10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХАВТУР»
Descubre el uso de
хавтур en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хавтур y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ФУТБбЛ, икр. копаний мяч. ФУТЛЯР, (скрипки) коробка, скрйнька, (шаблО шхви; (мотора) ТЕХ. кожух. ФУФАЙКА, див. ПЛОШИКА; & ку- файка X ХАБАР, халтура, хавтура, хавтур, шд- куп, пшплата, жм. могорйч, кн. мзда, з. базарйнка; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
У поліських говорах зафіксовано хау'тура як у значенні церемонії 'похорон, так і у вужчих значеннях хавтура, хавтури, халтури - 'поминальний обід' [7, 74] Б.Грінченко фіксуе хавтур, хавтура як "залишки поминального обіду, ...
3
Kobzar - Том 3 - Сторінка 541
239. хавтури — хавтур — хабар, а в церковнім побуті — побори священиків від парафіян натурою. 250. заступ — знаряддя, яким копають землю (врайе). 279. балка — ярок у степу, видолинок. 296. поюжа вода — свіжа і чиста вода ...
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
КАЛИМ розм., П1ДНОС заст., П1ДНОШЕННЯ заст., БАЗАРЧИКА [БАСАРЙНКА} заст., БАКШИШ розм. заст., ХАВТУР заст.. ХАВТУРА заст.. ХАПТУРА д1ал. Отецъ ХаритЫ догадався, що час давати столоначальни- ков1 хабара (I.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 62
Хавтура, хаптура — 1) побори натурою, як1 брало духовенство за ргзш культово-рел1пиш в1дправи; 2) Залишки починкового обиу, яК1 забирало собі духовенство й жебраки «Максим таки як 'письменний... I г1салтир читае Над ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 372
Закажи снять фотографу дв1 кош! в половину мен- ше, одну для тебе, а другу для мене. VI 178.39. ХАВТУРИ (I). Побори натурою, я/а брало духовенство. Максим таки як пись- менний.. I псалтир читае Над покойни- ми. И хавтури 3 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
7
Khudoz︠h︡nyk: povisti - Сторінка 250
Та пошукай, чи немає де цвілого книша від торішньої хавтури **. — Горілки, — кажу,— немає, та й посилати нікого. — Давай гроші, я сам піду. Я дав йому на кварту гроші, і він швидко зник. Дістав я з комори меду, хліба поставив на ...
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Й хавтури З школярами носить. А в Пилипівку, сірома, Христа ради просить! Нічого, знай, своє пиши Та перед людьми не бреши. Хоч би тобі лихе слово Почув хто од його. _ І талан і безталання _ Все, _ каже, _ од Бога. Ані охне, ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1102
... disaster; bad weather. ха.и'ф (-фа)т raliph: — -ЯТ (-Ty)m caliphate; ,-^CTBO (-ва)п dignity of caliph's office; ^У- вати (-vio, -уеш) / ri t» rule as a raliph. халкогнрйт (-та) m l/in, chalkopyrite. халтур а (-ри)/ — хавтура. bungling, «camp- work, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 183
Нл, цього не буде, поки я твоя ма- ти. Що ж Теклі зостанеться? — Текл1? — каже Мася. — Текля буде попадею, то буде з неї 1 дв1сть І з тими ськатиме свого бородача! А схоче бьчьше мати, то продаватиме хавтури. «0і сЫе\усгупа!
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
