Significado de "хресне знамення" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ХРЕСНЕ ЗНАМЕННЯ EN UCRANIANO

хресне знамення  [khresne znamennya]

QUÉ SIGNIFICA ХРЕСНЕ ЗНАМЕННЯ EN UCRANIANO

Signo de la cruz

Хресне знамення

La señal de la cruz es un símbolo de la imposición de la señal de la cruz entre los creyentes de los cristianos. Como ya saben, la cruz fue la base de todos los sacramentos: el dogma cristiano cuando las personas atribuyan a la señal de la cruz, la "puerta abierta por la que desciende sobre los creyentes gracia del Espíritu Santo que transforma las almas de la tierra al cielo" restablece victorias pecado muerte Hay diferencias en la forma del signo imposición de la cruz entre los ortodoxos y los católicos, muchos protestantes no reconocen la señal de la cruz. En la ortodoxia actual, el signo de la cruz es de dos tipos: doble y triple.

Хресне знамення — це символіка покладання на собі знаку хреста у віруючих християн. Як відомо, хрест ліг в основу всіх церковних таїнств: за християнськими догматами, коли люди покладають на собі знак хреста, то «відчиняються ворота, через які сходить на віруючих благодать Святого Духа, яка перетворює в душах земне на небесне», скидає гріх, перемагає смерть. Існують відмінності у способі накладання хресного знамення між православними і католиками, багато протестантів не визнають хресного знамення. У нинішньому православ'ї хресне знамення є двох видів: двоперсне та триперсне.

definición de хресне знамення en el diccionario ucraniano

signo cruzado - gesto de oración de los cristianos - un signo que recuerda a la cruz; representado por el movimiento cruzado de una manera especial de dedos doblados de la mano derecha; protege del poder inmundo (habitación, economía, comida, bebida, sueño, matrimonio, trabajo, etc.), por lo tanto, dicen: "Tengo miedo como un demonio del signo del crucigrama"; el poder del símbolo de la cruz fue utilizado por las personas en cada necesidad en la vida; ampliamente ingresado en viejos ritos y creencias.

хресне знамення — молитовний жест християн — знак, що нагадує хрест; зображується перехресним рухом особливим чином складених пальців правої руки; охороняє від нечистої сили (помешкання, господарство, їжу, питво, сон, шлюб, працю і т. ін.), тому й кажуть: «Боїться, як чорт хресного знамення»; силу хресного знамення народ уживав при кожній потребі в житті; широко ввійшло до старих обрядів і вірувань.

TRADUCCIÓN DE ХРЕСНЕ ЗНАМЕННЯ

Conoce la traducción de хресне знамення a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de хресне знамення presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 十字圣号
• Traductor ucraniano - español: señal de la cruz
• Traductor ucraniano - inglés: sign of the cross
• Traductor ucraniano - hindi: क्रॉस के हस्ताक्षर
• Traductor ucraniano - árabe: علامة الصليب
• Traductor ucraniano - ruso: крестное знамение
• Traductor ucraniano - portugués: sinal da cruz
• Traductor ucraniano - bengalí: ক্রস চিহ্ন
• Traductor ucraniano - francés: signe de la croix
• Traductor ucraniano - malayo: Tanda silang
• Traductor ucraniano - alemán: Zeichen des Kreuzes
• Traductor ucraniano - japonés: 十字架の印
• Traductor ucraniano - coreano: 십자가의 기호
• Traductor ucraniano - javanés: tandha salib
• Traductor ucraniano - vietnamita: dấu thánh giá
• Traductor ucraniano - tamil: குறுக்கு அடையாளம்
• Traductor ucraniano - maratí: क्रॉस चिन्ह
• Traductor ucraniano - turco: haç işareti
• Traductor ucraniano - italiano: segno della croce
• Traductor ucraniano - polaco: znak krzyża
• ucraniano: хресне знамення
• Traductor ucraniano - rumano: semnul crucii
• Traductor ucraniano - griego: σημάδι του σταυρού
• Traductor ucraniano - afrikáans: teken van die kruis
• Traductor ucraniano - sueco: korstecken
• Traductor ucraniano - noruego: korsets tegn

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХРЕСНЕ ЗНАМЕННЯ»

Descubre el uso de хресне знамення en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con хресне знамення y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 153

відоме хресне знамення і в язичницьких релігіях інших народів. Як обереги широко використовувалися кола. Окреслення крейдою, вугіллям, ножем на землі символічного круга навколо себе — відомий прадавній оберіг. Коловий ...

Halyna Lozko, 2004

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 233

З такими думками на серці, осіняючи себе хресним знаменням, кажуть: «Во ім'я Отця і Сина і Святого Духа», а відтак, схиляючи голову, кланяючись, мовлять: «Амінь*. Хресне знамення символізує заклик імені Божого і славлення ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Propovidi - Сторінка 395

Механічне вживання хресного знамення не приносить користі. Християни протестантських конфесій не застосовують хресного знамення через духовне невігластво та поверхове розуміння християнства. Мойсей жезлом начертав ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Мир хатам, війна палацам

НаЦія доручає Бог благословить вас! і звів руку, сотворив хресне знамення над левським і смиреъшо сів. так несподівано для Грушевського _ і ноЗві, і хресне знамеъшя, і те, Що він, отже, Це соціаліст. шевський сказав: :но, святий ...

Юрій Смолич, 2008

Period dysydentiv i samovydav - Сторінка 99

Хресне знамення, як охоронна сила". "ХРЕСНЕ ЗНАМЕННЯ, ЯК ОХОРОННА СИЛА". Хресне Знамення, як охоронна сила, набуло в народньоиу житті великого і, часом, дивного застосування. Воно широко ввійшло до старих ...

H. Domashovet︠s︡ʹ, 1981

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Відчуваючи, як життя покидає його, Остроградський ще встиг покласти на себе хресне знамення – і рука впала безсило. Священик повільно провів долонею по обличчі, закриваючи очі покійникові. Ювілейна монета «Михайло ...

Іван Корсак, 2014

Вперше у храмі – поради парафіянам:

... і творіть поклони одночасно з молитви. будь-якої свічку. або поставити – на будь-яке виголошення «Господи, славослів'ях наприкінці Покладайте на себе хресне знамення У слов'янському православному храмі прийнято стояти.

Belka Books, 2014

I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 215

Але пізніше ряд протестантських конфесій відмовився від пошановування Хреста. Символічне значення має і хресне знамення (хресне знамення — три пальці, складені так, щоб пучки були разом на одному рівні) — складені ...

Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006

Iconology and iconography - Сторінка 113

Ця пересторога була і є актуальною, бо й тепер є чимало таких християн, які проти зображень хреста над храмами, або таких, які надмірно та невідповідно використовують хресне знамення в побуті, дуже приземлюючи його.

Д. В. Степовик, 2003

Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka

Будь-яке досягнення людина засвідчувала накладанням православного хресного знамення і потім, якщо воно не йшло на лад, досить було зробити знак, як воно рушало з мертвої точки. Але особиста сила цього знака мала ...

Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ХРЕСНЕ ЗНАМЕННЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término хресне знамення en el contexto de las siguientes noticias.

"Володимиру Гришку пересадили на голові вісім тисяч волосин …

Є молитва лікаря, хресне знамення, молитва "Господи, помилуй" — це найголовніше. Завжди перед цим беру благословення: у мене є духівник у ... «UkrMedia, Mar 15»

Під Луцьком поставили хрест, щоб було менше аварій

Установити хресне знамення вирішила громада. Здійснили намір стараннями голови сільської ради Віктора Кирилюка, а також Ігоря Чигринюка, Віктора ... «ВолиньPost, Ene 14»

Україна – християнська країна?

Що таке, за змістом своїм, хресне знамення? Коли людина хреститься, вона тим самим ніби бере на себе частину страждань Ісуса Христа. «Українська правда, Ago 13»