QUÉ SIGNIFICA ХЛУДИНА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «хлудина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de хлудина en el diccionario ucraniano
Chladin, y, w., P. Lozina, fuerte. Gritsko, temblando de alfalfa, se regocijó (Mirny, IV, 1955, 98); - Pero él en los nietos de Khomi Khomich - los veteranos de guerra. Sin embargo, la mujer de Horpina, y ahora cada dos noches, ahoga su círculo con cascaras de cabaña (Golovko, I, 1957, 454): Ridkudub, abrochándose el cuello de una camisa, buscando su mirada en el patio de alfalfa (Kyr., Vyborg 1960, 169); Nunca he sido un vendedor ambulante, estaba usando paciencia y un látigo, y un ajenjo, y muletas, pero se puso tan enfermo y droga ... (Stelmakh, Gansos-cisnes ..., 1964, 115). хлудина, и, ж., розм. Лозина, різка. Грицько, потрушуючи хлудиною, реготався (Мирний, IV, 1955, 98); — Та он у Хоми Хомича онуки — фронтовики. А проте баба Горпина і тепер іще щовечора ганяє його круг хати хлудиною (Головко, І, 1957, 454): Рідкодуб, на ходу застібаючи комір сорочки, очима шукав по подвір’ю хлудини (Кир., Вибр., 1960, 169); Я ніколи не був скиглієм, терпляче зносив і батіг, і хлудину, і запотиличники, а це так заболіло і допекло… (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 115).
Pulsa para
ver la definición original de «хлудина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХЛУДИНА»
Descubre el uso de
хлудина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хлудина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 53
ХАЛУЗЙНА (ХОЛУДЙНА, ХЛУДИНА) Довга тонка палиця, лозина. Та й боляче б'еться твоя халузйна (Малий Кобелячок, Новосанжарського р-ну, Полт. обл.). Як вьзьму холудину, то дам тоб1 доброго прочухана (Говтва, Козель- ...
А теперь и хлудина не поможет. Вот сейчас кушайте, не подавитесь. — Она добрая, — робко заметила Танюша. — Это она так... просто... — Ага, добрая, — Стёпа непроизвольно провёл рукой по сохранившему следы царапин ...
3
Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...
... Иван Александрович Хлудень Кобылин. Имя-прозвище Хлудень, которое носил боярин, означало «высокий, длинный, тощий» и происходило от слова хлудина — «жердь, длинная хворостина». Холщевики, с. в Истринском р-не.
4
Труды по этимологии: Слово. История. Культура
... Рогшеп ш бег Аг'ъ уоп захолужье Севепз'вапб уоп МПЬх/егз'вапбШззеп шаг ипб а1з ип1<1аг Ье2е1с1ше'ъ шигбе 3. Кизз. холудина ешш1с1<е1ге з1с11 аиз хлудина, У81. гизз. хлуд “5'вап3е, КпйрреГ 4, шаз зс110п ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1108
ХЛОст1а (-ТИ) / punishment by whipping or lashing, flogging, bastinado: ХЛОСТИ дати, to administer a sound whipping; ,-/&ти (-á- Ю. -аеш) /;•( to whip, lash, flog хлудина (-ни) / dial, switch, rod. хлюнути (-ну, -неш)/> я = хлянути, to gueh ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... замо- танина (галас, розгардіяш), перемовини (переговори), підлесень (задня частина тіла), заплесень (потилиця), наплесень (верхня частина голови), брязкачі (гроші), попередничок (хвартушок), помок (пам'ять), хлудина (патик), ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
7
Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 398
Хуршик загубив батога й пужив коні товстою, у два пальці, хлудиною. Його розбирав холод, і він думав лише про те, щоб швидше дістатись до Орлового, де умовлено було випити другого літра. «Хай краще виздихають усі на світі ...
Natalka Dukyna, Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002
8
Pyvoriz: istorychno-pobutova povistʹ - Сторінка 92
Дочалапавши поп'яну до свого сажа, Довгань, зразу ж таки й вигнав звідти високу ребрасту свиню і віддав її панові Козці. Ще й хлудину довгу дав, щоб тому було чим тую свиняку підганяти. (Тут, між іншим, слід зазначити, що він, ...
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 287
Ні, не понюхаю табаки, — подумав дід, сховавши ріжок, — знову заплює чортяка очі. Вхопив казана і скільки духу тікать. Тільки чує, а позаду щось так і чеше його хлудиною по ногах. — Ай! Ай! Ай! — підскакував дід, надаючи ходу.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
10
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 82
... дякуючи вже й за те, що погонич у зеленому брезентовому плащі з гостроверхою кобкою, ввічливий не гайгакає і не махає довгою хлудиною. В оселі, заганяючи птахів у сарай, що його завбачливо відчинила Ониська, забачивши у ...
