QUÉ SIGNIFICA ХТІТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «хтітися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de хтітися en el diccionario ucraniano
Quiero volverme loco, quiero, no me importa. Lo mismo que quieres. La ciudad estaba cubierta de calor y aliento, y era extraño que las calles estuvieran llenas de gente. Hubo un aliento frío e invernal (Dosv., Vybr., 1959, 15); Desdémona canción muy bien vyspivala de sauce y «Ave María», por lo que hasta lloro htilosya (L. Ukr, V, 1956, 48.); Este brote única rosa ... no prospera, se quemó sol antipáticos ... Por lo .. .. ¿Por qué .. que htilosya vivir ... (Chumak, Jun Solo, 1956, 116).???; "¿Qué pasa contigo, Anton?" - Antin obviamente dudó. No quería decir juntos htilos daño a una mujer pidió que le sacó el reconocimiento de que la voluntad de prohalos lleno de mama (Kotsyuba., II, 1955, 287). хтітися, хо́четься, недок., безос., розм. Те саме, що хоті́тися. Місто було повите спекою й духотою, і дивно було, що вулиці метушилися людьми. Хтілося холодочку, зимового подиху (Досв., Вибр., 1959, 15); Дездемона дуже гарно виспівала пісню про вербу і «Ave Maria», так що аж мені плакати хтілося (Л. Укр., V, 1956, 48); Се тільки пуп’янок… Троянда не розквітне: її спалило сонце непривітне… За що ж?.. За що?.. За що?.. їй хтілося так жити… (Чумак, Черв. заспів, 1956, 116); — Що з тобою, Антоне? — Антін, очевидно, вагався. Йому не хотілось сказати і разом боляче хтілось, щоб жінка питала, щоб вирвала з нього признання, яке прохалось на волю із переповнених грудей (Коцюб., II, 1955, 287).
Pulsa para
ver la definición original de «хтітися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХТІТИСЯ»
Descubre el uso de
хтітися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хтітися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Саме тоді до мене приїхала одна пані. Вона українка, але з діаспори. Тота пані дуже хтіла трохи його волосся. я тоді його ще не мав, але через одного фризьєра... через перукаря, — поправився пан Юзьо, знову вмочив вуста в каву ...
Усе це почалось, коли він був іще на своїй першій посаді керівником Нацбанку, здається... Саме тоді до мене приїхала одна пані. Вона українка, але з діаспори. Тота пані дуже хтіла трохи його волосся. Я тоді його ще не мав, але ...
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 29
Ти — че річ-ка й ни-ве-лич-ка, ско-чу Та й дай ме-не, мо-я мам- ко, за ко- го я схо- чу. 1. Тиче річка й нивеличка, скочу й перескочу й. Та й дай мене, моя мамко, за кого я схочу. (2) 2. Дала ж мене моя мамка, за кого я хтіла, Та й бриніла ...
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 396
Давали ми штирі риньски, я не хтіла взяти, Гоп-гоп, дзен-дзен, я не хтіла взяти. 6. Давали ми штирі риньски, на остатку п'ятку, Гоп-гоп, дзен-дзен, на остатку п'ятку. 7. Затримала-м до неділі, дістала-м десятку, Гей, гай, дзен, дзен, ...
5
Bez gruntu: povisti - Сторінка 171
Коли вона хтіла, щоб я підійшов до неї й пізнав її, то навіщо ця мерзенна, підла пошла фраза повії про вечерю, навіщо ця гримаса берлінської кав'ярні на любому Зининому обличчі? Чому, коли вона хтіла, щоб я пізнав її, вона не ...
6
Divchyna z vedmedykom: roman ; Boloti︠a︡na lukroza : ...
Коли вона хтіла, щоб я підійшов до неї й пізнав її, то навіщо ця мерзенна, підла пошла фраза повії про вечерю, навіщо ця ґримаса берлінської кав'ярні на любому Зини- ному обличчі? Чому, коли вона хтіла, щоб я пізнав її, вона не ...
7
Proza: try tomy - Сторінка 181
Коли вона хтіла, щоб я підійшов до неї й пізнав її, то навіщо ця мерзенна, підла пошла фраза повії про вечерю, навіщо ця ґримаса берлінської кав'ярні на любому Зининому обличчі? Чому, коли вона хтіла, щоб я пізнав її, вона не ...
Viktor Domontovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1988
8
Zamanka: knyha prozy - Сторінка 170
Ну та й як це сідати їхати, Петро ще раз подивився з кабіни, каже, йди-но спитайся в Гані, шо це там Вера хтіла. А в мене питається, тобі Вера нічого не передавала, — а вона мені шо мала передать? Та й поїхали молоковозом, а я ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984
9
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 57
Дієслова в минулому часі мають завжди архаїчні закінчення: "хтіла-м, мала-м, відписала-м, хтіли-сьмо". "Нарисів, котрих було в мене більше, хтіла-м колись окремою книжечкою видати, однак надумала-м ся інакше" (V, 274). У листі ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
10
Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...
Я тутка сплю на ліжку, ту, а вона спить там. Г. Д. — То хто вона? А. І. — Сестра. Рідна моя сестра — Іванюк Марія Василівна. Вона не вийшла заміж, ні тота, шо вмерла, не вийшла. Бо вони по Сибіру не хтіли. Похоронили тата і не ...
