почув я голос недалеко від місця святого і казальниці. Голос той пісню виспівував так дзвінко й любашно, що вельми слухателів ...

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Z istoriï t︠s︡erkvy Svi︠a︡tykh Apostoliv Petra i Pavla u ... - Сторінка 17

Цікавим є колористичне вирішення петропавлівської казальниці: одяг монаха - золочений, постаті ангеликів - поліхромовані, а овечки - посріблені. Усі інші (в основному - конструктивні) частини казальниці, помальовані вохристою ...

Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹke kraĭove Stavropohiĭne bratstvo sv. Andrii︠a︡ Pervozvanoho, 2009

Ukraïnsʹki narodni anekdoty, z︠h︡arty, dotepy - Сторінка 134

очшсшько такий, як ви сказали, ще й кашляе. Певно, вмирати збираеться! ШП НА КАЗАНН1 Один пш дуже не любив казання говорити. От едно1 цед1Л1 виходить вш на казальницю та й каже: — Мої мил1 парафіяни, ...

P. F. Halʹchenko, 1967

Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 267

Люди стають навшпиньки, витягують шиї: біля казальниці стоїть високий русоволосий юнак у ре- веренді, його очі горять натхненням, рум'янець залив обличчя від шиї до скронь, він виголошує того самого вірша, що надрукований ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Kazky Bukovyny - Сторінка 231

В казальниці священик проповідує любов до ближнього, а вдома поводиться зі своїми наймитами, як звичайний кат, б'є їх без причини, маючи насолоду зі страждання «ближнього» («Про Микиту й Дорофтея»). У кількох сюжетах піп ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1973